background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
bouedenn gw. -où   chair
botanique, mycologie ◊ substance nutritive (de fruit, de champignon...)
en  flesh
  • bouedenn chugonus ur frouezh
    chair juteuse d'un fruit
bouedenn gw. -où, boued   appât
sport, loisirs ◊ produit qui sert pour attirer le gibier, le poisson
en  bait
bouedenn gw. -où   pulpe
biologie ◊ tissu mou, spongieux
en  pulp
boued g. -où   aliment
alimentation, nutrition ◊ substance dont l'introduction dans l'organisme contribue, après digestion, au maintien, à la croissance et au renouvellement des tissus, ainsi qu'à la satisfaction des besoins énergétiques
en  food, foodstuff
  • ur boued a zo un danvezenn nann-toksek hag a c'hell reiñ he gwalc'h d'an organeg a-fet hec'h ezhommoù magadurel
    un aliment est une substance non toxique capable de satisfaire aux besoins nutritionnels de l'organisme
boued g. -où   nourriture
alimentation, nutrition ◊ aliments utilisés pour nourrir l'organisme
en  food, feed, nourishment
boued g. -où   produit alimentaire
alimentation, nutrition ◊ produit comestible et servant à l'alimentation humaine
en  food, foodstuff
boued ep.   alimentaire
alimentation, nutrition ◊ relatif à la nourriture ; relatif à l'alimentation
en  eating, dietary, food
  • reol voued hep sukr
    régime alimentaire sans sucre
  • prizioù ar boued
    prix alimentaires
  • danvez boued
    denrée alimentaire
  • danvezioù boued kollidik
    denrées alimentaires périssables
  • surentez boued
    sécurité alimentaire
  • marc'had-boued / marc'had ar boued
    marché alimentaire
boued g. -où   denrée alimentaire
alimentation, nutrition ◊ produit destiné à la consommation alimentaire
en  foodstuff
boued g. -où   alimentation
alimentation, nutrition ◊ produits alimentaires, nourriture
en  food
  • industriezh ar boued
    industrie de l'alimentation
  • stal voued
    magasin d'alimentation
  • lakaat 20% eus ar budjed familh er boued
    consacrer 20% du budget familial à l'alimentation
boued g. -où   pâture
agriculture ◊ nourriture des animaux
en  feed
boued g. -où   aliment
agriculture ◊ nourriture pour les animaux
en  feed
boued bleudek g.   féculent
alimentation, nutrition ◊ aliment qui contient de la fécule
en  starchy food, starch, carbohydrate
boued boutin g.   denrée de consommation courante
alimentation, nutrition ◊ denrée consommée souvent
en  basic foodstuff
boued chagach g.   nourriture coriace
alimentation, nutrition ◊ nourriture dure comme du cuir, difficile à découper, à mâcher
en  tough food
boued chatal g.   aliment du bétail
agriculture ◊ aliment pour animaux d'élevage
en  animal feed
boued diazez g.   denrée de base
alimentation, nutrition ◊ denrée qui constitue la base d'un régime traditionnel
en  basic foodstuff, staple
boued diazez g.   aliment de base
alimentation, nutrition ◊ aliment régulièrement consommé dans une région ou une collectivité et qui couvre une grande partie de l'apport calorique quotidien
en  primary food, staple food
boued disaour g.   aliment sans saveur
alimentation, nutrition ◊ aliment insipide
en  insipid food, tasteless food
boued fekulek g.   féculent
alimentation, nutrition ◊ aliment qui contient de la fécule
en  starchy food, starch, carbohydrate
boued fouerus g.   nourriture donnant la diarrhée
médecine ◊ nourriture qui provoque la diarrhée
en  food giving diarrhoea
boued gant druzoni nebeutaet g.   aliment allégé en matière grasse
alimentation, nutrition ◊ aliment dont une partie des lipides a été enlevée
en  low-fat food
boued gant kalz druzoni g.   aliment riche en matière grasse
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de matière grasse
en  high-fat food
boued gant kalz houarn g.   aliment riche en fer
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de fer
en  iron-rich food
boued gant kalz vitaminoù g.   aliment riche en vitamines
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de vitamines
en  vitamin rich food
boued gant nebeut druzoni g.   aliment pauvre en matière grasse
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant peu de matière grasse
en  low-fat food
boued gant nebeut houarn g.   aliment pauvre en fer
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant peu de fer
en  low-iron food
boued gant nebeut vitaminoù g.   aliment pauvre en vitamines
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant peu de vitamines
en  food low in vitamin
boued granulet g.   aliment granulé
zootechnie ◊ aliment pour animaux réduit en granules
en  granulated food, pelleted food
boued hiperkalorik g.   nourriture hypercalorique
médecine, nutrition ◊ nourriture très calorique
en  hypercaloric food, high calorie food
boued hipokalorik g.   nourriture hypocalorique
médecine, nutrition ◊ nourriture peu calorique
en  hypocaloric food, low calorie food
boued izel galori g.   aliment peu énergétique
alimentation, nutrition ◊ aliment peu calorique : légumes, fruits...
