Dictionnaire breton des sciences et des techniques

degas v. entraîner

généralité ◊ être la cause de quelque chose

anglais : cause / lead to / bring [sth] about

degas kleñvedoù
entraîner des maladies

degas g. -où afférence: biologie , médecine ◊ apport d'un liquide, d'un influx nerveux

anglais : afference

degas g. -où arrivée: matériel ◊ point de fourniture : de liquide, de gaz

anglais : inlet / intake / inflow

degas v. acheminer: transport ◊ transporter, amener

anglais : route / transport

degas v. causer

généralité ◊ ou entraîner, provoquer

anglais : cause / lead to

degas allergiezhoù
causer des allergies

degas v. provoquer

généralité ◊ être la cause de, susciter, occasionner

anglais : cause / lead to

degas trubuilhoù ekologel
provoquer des perturbations écologiques
degas ur santadenn son
provoquer une sensation sonore

degas g. -où intrant: économie ◊ élément entrant dans la production d'un bien

anglais : input

degas av. acheminement

transport ◊ transport, expédition

anglais : routing / transport / transportation

degas ar petrol etrezek an toleadoù kuzumiñ
acheminement du pétrole vers les régions de consommation

degas g. -où introduction

sciences , technique ◊ apport (de quelque chose)

anglais : introduction / bringing

degas ur spesad en un endro
introduction d'une espèce dans un milieu

degas v. introduire

sciences , technique ◊ apporter (quelque chose)

anglais : bring / put / introduce

degas ur preizhataer naturel e-barzh stern ar stourm biologel
introduire un prédateur naturel dans le cadre de la lutte biologique

degas ep. adducteur

technique ◊ se dit d'un conduit qui amène un liquide quelconque

anglais : feeder

kanol degas
canal adducteur

degas v. admettre

génie mécanique ◊ faire entrer, laisser entrer : liquide, gaz

anglais : let in / admit

degaset eo ar gazoù er sailh
les gaz sont admis dans le cylindre

degas ep. afférent

médecine , anatomie ◊ se dit d'un vaisseau qui apporte un liquide à un organe, ou d'un nerf qui apporte les influx nerveux à un organe

anglais : afferent

gwazhienn degas
vaisseau afférent
nervenn degas
nerf afférent
bomm nervennel degas
message nerveux afférent

degas av. adduction: technique ◊ action de conduire un liquide ou un gaz d'un lieu à un autre

anglais : conveyance / ducting / supply

degas g. -où admission

génie mécanique ◊ arrivée des gaz : d'un moteur

anglais : intake / admission

valf degas
soupape d'admission

degas v. faire l'adduction: technique ◊ conduire un liquide ou un gaz d'un lieu à un autre

anglais : convey / supply

degas v. livrer: économie ◊ remettre au destinataire

anglais : deliver

degas g. -où apport: généralité ◊ fait d'apporter, d'approvisionner

anglais : supply / input / intake

degas v. , g. adduction (faire l'): technique ◊ conduire un liquide ou un gaz d'un lieu à un autre

anglais : convey / supply

degas v. apporter

généralité ◊ fournir, procurer

anglais : bring / provide

degas oksigen d'ar c'horf
apporter de l'oxygène à l'organisme

degas aer g. arrivée d'air: génie mécanique ◊ dispositif d'arrivée d'air dans un moteur

anglais : air intake / air inlet / air supply

degas aezhenn g. arrivée de vapeur: génie mécanique ◊ dispositif d'arrivée de vapeur dans une turbine

anglais : steam inlet / steam feed

degas an dour v. faire l'adduction d'eau: eau ◊ amener l'eau de sa source à son lieu de consommation

anglais : convey water

degas birvilh v. animer: généralité ◊ égayer, mettre de l'ambiance

anglais : bring life to / liven up / make lively / animate

degas boued g. apport alimentaire: médecine , nutrition ◊ ou apport nutritionnel - quantités d'énergie et de nutriments apportés à l'organisme

anglais : intake of food / dietary intake / nutritional intake

degas da sec'hañ v. échouer: marine , nautisme ◊ tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beach / ground

degas da sec'hañ av. échouage: marine , nautisme ◊ fait de tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beaching / grounding

degas da sec'hañ v. tirer au sec: marine , nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec

