background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

balier g. -où   barrière
médecine, physique ◊ obstacle, séparation entre deux milieux
en  barrier
balier biologel g.   barrière biologique
biologie ◊ organismes vivants qui contribuent à protéger l'organisme
en  biological barrier, biobarrier
balier didreizh g.   barrière imperméable
écologie, développement durable ◊ barrière physique étanche
en  physical barrier
  • Ar balier didreizh a c’hall bezañ graet gant fank pri, simantoù pe ur geodiafragm ; gallout a ra bezañ vertikalek, stouet pe horizontalek, tost d’al leur pe sanket don.
    La barrière imperméable peut être formée de boues argileuses, de ciments, d'une géomembrane ; elle peut être verticale, inclinée ou horizontale, près de la surface du sol ou introduite en profondeur.
balier gwad-empenn g.   barrière hématoencéphalique
médecine ◊ barrière de perméabilité réduite qui régule les échanges de substances présentes dans le sang périphérique avec le liquide interstitiel du système nerveux central
en  blood-brain barrier, BBB
balier treizh reaktivel g.   barrière perméable réactive
écologie, développement durable ◊ barrière physique filtrante avec agents réactifs
en  permeable reactive barrier, PRB, reactive barrier
  • Ur balier treizh reaktivel a zo ur balier fizikel, produioù aktivel ennañ, danzeet da zerc’hel ur c’hontammer pe da goazhañ e baoter en ur silañ an dour kondon kontammet.
    Une barrière perméable réactive est une barrière physique, contenant des agents actifs et conçue pour retenir un contaminant ou en réduire la concentration tout en laissant filtrer les eaux souterraines décontaminées.
balier troiadur g.   barrière de rotation
physique, chimie ◊ différence entre un minimum donné et un maximum voisin de l'énergie potentielle d'une entité moléculaire dans une modification conformationnelle résultant d'une rotation autour d'une liaison
en  rotational barrier