background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
bremanaat av. ,  bremanadur g. -ioù   mise à jour
informatique ◊ opération consistant à déployer une version d'un logiciel qui comporte des corrections ou des modifications mineures par rapport à la version précédente
en  update, release
  • deuet eo er-maez bremanadur diwezhañ ar poellad
    la dernière mise à jour du logiciel est sortie
bremanaat av. ,  bremanadur g. -ioù   mise à jour
informatique ◊ actualisation de données sur un support
en  update
  • c'hwitet eo bremanadur an data war an disk kalet
    la mise à jour des données sur le disque dur a échoué
bremanaat av. ,  bremanadur g. -ioù   actualisation
généralité ◊ mise à jour
en  updating
bremanaat v.   actualiser
généralité ◊ mettre à jour
en  update
  • bremanaat an titouroù
    actualiser les informations
bremanaat v.   mettre à jour
informatique ◊ modifier un fichier en tenant compte des données nouvelles ; adapter le matériel ou le logiciel de manière qu'il soit conforme aux derniers développements
en  update
  • bremanaat data
    mettre à jour des données
bremanaat an data g.   actualisation des données
informatique ◊ d'une base de données
en  data updating
bremanaat en-dro v.   réactualiser
sciences, technique ◊ mettre à jour de nouveau : des données...
en  update, bring up to date
bremanaat en-dro av.   réactualisation
sciences, technique ◊ mise à jour : de données...
en  updating, bringing up to date
bremanaat parkoù v.   mettre à jour des champs
informatique
en  update fields
bremanaat ur fichenn v.   mettre à jour un fichier
informatique ◊ modifier et enregidtrer un fichier
en  update a file
bremanaat ur poellad v.   mettre à jour un logiciel
informatique ◊ apporter des évolutions et des corrections à un logiciel
en  update a software