anglais : beach / ground

degas dour g. arrivée d'eau

matériel ◊ dispositif (tuyau) par lequel arrive l'eau dans une installation

anglais : water intake / water inlet

tuellenn degas dour
tuyau d'arrivée d'eau

degas dour g. irrigation

agriculture ◊ arrosage artificiel des terres

anglais : irrigation / watering

an degas dour d'ar plant gounezet
l’irrigation des plantes cultivées

degas dour g. adduction d'eau

eau ◊ ensemble des techniques permettant de transporter l'eau de sa source à son lieu de consommation

anglais : water conveyance / waterworks

labourioù degas dour
travaux d'adduction d'eau

degas en-dro v. relocaliser

économie ◊ rapatrier des entreprises

anglais : relocate / resettle / move back

degas en-dro ar produiñ en Europa
relocaliser la production en Europe

degas en-dro g. relocalisation

économie ◊ rapatriement d'entreprises dans leur pays d'origine

anglais : relocation / resettlement / moving back

degas en-dro ar produiñ en Europa
relocalisation de la production en Europe

degas energiezh g. apport d'énergie: médecine , nutrition ◊ ou apport calorique, apport énergétique - quantité d'énergie apportée à l'organisme

anglais : energy input / supply of energy / intake of energy

degas energiezh g. apport énergétique: médecine , nutrition ◊ ou apport calorique, apport d'énergie - quantité d'énergie apportée à l'organisme

anglais : energy input / supply of energy / intake of energy

degas energiezh elektrek av. électrification

physique , électricité ◊ fait de pourvoir en énergie électrique

anglais : electrification / electrifying / installation of electricity / bringing electricity

degas energiezh elektrek d'an toleadoù pell
électrification des contrées reculées

degas energiezh elektrek v. électrifier

physique , électricité ◊ pourvoir en énergie électrique

gallois : trydanu

anglais : electrify / bring electricity to / provide with electricity / provide electricity to

degas energiezh elektrek en ur gêr
électrifier une ville

degas ensefalek g. afférence encéphalique: biologie , médecine ◊ apport au cerveau (vascularisation, influx nerveux)

anglais : encephalic afference

degas esañs g. arrivée d'essence: génie mécanique ◊ dispositif d'arrivée de l'essence dans un moteur

anglais : petrol intake / petrol inlet

degas glusidoù g. apport glucidique: médecine , nutrition ◊ quantité de glucides apportée à l'organisme

anglais : carbohydrate intake

degas goraj g. arrivée de carburant: génie mécanique ◊ dispositif d'arrivée du carburant dans un moteur

anglais : fuel intake / fuel inlet

degas gwad g. irrigation

médecine ◊ apport de sang

anglais : supply of blood

un degas fall a wad d'an empenn
une mauvaise irrigation du cerveau
an degas gwad d'ar gwiadoù
l'irrigation des tissus

degas gwad v. irriguer: médecine ◊ fournir du sang

anglais : supply blood

degas kalorik g. apport calorique: médecine , nutrition ◊ ou apport énergétique, apport d'énergie - quantité d'énergie apportée à l'organisme

anglais : caloric intake / calorie intake

degas kalorik hollat g. apport calorique total: médecine , nutrition ◊ quantité totale d'énergie apportée à l'organisme

anglais : total caloric intake / total calorie intake

degas kalorik pemdeziek g. apport calorique journalier: médecine , nutrition ◊ quantité d'énergie apportée à l'organisme par jour

anglais : daily calorie intake

degas kalorioù g. apport calorique: médecine , nutrition ◊ ou apport énergétique, apport d'énergie - quantité d'énergie apportée à l'organisme

anglais : caloric intake / calorie intake

degas kalorioù hollat g. apport calorique total: médecine , nutrition ◊ quantité totale d'énergie apportée à l'organisme

anglais : total caloric intake / total calorie intake

degas kalorioù pemdeziek g. apport calorique journalier: médecine , nutrition ◊ quantité d'énergie apportée à l'organisme par jour

anglais : daily calorie intake

degas magadurel g. apport nutritionnel: médecine , nutrition ◊ ou apport alimentaire - quantités d'énergie et de nutriments apportés à l'organisme

anglais : nutritional intake / intake of food / dietary intake

degas naon v. , g. appétit (aiguiser l'): alimentation , nutrition ◊ exciter l'appétit

anglais : whet one's appetite

degas sev v. irriguer: botanique ◊ fournir de la sève

anglais : supply sap

degas sev g. irrigation: botanique ◊ apport de sève

anglais : supply of sap

degas temz g. apport d'engrais: agriculture ◊ épandage d'engrais sur un sol pour l'améliorer

anglais : input of fertilizer

degas tredan v. électrifier