en  low-calorie food
boued kalet g.   nourriture coriace
alimentation, nutrition ◊ nourriture dure comme du cuir, difficile à découper, à mâcher
en  tough food
boued ki g.   nourriture canine
zootechnie ◊ nourriture pour chiens
en  dog food, canine food
boued klok g.   aliment complet
alimentation, nutrition ◊ aliment dans lequel tous les éléments nécessaires à la nutrition sont contenus en proportions adéquates
en  wholefood, complete food
boued kollidik g.   denrée périssable
alimentation, nutrition ◊ denrée à conserver dans des conditions spéciales pour en éviter la détérioration
en  perishable foodstuff
boued kompozet g.   aliment composé
alimentation, nutrition ◊ aliment constitué de plusieurs aliments simples
en  compound food
  • ur boued kompozet a zo un danvezenn magañ graet gant meur a voued simpl
    un aliment composé est une substance nutritive composée de plusieurs aliments simples
boued korreek g.   nourriture coriace
alimentation, nutrition ◊ nourriture dure comme du cuir, difficile à découper, à mâcher
en  tough food
boued laezh g.   aliment lacté
alimentation, nutrition ◊ aliment à base de lait
en  milk food
boued lastrañ g.   aliment de lest
agriculture ◊ aliment végétal grossier, indigeste et pauvre en nutriments dont le volume stimule le péristaltisme intestinal
en  roughage
boued lec'hel g.   alimentation locale
développement durable, alimentation ◊ produits alimentaires, transformés ou non, qui sont issus d'une culture ou d'un élevage situés dans la même région qu'un bassin de consommateurs
en  local food
boued lerek g.   nourriture coriace
alimentation, nutrition ◊ nourriture dure comme du cuir, difficile à découper, à mâcher
en  tough food
boued loened-saout g.   alimentation bovine
agriculture ◊ nourriture spécifique pour les bovins
en  cattle food
boued moc'h g.   alimentation porcine
agriculture ◊ nourriture spécifique pour les porcs
en  pig food
boued paour en druzoni g.   aliment pauvre en matière grasse
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant peu de matière grasse
en  low-fat food
boued paour en houarn g.   aliment pauvre en fer
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant peu de fer
en  low-iron food
boued paour en vitaminoù g.   aliment pauvre en vitamines
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant peu de vitamines
en  food low in vitamin
boued pinvidik en druzoni g.   aliment riche en matière grasse
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de matière grasse
en  high-fat food
boued pinvidik en houarn g.   aliment riche en fer
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de fer
en  iron-rich food
boued pinvidik en vitaminoù g.   aliment riche en vitamines
alimentation, nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de vitamines
en  vitamin rich food
boued rafinet g.   aliment raffiné
alimentation, nutrition ◊ aliment ayant subi des transformations, souvent dépourvu de nutriments et de fibres et auquel des sucres, des édulcorants, du sel et des conservateurs peuvent avoir été ajoutés
en  refined food
boued ret-holl g.   denrée de première nécessité
alimentation, nutrition ◊ denrée indispensable pour vivre normalement
en  primary foodstuff
boued sall g.   salaison
alimentation, nutrition ◊ aliment traité au sel
en  salted food
boued simpl g.   aliment simple
alimentation, nutrition ◊ aliment qui contient un seul type de constituants
en  simple food
boued skornet g.   denrée congelée
alimentation, nutrition ◊ denrée soumise à la congélation
en  frozen foods
boued uhel galori g.   aliment énergétique
alimentation, nutrition ◊ aliment qui apporte des fibres et des glucides complexes qui permettent d'être rassasié
en  high-calorie food, energetic food, high-energy food
boued ultratreuzfurmet g.   aliment ultratransformé
alimentation, nutrition ◊ aliment qui a subi des transformations alimentaires importantes avant la mise en marché, rendant généralement moindres sa valeur nutritive intrinsèque et ses bénéfices pour la santé humaine
en  ultra-processed food, highly processed food
  • Ar boued ultratreuzfurmet a gustum bezañ kalorik, pinvidik e sukr ouzhpennet, e sodiom hag e trenkennoù druz saturet pe trañs.
    Les aliments ultratransformés sont habituellement riches en calories, en sucre ajouté, en sodium et en acide gras saturé ou trans.
boued vitaminet g.   produit alimentaire vitaminé
alimentation, nutrition ◊ aliment qui contient des vitamines
en  vitaminized food product, food product with added vitamins
boued-aod g.   fruits de mer
alimentation, nutrition ◊ invertébrés marins comestibles généralement recouvert d'une coquille ou d'une carapace
en  seafood
boued-chatal g.   fourrage
agriculture ◊ plantes servant à la nourriture du bétail
en  fodder, forage, silage, feed
boued-laezh g.   laitage
alimentation, nutrition ◊ aliment à base de lait
en  milk food, dairy produce
  • prenañ boued-laezh
    acheter des laitages
boued-louzoù g.   aliment médicamenteux
zootechnie ◊ aliment pour animaux auquel a été incorporée une substance médicamenteuse, destiné à un usage thérapeutique, préventif ou curatif
en  medicated feed
boued-mir g.   conserve
alimentation, nutrition ◊ aliment mis en boîte et maintenu en état d'être consommé par divers procédés
en  tinned food, canned food
boued-mor g.   fruits de mer
alimentation, nutrition ◊ invertébrés marins comestibles généralement recouvert d'une coquille ou d'une carapace
en  seafood
boued-skorn g. bouedoù-skorn   surgelé
alimentation, nutrition ◊ ou produit surgelé : nourriture
en  frozen food
boued-skorn g. bouedoù-skorn   produit surgelé
alimentation, nutrition ◊ ou surgelé - nourriture conservée à très basse température
en  frozen food
boued-skorn g.   aliment surgelé
alimentation, nutrition ◊ aliment refroidi à cœur très rapidement à -30°C minimum
en  frozen food
boued-touseg g.   champignons
mycologie ◊ terme populaire
en  mushrooms, fungi
  • mont da dastum boued-touseg
    aller aux champignons
bouedenn-dant gw.   pulpe dentaire
médecine, anatomie ◊ tissu conjonctif mou, d'origine ectomésodermique, occupant les cavités pulpaires de la dent, c'est-à-dire la chambre pulpaire de la couronne dentaire et les canaux radiculaires
en  dental pulp