background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

chom bev v. subsister
biologie ◊ survivre
anglais : survive
  • organegoù hag a chom bev e endroioù kriz-tre d'ar vuhez
    des organismes qui subsistent dans des milieux très défavorables à la vie
chom bev v. survivre
biologie ◊ demeurer en vie (dans un environnement difficile, après un événement, un accident ...)
anglais : survive / live / make it through
  • chom bev da heul ur c'hleñved grevus
    survivre à une maladie grave
chom bev av. survie
biologie ◊ fait de continuer à vivre, de se maintenir en vie
anglais : survival
  • lakaat un den klañv da chom bev dre intentoù dibaouez
    assurer la survie d'un malade par des soins intensifs
chom bev diferañsial av. survie différentielle
biologie ◊ plus ou moins grande capacité à survivre en fonction des caractères génétiques
anglais : differential survival
chom digousk v. veiller
médecine ◊ rester volontairement éveillé pendant le temps habituellement consacré au sommeil
anglais : stay awake / stay up
chom er vann v. sustenter (se)
physique mécanique ◊ se maintenir en l'air
anglais : levitate
chom hep v. priver de (se)
généralité ◊ renoncer à quelque chose volontairement, se passer de quelque chose, refuser quelque chose
anglais : do without / deprive oneself
  • chom hep kousket
    se priver de sommeil
  • chom hep debriñ
    se priver de nourriture
  • chom hep sellet ouzh an tele
    se priver de télévision
chom kousket v. endormir (s')
médecine ◊ commencer à dormir
anglais : fall asleep / get to sleep