background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre
médecine, psychologie ◊ faire cesser un état de tension quelconque, décontracter, délasser
en  relax, soothe, calm, de-stress
  • distennañ an traoù gant farsadennoù
    détendre l'atmosphère avec des plaisanteries
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre (se)
physique, mécanique ◊ relâcher sa tension, s'agissant d'une corde, d'une courroie
en  loosen, slacken, become slack
  • uzet ha distennet eo ar gorreenn, ret eo cheñch anezhi
    la courroie est usée et s'est détendue, il faut la changer
distennañ v. ,  distegnañ v.   relaxer (se)
médecine, psychologie ◊ se libérer d'une tension nerveuse, se décontracter
en  relax, unwind
  • distennañ goude ur strivadenn intellektuel
    se relaxer après un effort intellectuel
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre
physique, mécanique ◊ diminuer la pression d'un gaz
en  release, expand
  • distennañ ur gaz
    détendre un gaz
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre (se)
physique, mécanique ◊ diminuer de pression en augmentant de volume, s'agissant d'un gaz
en  expand, be reduced in pressure
  • ur gaz pa zistenn a ra ul labour : koll energiezh ha yenaat a ra eta
    un gaz qui se détend effectue un travail, perd donc de l'énergie et se refroidit
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre
médecine ◊ mettre en état de relâchement physique
en  relax
  • distennañ e gigennoù / distennañ he c'higennoù
    détendre ses muscles
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre (se)
médecine, psychologie ◊ se libérer d'une tension nerveuse, se décontracter
en  relax, unwind
  • distennañ goude ur strivadenn intellektuel
    se détendre après un effort intellectuel
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre (se)
médecine ◊ se relâcher dans une position de repos : muscles, nerfs, traits du visage
en  relax, unwind
  • distennañ a ra ar c'higennoù goude ur strivadenn
    les muscles se détendent après un effort
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre (se)
physique, mécanique ◊ relâcher sa tension, s'agissant d'un ressort comprimé
en  expand
  • distennañ a ra ar winterell goude bezañ bet kenwasket
    le ressort se détend après avoir été comprimé
distennañ v. ,  distegnañ v.   relaxer
médecine ◊ mettre en état de relâchement physique
en  relax
  • distennañ e gigennoù / distennañ he c'higennoù
    relaxer ses muscles
distennañ av. ,  distegnañ av.   desserrage,  desserrement
génie mécanique ◊ fait de relâcher ce qui est tendu
en  loosening, releasing
distennañ v. ,  distegnañ v.   relâcher,  se relâcher
physique, mécanique ◊ (se) détendre par étirement (courroie, corde)
en  loosen, slacken
distennañ v. ,  distegnañ v.   desserrer
génie mécanique ◊ relâcher ce qui est tendu
en  loosen, release
distennañ v. ,  distegnañ v.   relâcher,  se relâcher
médecine ◊ (se) détendre (muscle, tendon)
en  relax, loosen
distennañ v. ,  distegnañ v.   détendre
physique, mécanique ◊ relâcher ce qui est tendu : un ressort, une courroie
en  loosen, release, ease, slacken
  • distennañ ur winterell
    détendre un ressort
  • distennañ ar gorreenn
    détendre la courroie
distennañ v. ,  distegnañ v.   distendre (se)
physique, mécanique ◊ se détendre, relâcher sa tension, s'agissant d'un ressort, d'une corde, d'une courroie
en  loosen, slacken, become slack
  • distennet eo ar gorreenn
    la courroie s'est distendue
distennañ an dornstard v.   desserrer le frein à main
automobile ◊ désactiver le frein à main
en  release the hand brake
distennañ an nervennoù v.   détendre les nerfs
médecine ◊ faire cesser l'état de tension nerveuse
en  calm nerves, relax nerves
distennañ ar c'higennoù v.   détendre les muscles
médecine ◊ faire cesser l'état de tension des muscles
en  relax muscles
distennañ ar c'higennoù v.   relaxer les muscles
médecine ◊ relâcher les tensions musculaires
en  relax muscles