Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

physique, chimie ◊ abaissement graduel (d'une grandeur) ; altération (de l'énergie) ; altération, décomposition (des matières organiques)

• dic'hraderezh an energiezh mekanikel en energiezh termek
  dégradation de l'énergie mécanique en énergie thermique
• ur reaktadenn dic'hradañ a zo ur reaktadenn gimiek hag a laka un eread karbon-karbon da vezañ troc'het en ur volekulenn organek
  une réaction de dégradation est une réaction chimique qui provoque la coupure d'une liaison carbone-carbone dans une molécule organique
• dic'hraderezh an danvezennoù organek
  dégradation des substances organiques
• dic'hraderezh an trenkennoù druz dre an oksidañ
  dégradation des acides gras par oxydation
• dic'hraderezh ar c'hompozadoù makromolekulel
  dégradation des composés macromoléculaires
• dic'hraderezh disoc'hoù un ardivink
  dégradation des performances d'un appareil

physique, chimie ◊ perdre sa valeur, ses qualités, s'altérer

• Dic'hradañ a ra ar plastikoù tamm-ha-tamm diwar efed skinadur ultraviolet an Heol, an tommder hag ajantoù kimiek.
  Les matières plastiques se dégradent peu à peu sous l'influence du rayonnement solaire ultraviolet, de la chaleur et d'agents chimiques.

physique, chimie ◊ transformer en faisant perdre sa valeur, ses qualités (par exemple transformation d'énergie mécanique en chaleur)

• Ar froterezh a zic’hrad an energiezh vekanikel e gwrez hag a zo un doare energiezh a galite vihanoc’h hervez eil pennreolenn an termodinamik.
  Les frottements dégradent l'énergie mécanique en chaleur, forme d’énergie de qualité inférieure selon le deuxième principe de la thermodynamique.