background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

bouilhenn gw. -où   terre gorgée d'eau
agriculture ◊ zone de terre très humide (dans un champ, dans un pré)
en  waterlogged soil, saturated soil
  • E-barzh ur prad e c’haller kaout bouilhenn ha tirien memes mod.
    Dans un pré on peut avoir de la terre gorgée d'eau et de la terre sèche de la même manière.
bouilhenn gw. -où   fondrière
géologie, géographie ◊ zone de terrain bas souvent envahi par l'eau et généralement bourbeux
en  bog, quagmire
  • An dachenn-mañ a zo ur vouilhenn.
    Ce terrain est une fondrière.
bouilhenn gw. -où   zone humide
géographie ◊ zone de marécages, de marais, de tourbières ou d'eau, naturelle ou artificielle, permanente ou temporaire
en  wetland, humid zone, wet area
bouilh g. -où   bulle
physique, chimie ◊ petite quantité d'air ou de gaz qui s'élève sous une forme sphérique à la surface d'un liquide en mouvement, en effervescence, en ébullition
en  bubble
bouilh g. -où   effervescence
physique, chimie ◊ bouillonnement d'un liquide produit par un dégagement de bulles gazeuses
en  effervescence
  • Ar bouilh a zo ur seurt bourbouilh produet dre veskañ danvezennoù zo.
    L'effervescence est un bouillonnement produit par le mélange de certaines substances.
bouilh g. -où   pétillement
physique, chimie ◊ bulles de gaz dans un liquide
en  fizz, effervescence, bubbles
bouilh ag.   pétillant
alimentation, nutrition ◊ ou effervescent - se dit d'un liquide produisant de petites bulles de gaz
en  effervescent, sparkling
  • dour bouilh
    eau pétillante
bouilhenn artifisiel gw.   marais artificiel
écologie, développement durable ◊ installation comprenant un ou plusieurs bassins, où les eaux usées ou contaminées subissent une épuration physicochimique et biologique sous l'action d'un milieu filtrant et de diverses plantes
en  constructed wetland