background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
bihanaat av. ,  bihanadur g. -ioù   diminution
généralité ◊ réduction des dimensions
en  reduction
bihanaat av. ,  bihanadur g. -ioù   réduction
généralité ◊ diminution des dimensions
en  reduction
bihanaat v.   diminuer
généralité ◊ réduire en taille
en  reduce
  • bihanaat mentoù ur skouergogn eus 10 %
    diminuer les dimensions d'un rectangle de 10 %
bihanaat v.   réduire
généralité ◊ rendre plus petit en taille
en  reduce, make smaller
  • bihanaat en x% eus ar vent reizh
    réduire à x% de la taille normale
bihanaat al lien v.   diminuer la voilure
marine, nautisme ◊ ou réduire la voilure - diminuer la surface de voiles déployées
en  reef, shorten sail
  • astenn pe bihanaat al lien diouzh nerzh an avel
    augmenter ou diminuer la voilure en fonction de la force du vent
bihanaat al lien v.   réduire la voilure
marine, nautisme ◊ ou diminuer la voilure - diminuer la surface de voiles déployées
en  reef, shorten sail
  • astenn pe bihanaat al lien diouzh nerzh an avel
    augmenter ou réduire la voilure en fonction de la force du vent
bihanaat an endantadur v.   diminuer le retrait
informatique ◊ présentation de document
en  decrease indent, decrease indentation
bihanaat an trouz v.   réduire le bruit
physique ◊ diminuer le bruit présent dans un signal
en  reduce noise
  • bihanaat an trouz en ur foto niverek
    réduire le bruit dans une photographie numérique
bihanaat ar meuziad v.   réduire le menu
informatique
en  collapse menu
bihanaat ur follenn jediñ v.   réduire une feuille de calcul
informatique
en  reduce the size of a spreadsheet