background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
danvezenn gw. -où ingrédient
chimie , physique ◊ substance qui entre dans la composition d'un mélange
anglais : ingredient
danvezenn gw. -où substance
sciences , technique ◊ matière, produit
gallois : defnydd
anglais : substance / material / stuff
danvezenn gw. -où matière
sciences , technique ◊ substance destinée à être employée et transformée par l'activité technique
gallois : defnydd
anglais : substance / material / stuff
danvez g. -ioù tissu
textile ◊ surface souple formée par l'entrecroisement d'au moins deux ensembles de fils
gallois : defnydd
anglais : textile / fabric / textile material
danvez g. -ioù denrée
alimentation , nutrition ◊ produit destiné à la consommation alimentaire
anglais : foodstuff
danvez g. -ioù matière textile
textile ◊ étoffe, tissu
anglais : textile / fabric / textile material
danvez g. -ioù textile
textile ◊ surface souple formée par l'entrecroisement d'au moins deux ensembles de fils
gallois : defnydd
anglais : textile / fabric / textile material
danvez g. -ioù matière
éducation , enseignement ◊ discipline, sujet d'étude, domaine d'étude
anglais : matter
  • ar fizik a zo un danvez skiantel
    la physique est une matière scientifique
danvez g. -ioù étoffe
textile ◊ matière textile servant à l'habillement, à l'ameublement
gallois : defnydd
anglais : fabric / textile material / cloth
danvez anloskus g. tissu incombustible
textile ◊ tissu qui ne brûle pas ou ne brûle que très difficilement
anglais : non-combustible fabric
danvez artifisiel g. textile artificiel
textile ◊ textile fabriqué à partir de matières premières naturelles organiques (cellulose …)
anglais : artificial textile
danvez astennus g. tissu extensible
textile ◊ tissu qui peut être étiré et retrouver sa forme initiale
anglais : stretch fabric / stretch textile
danvez astennus g. textile extensible
textile ◊ textile qui peut être étiré
anglais : expandable textile
danvez bevañs g. danvezioù bevañs denrée alimentaire
alimentation , nutrition ◊ produit destiné à la consommation alimentaire
anglais : foodstuff
danvez boued g. danvezioù boued denrée alimentaire
alimentation , nutrition ◊ produit destiné à la consommation alimentaire
anglais : foodstuff
danvez dalc'hus ouzh an tan / gwiad dalc'hus ouzh an tan g. tissu résistant à la flamme
textile ◊ tissu capable de résister au feu
anglais : flame resistant fabric
danvez dalc'hus ouzh ar gouloù / gwiad dalc'hus ouzh ar gouloù g. tissu résistant à la lumière
textile ◊ tissu stable à la lumière
anglais : light-fast fabric
danvez diastennus g. tissu inextensible
textile ◊ tissu qui ne peut pas être étiré
anglais : inextensible textile / inextensible fabric
danvez medisinel g. textile médical
médecine ◊ ou textile sanitaire - textile à usage médical
anglais : medical textile
danvez medisinel g. textile sanitaire
médecine ◊ ou textile médical - textile à usage médical
anglais : medical textile
danvez sintetek g. tissu synthétique
textile ◊ tissu fabriqué à partir de fibres synthétiques
anglais : synthetic material / synthetic fabric
danvez sintetek g. textile synthétique
textile ◊ textile fabriqué à partir de matières synthétiques
anglais : synthetic textile
danvez tarzh g. danvezioù tarzh explosif
chimie , physique ◊ substance susceptible d'exploser
anglais : explosive
danvez tarzh g. danvezioù tarzh produit explosif
chimie , physique ◊ substance susceptible d'exploser
anglais : explosive
danvez tarzh strakus g. explosif détonant
chimie , physique
anglais : shattering explosive
danvez teknikel g. textile technique
textile ◊ matériau constitué de fibres synthétiques ou naturelles possédant des propriétés spécifiques lui permettant d'être particulièrement adapté à certains usages
anglais : technical textile
danvez-doktor g. -ed doctorant
éducation , enseignement ◊ personne qui prépare une thèse de doctorat
anglais : doctoral student / research student / postgrad
  • danvez-doktor e geofizik / danvez-doktor war ar geofizik
    doctorant en géophysique
danvez-doktor g. -ed thésard
éducation , enseignement ◊ personne qui prépare une thèse de doctorat, doctorant
anglais : doctoral student / research student / postgrad
  • danvez-doktor e geofizik / danvez-doktor war ar geofizik
    thésard en géophysique
danvezenn abrazer gw. abrasif
travail des métaux ◊ matière qui permet d'user par abrasion
anglais : abrasive
danvezenn aezhidik gw. substance volatile
chimie , physique ◊ agent chimique passant facilement d'un état solide ou liquide à un état de vapeur
