background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
benveg g. binvioù appareil
matériel ◊ petit matériel
anglais : appliance / device
benveg g. binvioù outil
sciences , technique ◊ objet ou moyen qui sert à faire un travail
anglais : tool / implement / means
  • ur benveg labourat ret-holl e kalz a vicherioù eo deuet da vezañ an urzhiataer
    l'ordinateur est devenu un outil de travail indispensable dans beaucoup de professions
benveg g. binvioù moyen
généralité ◊ outil d'action, expression, production
anglais : means / tool
  • binvioù komunikañ
    moyens de communication
  • ur benveg labourat ret-holl e kalz a vicherioù eo deuet da vezañ ar c'hompoder
    l'ordinateur est devenu un moyen de travail indispensable dans beaucoup de professions
benveg g. binvioù instrument
sciences , technique ◊ outil, petit appareil
anglais : instrument / tool / implement
benveg advevaat g. appareil de réanimation
médecine ◊ tout dispositif utilisé en réanimation
anglais : resuscitation equipment
benveg avel g. binvioù avel instrument à vent
musique ◊ instrument de musique dont le son résulte de la mise en vibration de la colonne d'air qu'il contient et qui est produite par le souffle de l'instrumentiste
anglais : wind instrument
benveg benet g. outil taillé
paléoanthropologie ◊ outil fait d'une matière (pierre, bois) dont on a prélevé des parties
anglais : hand-cut tool
benveg bizañ g. instrument de visée
physique , optique ◊ instrument optique permettant de viser une cible
anglais : sighting instrument
benveg dornc'hraet g. outil fabriqué
paléoanthropologie ◊ outil élaboré, réalisé à partir de plusieurs éléments
anglais : handmade tool
benveg eveshaat g. instrument de surveillance
sciences
anglais : survey instrument
benveg evezhiañ g. instrument d'observation
physique , optique ◊ instrument optique pour observer la nature, les objets microscopiques, le ciel …
anglais : observation instrument
  • ar mikroskop a zo ur benveg evezhiañ hag a ro an tu da welet objedoù bihan ha n'haller ket gwelet gant an daoulagad noazh
    le microscope est un instrument d'observation qui permet de voir de petits objets invisibles à l'œil nu
benveg fardet g. outil fabriqué
paléoanthropologie ◊ outil élaboré, réalisé à partir de plusieurs éléments
anglais : handmade tool
benveg foto g. binvioù foto appareil photo / appareil photographique
photographie ◊ appareil permettant la capture de vues, une à la fois, grâce à l'impression de la lumière sur un film photographique ou sur un capteur d'image
anglais : camera
benveg foto bridge g. appareil photo bridge
photographie ◊ appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) et d'un viseur électronique
anglais : bridge camera
benveg foto gant film g. appareil photo argentique
photographie ◊ appareil permettant la capture de vues grâce à l'impression de la lumière sur un film photographique
anglais : film camera
benveg foto godell g. appareil photo compact
photographie ◊ appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides
anglais : compact camera
benveg foto hanterek g. appareil photo bridge
photographie ◊ appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) et d'un viseur électronique
anglais : bridge camera
benveg foto hibridek g. appareil photo hybride
photographie ◊ appareil à objectifs interchangeables et à visée reflex électronique
anglais : hibrid camera
benveg foto kompakt g. appareil photo compact
photographie ◊ appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides
anglais : compact camera
benveg foto niverek g. appareil photo numérique
photographie ◊ appareil permettant la capture de vues gâce à l'impression de la lumière sur un capteur d'image
anglais : digital camera / digicam
benveg foto refleks g. appareil photo reflex
photographie ◊ ou reflex - appareil photographique à visée à travers l'objectif
anglais : reflex camera / single lens reflex / SLR
benveg foto refleks g. reflex
photographie ◊ ou appareil photo reflex - appareil photographique à visée à travers l'objectif
anglais : reflex camera / single lens reflex / SLR
benveg framm fiñvus g. instrument à cadre mobile
physique , électricité ◊ essentiellement le galvanomètre
anglais : moving coil instrument
  • ar galvanometr a zo ur benveg stern fiñvus
    le galvanomètre est un instrument à cadre mobile
benveg gros g. outil fruste
paléoanthropologie ◊ outil peu élaboré, rudimentaire
anglais : rough tool
benveg gros g. outil rudimentaire
sciences , technique ◊ outil peu élaboré, fruste
anglais : rudimentary tool
benveg kelaouiñ g. moyen d'information
informatique , télécommunication ◊ média pour s'informer
anglais : information mean / information technology
