background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
breinañ av. ,  breinidigezh gw. -ioù   putréfaction
biologie ◊ ou pourrissement - décomposition de la matière organique
en  putrefaction, rotting, decay
  • taoler ur c'hwezh flaerius a ra breinidigezh al linad en dour
    la putréfaction des orties dans l’eau produit une odeur pestilentielle
breinañ av. ,  breinidigezh gw. -ioù   corruption
biologie ◊ altération par décomposition (d'une matière organique)
en  corruption, rotting, decay
breinañ av. ,  breinidigezh gw. -ioù   décomposition
biologie ◊ pourrissement de la matière organique
en  rotting, decomposition
  • breinidigezh an dilerc'hoù plant
    décomposition des déchets végétaux
breinañ av. ,  breinidigezh gw. -ioù   pourrissement
biologie ◊ ou putréfaction - décomposition de la matière organique
en  rotting, putrefaction, decay
  • breinidigezh ar blokadoù rezin
    pourrissement des grappes de raisin
breinañ v.   gâter (se)
biologie ◊ se avarier, se corrompre (produits, nourriture)
en  go off, go bad, spoil, perish
breinañ v.   pourrir
biologie ◊ décomposer profondément ou complètement (la matière organique)
en  rot, putrefy, decay
  • breinañ ar frouezh hag al legumach a ra ar glebor
    l'humidité pourrit les fruits et les légumes
breinañ v.   putréfier (se)
biologie ◊ pourrir, se décomposer
en  putrify, become putrid, rot
  • breinañ a ra an dilerc’hoù organek gant aer er c’homposter
    les déchets organiques se putréfient en présence d’air dans le composteur
breinañ v.   gâter
biologie ◊ avarier, corrompre, endommager (produits, nourriture)
en  spoil, rot, taint
  • breinañ ar produioù fresk (kig, pesk, frouezh, legumach) a ra an tommder
    la chaleur gâte les produits frais (viande, poisson, fruits, légummes)
breinañ v.   corrompre (se)
biologie ◊ pourrir, se décomposer
en  spoil, rot
  • breinañ a ra an dilerc’hoù organek gant aer er c’homposter
    les déchets organiques se corrompent en présence d’air dans le composteur
breinañ v.   corrompre
biologie ◊ amener à un état de décomposition, faire pourrir (une matière organique)
en  spoil, rot, taint
  • breinañ ar c'hig a ra an tommder
    la chaleur corrompt la viande
breinañ v.   mûrir
médecine ◊ se développer (rhume, toux, sinusite...)
breinañ v.   putréfier
biologie ◊ amener à un état de décomposition, faire pourrir, avarier
en  putrify, rot
  • breinañ plant da gaout kompost
    putréfier des végétaux pour obtenir du compost
  • breinañ ar frouezh hag al legumach a ra ar glebor
    l'humidité putréfie les fruits et les légumes
breinañ v.   pourrir
biologie ◊ se putréfier, se décomposer, s'agissant de la matière organique
en  rot, go rotten, putrefy, decay
  • breinañ a ra an dilerc’hoù organek gant aer er c’homposter
    les déchets organiques pourrissent en présence d’air dans le composteur
breinañ v.   décomposer (se)
biochimie ◊ pourrir (matière organique)
en  rot, decay, decompose
  • breinañ a ra an dilerc’hoù organek gant aer er c’homposter
    les déchets organiques se décomposent en présence d’air dans le composteur