anglais : volatiles
danvezenn afrodiziak gw. substance aphrodisiaque
sexologie ◊ ou aphrodisiaque - substance qui éveille ou stimule la libido
anglais : aphrodisiac substance / aphrodisiac
danvezenn aktivel gw. principe actif
chimie , pharmacologie ◊ ou substance active - substance qui entre dans la composition d'un médicament et qui est responsable de ses propriétés thérapeutiques
anglais : active ingredient / active principle
danvezenn aktivel gw. substance active
chimie , pharmacologie ◊ ou principe actif - substance qui entre dans la composition d'un médicament et qui est responsable de ses propriétés thérapeutiques
anglais : active ingredient / active principle
danvezenn amfifilek gw. substance amphiphile
chimie ◊ substance renfermant dans sa molécule à la fois un ou des groupements hydrophiles et un ou des groupements lipophiles
anglais : amphiphilic substance
danvezenn antiferromagnetek gw. substance antiferromagnétique
physique ◊ substance magnétique dans laquelle le phénomène prédominant est l'antiferromagnétisme
anglais : antiferromagnetic substance
danvezenn antimutagenek gw. substance antimutagène
biologie ◊ substance ayant la propriété d'inhiber l'action des mutagènes dans l'organisme
anglais : antimutagenic substance
danvezenn antoksek gw. substance atoxique
biochimie ◊ substance qui n'est pas toxique
anglais : atoxic substance / non-toxic substance
danvezenn beg gw. danvezennoù peg adhésif
matériel de fixation ◊ substance qui colle
anglais : adhesive / sticker / paste / cement / bonding agent
danvezenn birogenek gw. substance pyrogène
médecine ◊ ou pyrogène - substance qui provoque de la fièvre
anglais : pyrogenic substance / pyrogen
danvezenn boliatomek gw. corps polyatomique
chimie , physique ◊ corps dont la molécule est formée de plusieurs atomes
anglais : polyatomic body / polyatomic substance
danvezenn bsikotropek gw. substance psychotrope
médecine , psychologie ◊ substance qui agit sur le psychisme en altérant l'équilibre chimique du cerveau
anglais : psychotropic substance
danvezenn bur gw. corps pur
chimie , physique ◊ corps composé d'une seule espèce chimique
anglais : pure substance
danvezenn c'hludek gw. danvezennoù gludek matière visqueuse
matériaux ◊ matière liquide épaisse et qui s'écoule avec difficulté
anglais : goo / gook / dirt / grime / sludge
danvezenn c'hludek gw. danvezennoù gludek matière gluante
matériaux ◊ matière visqueuse et collante
anglais : goo / gook / dirt / grime / sludge
danvezenn c'hludennek gw. matière gluante
matériaux ◊ matière collante et visqueuse comme la glu
anglais : glutinous substance
danvezenn c'hlusidek gw. substance glucidique
biochimie ◊ substance constituée de glucides
anglais : carbohydrate substance
danvezenn c'hris gw. substance grise
médecine , anatomie ◊ ou matière grise - partie du système nerveux central contenant essentiellement les corps cellulaires des neurones et dont le rôle est de traiter les influx nerveux
anglais : grey matter / grey substance
danvezenn c'hris gw. matière grise
médecine , anatomie ◊ ou substance grise - partie du système nerveux central contenant essentiellement les corps cellulaires des neurones et dont le rôle est de traiter les influx nerveux
anglais : grey matter / grey substance
danvezenn dibouls gw. substance répulsive
biochimie ◊ substance chimique, naturelle ou de synthèse, capable de provoquer un chimiotropisme négatif chez les animaux nuisibles et qui est employée dans la lutte contre les insectes
anglais : repellent substance
danvezenn diboulsus gw. substance répulsive
biochimie ◊ substance chimique, naturelle ou de synthèse, capable de provoquer un chimiotropisme négatif chez les animaux nuisibles et qui est employée dans la lutte contre les insectes
anglais : repellent substance
danvezenn didoksek gw. substance atoxique
biochimie ◊ substance qui n'est pas toxique
anglais : atoxic substance / non-toxic substance
danvezenn digontammañ gw. décontaminant
écologie , développement durable ◊ produit qui réduit les effets d'une contamination
anglais : decontaminant
danvezenn dizeliaouiñ gw. défoliant
écologie , développement durable ◊ produit chimique provoquant la défoliation
anglais : defoliant
danvezenn doksek gw. substance toxique
alimentation , nutrition ◊ substance chimique susceptible de perturber les fonctions physiologiques de l'homme, des animaux ou des plantes
anglais : toxic matter
danvezenn doksek labezek gw. toxique lésionnel
médecine ◊ caractérisé ou causé par une lésion , qui est la cause d'une lésion.
