background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
beg g. -où   cime
géologie, géographie ◊ partie la plus haute d'une montagne
en  top, peak, summit
beg g. -où   cime
botanique ◊ partie la plus haute d'un arbre
en  top, crown
  • beg ar wezenn
    cime de l'arbre
  • beg ar gwez
    cime des arbres
  • begoù gwez
    des cimes d'arbres
beg g. -où   pointe
outillage ◊ extrémité aiguë et piquante d'un objet
en  tip, head
beg g. -où   sommet
botanique ◊ point le plus élevé d'une plante
en  top
beg g. -où   bec
marine, nautisme ◊ bout pointu d'ancre, pointe
en  bill
beg ep.   apical
biologie ◊ situé au sommet d'un organe animal ou végétal, c'est-à-dire à l'extrémité opposée au point d'insertion ou base
en  apical, top
  • broñs beg
    bourgeon apical
beg ep.   terminal
biologie ◊ ou apical - situé au sommet d'un organe animal ou végétal, c'est-à-dire à l'extrémité opposée au point d'insertion ou base
en  terminal, top, apical
  • broñs beg
    bourgeon terminal
beg g. -où   bec
laboratoire ◊ petite avancée en pointe d'un récipient, pour verser du liquide
en  spout, lip
beg g. -où   pointe
marine, nautisme ◊ bout pointu d'ancre, bec
en  bill
beg g. -où   sommet
marine, nautisme ◊ point le plus élevé d'un mât
en  top
  • beg ar wern
    sommet du mât
beg g. -où   sommet
mathématiques ◊ intersection de deux côtés (d'un angle, d'un polygone...) ; point commun à trois faces au moins d'un polyèdre
en  vertex
  • tri beg a zo d'un tric'hogn
    un triangle a trois sommets
  • ankloù enebet beg-ouzh-beg
    angles opposés par le sommet
beg g. -où   pointe
généralité ◊ bout, extrémité
en  tip, point, pointed end
beg g. -où   bec
zoologie ◊ bouche cornée et saillante des oiseaux
en  beak, bill
  • ur beg du he deus ar vran
    le corbeau a un bec noir
beg ar ouel vras g.   têtière
marine, nautisme ◊ renfort en plastique, métal ou bois fixé dans l'angle supérieur de la voile, où la drisse est fixée au point de drisse
en  headboard, head
beg ar wern g.   bout du mât
marine, nautisme ◊ sommet du mât
en  top of the mast
beg Clovis g.   pointe de Clovis
paléoanthropologie ◊ pointe de jet bifaciale
en  Clovis tip
beg du an tomatez g.   cul noir
botanique ◊ maladie fongique de la tomate favorisée par une carence en calcium
cy  braen du y tomato
en  tomato black rot
beg garenn g.   apex caulinaire
botanique ◊ extrémité de tige
en  stem apex
beg goaf g.   pointe de sagaie
outillage ◊ extrémité aiguë et piquante de sagaie
en  assegai tip
beg gwrizienn g.   apex racinaire
botanique ◊ extrémité de racine
en  root apex, root tip
beg troadet g.   pointe emmanchée
outillage ◊ pointe fixée à l'extrémité d'un manche
en  fitted tip
beg ur wezenn g.   sommet d'un arbre
botanique ◊ partie supérieure du houppier
en  top of a tree
beg-an-evn g. begoù-an-evn   pourpier
botanique ◊ pourpier potager très riche en oméga 3, consommé en salade
la  Portulaca oleracea
cy  troed y gywen, porpin
en  purslane
beg-bronn g. begoù-bronn   mamelon
médecine, anatomie ◊ saillie charnue fortement pigmentée qui se trouve au bout du sein, chez la femme
la  papilla mammaria
en  nipple, teat, mammary papilla, mammilla
beg-bronn begelet g.   mamelon inversé
médecine, anatomie ◊ ou mamelon ombiliqué, mamelon invaginé - malformation lors de laquelle le mamelon est inversé, c'est-à-dire rétracté vers l'intérieur, au lieu de former une protubérance saillante
en  umbilicated nipple, inverted nipple, invaginated nipple
beg-bronn begelet g.   mamelon ombiliqué
médecine, anatomie ◊ ou mamelon invaginé, mamelon inversé - malformation lors de laquelle le mamelon est inversé, c'est-à-dire rétracté vers l'intérieur, au lieu de former une protubérance saillante
en  umbilicated nipple, inverted nipple, invaginated nipple
beg-douar g. begoù-douar   cap
géographie ◊ pointe de terre
en  cape, headland, promontory
beg-douar g. begoù-douar   promontoire
géographie ◊ pointe de terre, de relief élevé, qui s'avance dans la mer
en  promontory
beg-hir g. begoù-hir   dauphin
zoologie ◊ nom désignant certains mammifères marins et fluviaux appartenant à l'ordre des cétacés
en  dolphin
beg-sabrenn g. begoù-sabrenn   espadon
zoologie ◊ espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés
la  Xiphias gladius
en  swordfish