background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
digor ag.   ouvert
sciences, technique ◊ accessible librement ; dont les parties sont éloignées, écartées
en  open
  • bodenn steredel digor
    amas stellaire ouvert
  • sistem termodinamikel digor
    système thermodynamique ouvert
digor g. -où   ouverture
généralité ◊ accès, entrée
en  opening
digor ag.   diffus
astronomie ◊ ou ouvert - s'agissant d'un amas stellaire, sans forme bien définie
en  open
  • bodenn stered digor
    amas diffus d'étoiles
digor g. -où   orifice
sciences, technique ◊ ouverture dans une cavité
en  hole, opening, orifice
digor ag.   ouvert
mathématiques ◊ qui ne contient pas ses limites
en  open
  • interval digor
    intervalle ouvert
digor g. -où   orifice
médecine, anatomie ◊ ouverture faisant communiquer un conduit, un organe avec une structure voisine ou avec l'extérieur
en  orifice, opening
digor g. -où   méat
médecine, anatomie ◊ orifice d'un canal, d'un conduit
en  meatus
digor a-gleiz ag.   ouvert à gauche
mathématiques ◊ qui ne contient pas sa limite gauche
en  left-open
  • interval digor a-gleiz ha serr a-zehoù
    intervalle ouvert à gauche et fermé à droite
digor a-zehou ag.   ouvert à droite
mathématiques ◊ qui ne contient pas sa limite droite
en  right-open
  • interval digor a-zehoù ha serr a-gleiz
    intervalle ouvert à droite et fermé à gauche
digor gouennañ g.   orifice génital
médecine, anatomie ◊ ouverture par laquelle est libéré le sperme
en  genital opening
digor plañchod g. digoroù plañchod   trémie
industrie de la construction ◊ ouverture dans un plancher pour le passage d’un escalier, d’un ascenseur, d’une gaine technique ou d’un conduit
en  opening, floor opening, stairwell opening, shaft opening
digor-eured g.   parade nuptiale
zoologie ◊ ensemble des comportements ritualisés auxquels se livrent certaines espèces en prélude à l'accouplement
en  display, courtship display, courtship behaviour
digor-frank ag.   évasé
sciences, technique ◊ à large ouverture, bien ouvert et presque plat
en  flared, splayed
  • besel digor-frank
    récipient évasé
digor-pred g.   entrée
alimentation, nutrition ◊ mets servi en début de repas
en  starter, first course