anglais : lesional / due to a lesion
danvezenn druz gw. corps gras
chimie ◊ substance contenant un ou plusieurs lipides (huile, graisse, beurre …)
anglais : fat
  • un ester dezhañ ur chadenn atomoù karbon gant ouzhpenn 7 atom karbon a zo un danvezenn druz
    un ester dont la chaîne carbonée contient plus de 7 atomes de carbone est un corps gras
danvezenn enepfungus gw. substance antifongique
biochimie ◊ matière active ou préparation susceptible d'entraîner plus ou moins rapidement la mort des champignons
anglais : antifungal agent / fungicide / fungus killer
danvezenn fankus gw. matière fécale
médecine ◊ fèces
anglais : faecal matter
danvezenn ferrimagnetek gw. substance ferrimagnétique
physique ◊ substance dont les composants possèdent principalement des propriétés ferrimagnétiques
anglais : ferrimagnetic substance
danvezenn fluidikaat gw. substance fluidifiante
chimie , physique ◊ substance qui sert à augmenter la fluidité d'une autre substance
anglais : fluidizing substance
danvezenn galet anevalel gw. matière dure animale
paléontologie ◊ matière osseuse, ivoire dentaire, nacre des coquilles de mollusques, corail
anglais : hard animal material
danvezenn gañserogenek gw. substance cancérigène
médecine ◊ ou substance cancérogène - substance capable de provoquer l'apparition d'un cancer
anglais : carcinogenic substance
danvezenn gañserogenek gw. substance cancérogène
médecine ◊ ou substance cancérigène - substance capable de provoquer l'apparition d'un cancer
anglais : carcinogenic substance
danvezenn gaostik gw. substance caustique
chimie ◊ substance qui attaque les tissus animaux et végétaux
anglais : caustic substance
danvezenn garbohidrat gw. substance glucidique
biochimie ◊ substance constituée de glucides
anglais : carbohydrate substance
danvezenn garnek gw. substance cornée
biologie ◊ substance qui a la consistance de la corne, kératineuse
anglais : corneous substance / horny substance
danvezenn garsinogenek gw. substance carcinogène
biologie , médecine ◊ ou carcinogène - substance qui provoque le cancer
anglais : carcinogen / carcinogenic substance
danvezenn geratinek gw. substance kératineuse
biologie ◊ substance faite de kératine
anglais : keratinous substance
danvezenn gimiotropek gw. substance chimiotropique
biochimie ◊ substance douée de chimiotropisme
anglais : chemotropic substance
danvezenn gontammañ gw. contaminant
biologie , médecine ◊ substance, élément ou organisme susceptible de nuire à la santé des êtres vivants ou d'altérer la qualité de l'environnement
anglais : contaminant
danvezenn gontammus gw. contaminant
biologie , médecine ◊ substance, élément ou organisme susceptible de nuire à la santé des êtres vivants ou d'altérer la qualité de l'environnement
anglais : contaminant
danvezenn gontrolier gw. antagoniste
pharmacologie ◊ substance se fixant sur les mêmes récepteurs cellulaires qu'une substance de référence, et empêchet celle-ci de produire tout ou partie de ses effets habituels
anglais : antagonist
danvezenn halokromek gw. substance halochromique
chimie , physique ◊ matériau qui change de couleur en fonction de l'état de charge de ses molécules (utilisation de ce type de substance comme indicateur de pH)
anglais : halochromic material
danvezenn koazhañ ar gwiskad ozon gw. substance appauvrissant la couche d'ozone
écologie , développement durable ◊ substance contenant des halocarbures et qui, par son ascension jusque dans la stratosphère, où elle est dissociée par les rayons UV, contribue à détruire la couche d'ozone
anglais : ozone depleting substance / ozone depletion substance / ODS
  • skouerioù danvezennoù koazhañ ar gwiskad ozon eo ar c’hlorofluorokarbonoù hag an halonoù
    les chlorofluorocarbures et les halons sont des exemples de substances appauvrissant la couche d'ozone
danvezenn ksenobiotik gw. substance xénobiotique
biologie ◊ substance étrangère à une espèce donnée , substance étrangère à l’ensemble des organismes vivants
anglais : xenobiotic substance
danvezenn lec'hiek gw. substance mucilagineuse
biologie ◊ substance composée de mucilage
anglais : mucilaginous substance
danvezenn libous gw. danvezennoù libous matière visqueuse
matériaux ◊ matière liquide épaisse et qui s'écoule avec difficulté
anglais : goo / gook / dirt / grime / sludge
danvezenn lisivus gw. substance lixiviable
chimie , nanotechnologie ◊ substance dont on peut extraire un ou plusieurs constituants solubles à l'aide d'un solvant
