Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

koazh g. -où régression: généralité ◊ diminution de quelque chose

anglais : fall / drop / decline / recession / regression

koazh g. -où dissipation: physique , science de l'atmosphère ◊ disparition par dispersion (brouillard, brume, fumée …)

anglais : dissipation / dispersal / clearing

koazh g. -où diminution: généralité ◊ diminution de volume, de quantité

anglais : reduction / decrease / drop / lessening

koazh g. -où résorption

médecine ◊ disparition progressive

anglais : resorption

koazh un diver pleurel
résorption d'un épanchement pleural

koazh g. -où dispersion: physique , science de l'atmosphère ◊ dissipation, disparition par dispersion (brouillard, brume, fumée …)

anglais : dissipation / dispersal / clearing

koazh g. -où abaissement: généralité ◊ diminution de valeur, de quantité

anglais : lowering / reduction / decrease / drop / lessening

koazh g. -où appauvrissement: chimie , physique ◊ diminution de la teneur d'une substance

anglais : depletion

koazh g. -où tassement: géographie , géologie ◊ fait de se compacter sous l'effet du poids

anglais : settling / settlement / subsidence

koazh g. -où réduction

généralité ◊ diminution de valeur, diminution de quantité

anglais : decrease / reduction

koazh ar c'horf melen
réduction du corps jaune

koazh al latar g. dissipation du brouillard: science de l'atmosphère ◊ évolution naturelle ou provoquée des conditions météorologiques entraînant la disparition du brouillard sur une région donnée

anglais : fog dissipation / fog dispersal

koazh al latar g. dispersion du brouillard: science de l'atmosphère ◊ évolution naturelle ou provoquée des conditions météorologiques entraînant la disparition du brouillard sur une région donnée

anglais : fog dissipation / fog dispersal

koazh an dilaoskadennoù gazoù efed ti-gwer av. réduction de l'émission des gaz à effet de serre: écologie , développement durable

anglais : greenhouse gas emission reduction

koazh an dour g. appauvrissement des ressources en eau: eau ◊ diminution de l'eau disponible dans les nappes phréatiques

anglais : water degradation

koazh an dour dindan douar g. abaissement de la nappe phréatique: eau ◊ décrue de l'eau souterraine

anglais : groundwater recession

koazh an dour kondon g. abaissement de la nappe phréatique: eau ◊ décrue de l'eau souterraine

anglais : groundwater recession

koazh an hiperglisemia / koazh an hiperglisemiezh g. réduction de l'hyperglycémie: médecine ◊ diminution de l'hyperglycémie

anglais : decrease of hyperglycemia

koazh an niver a c'hanedigezhioù g. régression de la natalité: médecine ◊ diminution du nombre de naissances

anglais : decline in birth-rate / drop in birth-rate

koazh an niver a dud dilabour g. diminution du nombre de chômeurs: économie , travail

anglais : decrease in the number of unemployed people

koazh ar boued g. digestion: médecine ◊ action de digérer

anglais : digestion

koazh ar gwelead freatek g. abaissement de la nappe phréatique: eau ◊ décrue de l'eau souterraine

anglais : groundwater recession

koazh ar gwiskad ozon g. appauvrissement de la couche d'ozone: science de l'atmosphère ◊ amincissement de la couche d'ozone dans la stratosphère

anglais : ozone layer depletion

koazh ar gwiskad ozon g. appauvrissement de la couche d'ozone

écologie , développement durable ◊ ou amincissement de la couche d'ozone – diminution de la quantité d'ozone dans la stratosphère, ce qui réduit la protection contre les rayons ultraviolets du soleil néfastes pour la santé

anglais : ozone layer depletion / ozone depletion / thinning of the ozone layer

ar c’hlorofluorokarbonoù, implijet er fruerioù, er yenerezed hag en difuerioù, a zo kiriek da koazh ar gwiskad ozon
les chlorofluorocarbures, utilisés notamment dans les bombes aérosol, les réfrigérateurs et les isolants, sont responsables de l'appauvrissement de la couche d'ozone

koazh ar pourvezioù naturel g. appauvrissement en ressources naturelles: écologie , développement durable ◊ raréfaction des ressources naturelles du fait de la consommation humaine

anglais : depletion of natural resources

koazh ar ridennoù g. réduction des rides: hygiène , santé ◊ opération de chirurgie esthétique qui consiste à tirer la peau distendue sous l'effet du vieillissement

anglais : wrinkle removal

koazh ar vorenn g. dispersion du brouillard: science de l'atmosphère ◊ évolution naturelle ou provoquée des conditions météorologiques entraînant la disparition du brouillard sur une région donnée

anglais : fog dissipation / fog dispersal

koazh ar vorenn g. dissipation du brouillard: science de l'atmosphère ◊ évolution naturelle ou provoquée des conditions météorologiques entraînant la disparition du brouillard sur une région donnée

anglais : fog dissipation / fog dispersal

koazh data g. réduction de données: informatique ◊ processus visant à réduire le nombre de bits nécessaires pour représenter des données, afin d'en faciliter le stockage ou la transmission

anglais : data reduction

koazh kontrast g. diminution de contraste: physique , optique ◊ atténuation, réduction de contraste

anglais : contrast reduction / contrast decrease / contrast drop

koazh marvelezh ar vugale g. régression de la mortalité infantile: médecine , santé ◊ diminution de la mortalité infantile

anglais : decline in child mortality / decline in infant mortality

koazh melloù-kein g. tassement de vertèbres: médecine ◊ fracture correspondant à une diminution de la hauteur d'une vertèbre, écrasement de disques vertébraux

anglais : compression of vertebrae

koazh radioaktivelezh g. décroissance radioactive: physique ◊ diminution d'activité dans le temps, d'une substance ou d'un mélange de substances radioactives, par désintégration radioactive

anglais : radioactive decay