benveg kelaouiñ ha komunikañ g. moyen d'information et de communication
informatique , télécommunication ◊ outil servant d'intermédiaire pour que l'on puisse informer et communiquer
anglais : information and communication mean / information and communication technology
benveg kerden g. binvioù kerden instrument à cordes
musique ◊ instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes
anglais : string instrument
benveg kleved-gweled g. moyen audio-visuel
audiovisuel ◊ procédé d'éducation et d'information fondés sur les découvertes modernes de reproduction des images et des sons
anglais : audiovisual aid
benveg kompleks g. outil complexe
sciences , technique ◊ outil très élaboré
anglais : complex tool
benveg komunikañ g. moyen de communication
télécommunication ◊ outil servant d'intermédiaire pour que l'on puisse exprimer et communiquer ses idées dans un mode oral, gestuel ou graphique
anglais : means of communication / communication means
benveg kontrolliñ g. instrument de contrôle
technique
anglais : controlling tool
benveg kreskaat g. instrument grossissant
physique , optique ◊ instrument qui donne d'un objet une image de diamètre angulaire plus grand que le diamètre angulaire de l'objet
anglais : magnification instrument
benveg maesa g. instrument de surveillance
sciences
anglais : survey instrument
benveg merdeiñ gw. binvioù merdeiñ instrument de navigation
marine , aéronautique ◊ instrument de bord permettant au pilote de déterminer la position de l'aéronef ou du bateau par rapport au référentiel terrestre ou de connaître la route à suivre pour joindre la destination
anglais : navigation instrument
benveg muzik g. binvioù muzik instrument de musique
musique ◊ objet conçu pour produire des sons musicaux
anglais : musical instrument
benveg muzuliañ g. instrument de mesure
sciences ◊ instrument servant à mesurer une grandeur quelconque
anglais : measuring instrument
  • gant ur benveg muzuliañ e c'heller anavezout talvoud ur c'hementad eztaolet en un unanenn
    un instrument de mesure permet de déterminer la valeur d'une grandeur exprimée dans une unité
benveg muzuliañ g. appareil de mesure
physique , électronique ◊ dispositif destiné à détecter ou mesurer une grandeur ou à fournir une grandeur à des fins de mesure
anglais : measuring instrument
benveg optikel g. instrument optique
physique , optique ◊ instrument formant une image d'un objet
anglais : optical instrument
benveg ortopedek g. appareil orthopédique
médecine ◊ aide technique destinée à suppléer ou à corriger une fonction déficiente
anglais : orthopaedic device
benveg resis g. instrument de précision
technique ◊ instrument destiné à des usages qui réclament une grande justesse de fonctionnement et de construction
anglais : precision instrument / precise instrument
benveg simpl g. outil rudimentaire
sciences , technique ◊ outil peu élaboré, fruste
anglais : rudimentary tool
benveg sko g. binvioù sko instrument à percusssion / instrument de percussion
musique ◊ instrument de musique dont l'émission sonore résulte de la frappe ou du grattage d'une membrane ou d'un matériau résonnant : tambour, cymbale ...
anglais : percussion instrument
benveg son-skeudenn g. moyen audio-visuel
audiovisuel ◊ procédé d'éducation et d'information fondés sur les découvertes modernes de reproduction des images et des sons
anglais : audiovisual aid
benveg son-video g. moyen audio-visuel
audiovisuel ◊ procédé d'éducation et d'information fondés sur les découvertes modernes de reproduction des images et des sons
anglais : audiovisual aid
benveg sonerezh g. binvioù sonerezh instrument de musique
musique ◊ objet conçu pour produire des sons musicaux
anglais : musical instrument
benveg stummet g. outil façonné
paléoanthropologie ◊ outil qui a été travaillé, qui a reçu une forme particulière
anglais : shaped tool
benveg surjianerezh g. instrument de chirurgie
médecine ◊ outil, petit appareil
anglais : surgical instrument
benveg tiegezh g. robot domestique
équipement ménager ◊ robot de service conçu pour exécuter des travaux ménagers simples (passer l'aspirateur, tondre le gazon …)
anglais : household robot / household appliance / domestic robot / domestic appliance
benveg tiegezh g. appareil ménager
équipement ménager ◊ ou robot ménager - appareil servant à accomplir une tâche domestique particulière ou contribuant au confort ou à l'agrément d'une habitation
anglais : household appliance / household robot / domestic appliance / domestic robot
benveg tos g. binvioù tos instrument à percusssion / instrument de percussion
musique ◊ instrument de musique dont l'émission sonore résulte de la frappe ou du grattage d'une membrane ou d'un matériau résonnant : tambour, cymbale ...
anglais : percussion instrument