anglais : lixiviable material
danvezenn livañ gw. colorant
chimie ◊ substance colorée soluble dans son milieu d'emploi
anglais : color / dye / dyestuff / colorant / coloring agent
danvezenn livañ gw. matière colorante
chimie ◊ ou colorant - substance qui donne de la couleur (aux textiles …)
anglais : dye / dyestuff / colorant
danvezenn livet gw. matière colorée
chimie ◊ substance colorée
anglais : colored substance
danvezenn livet gw. substance colorée
chimie ◊ colorant, pigment
anglais : colored substance
danvezenn loskus gw. combustible
physique , énergie ◊ matière susceptible de brûler au contact d'un comburant
anglais : fuel
  • ur goraj a zo un danvezenn loskus hag a dalvez da voueta ur motor termek
    un carburant est un combustible utilisé pour alimenter un moteur thermique
danvezenn nann-glusidek gw. substance non glucidique
biochimie ◊ substance ne contenant pas de glucides
anglais : non-carbohydrate substance
danvezenn nann-karbohidrat gw. substance non glucidique
biochimie ◊ substance ne contenant pas de glucides
anglais : non-carbohydrate substance
danvezenn naturel gw. substance naturelle
chimie ◊ substance présente dans la nature, sans intervention humaine
anglais : natural substance
danvezenn opiomek gw. opiacé
pharmacologie ◊ ou produit opiacé - substance constituée d'opium ou en contenant, ou encore, qui est extraite de l'opium
anglais : opiate
danvezenn reizhañ gw. substance corrective
pharmacologie ◊ substance ajoutée à un médicament pour supprimer un de ses effets indésirables ou en améliorer le goût
anglais : corrective substance
danvezenn reizher gw. substance corrective
pharmacologie ◊ substance ajoutée à un médicament pour supprimer un de ses effets indésirables ou en améliorer le goût
anglais : corrective substance
danvezenn saotrus gw. polluant
écologie , développement durable ◊ substance qui pollue
anglais : pollutant
danvezenn saotrus atmosferek gw. polluant atmosphérique
écologie , développement durable ◊ substance solide, liquide ou gazeuse qui modifie de façon défavorable la composition de l'air ambiant
anglais : air pollutant
danvezenn sintetek gw. substance de synthèse
chimie ◊ substance formulée ou fabriquée selon un processus chimique
anglais : synthetic substance
danvezenn smektik gw. substance smectique
chimie , physique ◊ substance qui a la propriété d'absorber les matières grasses
anglais : smectic substance
danvezenn strud gw. substance végétale
botanique ◊ substance provenant d'un végétal
anglais : vegetable matter
danvezenn strujusaat gw. fertilisant
agriculture ◊ matière qui améliore une terre
anglais : fertilizer
danvezenn strujusaat g. danvezennoù strujusaat matière fertilisante
agriculture , horticulture ◊ substance qui fertilise la terre
gallois : achles
anglais : fertilizing substance
danvezenn vineralizer gw. substance minéralisatrice
chimie ◊ substance qui transforme un métal en minerai
anglais : mineralizer
danvezenn viogenek gw. substance biogénique
biologie ◊ ou substance biogène - substance produite par les êtres vivants
anglais : biogenic substance
danvezenn viogenek gw. substance biogène
biologie ◊ ou substance biogénique - substance produite par les êtres vivants
anglais : biogenic substance
danvezenn vonoatomek gw. corps monoatomique
chimie , physique ◊ corps simple dont la molécule ne renferme qu'un atome
anglais : monoatomic body / monoatomic substance
danvezenn voued gw. ingrédient
alimentation , nutrition ◊ substance qui entre dans la composition d'un aliment
anglais : ingredient
danvezenn vronkodistrizher gw. substance bronchodilatatrice
médecine ◊ ou bronchodilatateur - substance qui dilate les vaisseaux des bronches
anglais : bronchodilator
danvezenn wenn gw. substance blanche
médecine , anatomie ◊ ou matière blanche - tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones
anglais : white matter / white substance
danvezenn wenn gw. matière blanche
médecine , anatomie ◊ ou substance blanche - tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones
anglais : white matter / white substance
danvezenn-saotrañ gw. polluant
écologie , développement durable ◊ substance qui pollue
anglais : pollutant
danvezenn-saotrañ atmosferek gw. polluant atmosphérique
écologie , développement durable ◊ substance solide, liquide ou gazeuse qui modifie de façon défavorable la composition de l'air ambiant
anglais : air pollutant