background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
bloavezh g. -ioù   année
astronomie ◊ intervalle de temps lié à une période de révolution de la Terre autour du Soleil et, par extension, d'une planète du système solaire autour du Soleil
en  leap year
bloavezh bizeost g.   année bissextile
astronomie ◊ année du calendrier grégorien, ou nouveau calendrier, qui comporte 366 jours, soit un 29e jour en février
en  leap year
bloavezh kalanderel g.   année calendaire
astronomie ◊ période de 12 mois comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre
en  calendar year
bloavezh siderel g.   année sidérale
astronomie ◊ temps nécessaire pour que la longitude moyenne du Soleil augmente de 360° dans un repère fixe
en  sidereal year
  • ar bloavezh siderel eo an amzer etre daou dremen eus an Heol en ur poent fiks war ar sferenn-oabl
    l'année sidérale est la durée qui s'écoule entre deux passages du Soleil en ur point fixe de la sphère céleste
bloavezh tropik g.   année tropique
astronomie ◊ temps qui s'écoule entre deux passages consécutifs du soleil au point vernal
en  tropical year
  • ar bloavezh siderel eo an amzer etre daou dremen eus an Heol er poent vernal
    l'année sidérale est la durée qui s'écoule entre deux passages du Soleil au point vernal
bloavezh-gouloù g.   année-lumière
astronomie ◊ distance parcourue dans le vide par la lumière en une année
en  light-year
  • Ar bloavezh gouloù eo an hed dedreuzet gant ar gouloù er goullonter e pad ur bloavezh.
    L'année lumière est la distance parcourue par la lumière dans le vide pendant une année.
  • Ur bloavezh gouloù zo 9461 miliard a gilometroù.
    Une année lumière vaut 9461 milliards de kilomètres.