background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
diserteniezh gw. -où   incertitude
mathématiques, physique ◊ ou erreur - écart entre la valeur exacte d'une grandeur et sa valeur calculée ou mesurée
en  uncertainty, error
  • jediñ an diserteniezhoù
    calcul des incertitudes
diserteniezh gw. -où   incertitude
sciences ◊ état de ce qui est incertain
en  uncertainty
  • gallout a ra an diserteniezh dont eus un diank a ditouroù pe eus natur don ar fenomenoù (pennreolenn diserteniezh e fizik)
    l’incertitude peut être due soit à un manque d'information, soit à la nature profonde des phénomènes (principe d'incertitude en physique)
  • pennreolenn diserteniezh Heisenberg
    principe d'incertitude de Heisenberg
diserteniezh absolut gw.   incertitude absolue
mathématiques, physique ◊ ou erreur absolue
en  absolute uncertainty, absolute error
  • an diserteniezh absolut war ur muzul eo an diskart E etre an talvoud lakaet da disoc'h hag an talvoud rik V
    l'incertitude absolue sur une mesure est l'écart E entre la valeur admise comme résultat de la mesure et la valeur exacte V
diserteniezh absolut gw.   erreur absolue
mathématiques, physique ◊ ou incertitude absolue
en  absolute error, absolute uncertainty
  • an diserteniezh absolut war ur muzul eo an diskart E etre an talvoud lakaet da disoc'h hag an talvoud rik V
    l'erreur absolue sur une mesure est l'écart E entre la valeur admise comme résultat de la mesure et la valeur exacte V
diserteniezh arnodel gw.   incertitude expérimentale
sciences ◊ incertitude de mesure au cours d'expériences
en  experimental uncertainty
diserteniezh relativel gw.   incertitude relative
mathématiques, physique ◊ ou erreur relative
en  relative uncertainty, relative error
  • an diserteniezh relativel war ur muzul eo an diserteniezh absolut e war ur muzul rannet dre talvoud rik V ar muzul
    l'incertitude relative sur une mesure est le rapport de l'incertitude absolue e sur cette mesure à la valeur exacte V de la mesure
diserteniezh relativel gw.   erreur relative
mathématiques, physique ◊ ou incertitude relative
en  absolute error, absolute uncertainty
  • an diserteniezh relativel war ur muzul eo an diserteniezh absolut e war ur muzul rannet dre talvoud rik V ar muzul
    l'erreur relative sur une mesure est le rapport de l'erreur absolue e sur cette mesure à la valeur exacte V de la mesure
diserteniezh vuzul gw.   incertitude de mesure
sciences ◊ estimation caractérisant l'étendue des valeurs dans laquelle se situe la valeur vraie d'une grandeur mesurée
en  uncertainty of measurement
diserteniezh war muzulioù adc'hraet gw.   incertitude de répétabilité
sciences ◊ incertitude sur des mesures effectuées de manière répétée dans les mêmes conditions
en  uncertainty of repeated measurements