background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dale g. -où   délai d'attente
informatique, télécommunication ◊ ou temporisation - retardement, délai accordé à l'exécution : d'un programme, d'un processus
en  timeout, time out
dale g. -où   délai
sciences ◊ retard
en  delay
dale g. -où   délai
sciences ◊ laps de temps nécessaire pour que quelque chose se réalise
en  period, time, waiting period, time limit
  • dale dispakañ an enepkorfoù
    délai d'apparition des anti-corps
dale g. -où   retard
transport ◊ dépassement de l'horaire
en  delay
dale g. -où   décalage temporel
informatique, télécommunication ◊ écart de temps entre le moment où un signal est émis et le moment où le destinataire le reçoit
en  time lag
dale g. -où   retard
photographie ◊ laps de temps nécessaire entre le déclenchement et la prise de vue effective
en  lag, delay, latency
dale g. -où   retard
sciences, technique ◊ décalage dans le temps
en  lag, delay, latency
  • dale un direizhamant
    retard d'une perturbation
dale g. -où   décalage
généralité ◊ retard dans le temps
en  lag, delay
  • gant un dale re vras e respont ar benveg muzuliañ
    l'appareil de mesure répond avec un décalage trop important
  • dale un treuzkas
    décalage d'une transmission
dale arruout g.   retard à l'arrivée
transport
en  delayed arrival, late arrival
dale enaouiñ g.   retard à l'allumage
génie mécanique ◊ temps qui s'écoule entre le moment où le combustible pénètre dans la chambre et le moment où il commence à brûler
en  ignition delay, late ignition
dale enstrink g.   retard à l'injection
génie mécanique ◊ défaut de réglage du dispositif d'injection d'un moteur
en  injection lag
dale fazenn g.   retard de phase
mathématiques, physique ◊ déphasage d'une seconde grandeur par rapport à la première
en  phase lag, phase delay
  • talvezañ a ra pi/4 an dale fazenn
    le retard de phase vaut pi/4
dale fazenn g.   déphasage arrière
physique ◊ retard de phase
en  lagging phase shift, phase lag
dale magnetizañ g.   retard à l'aimantation
physique, électricité ◊ hystérésis
en  magnetic lag