background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
aester g. -ioù   convivialité
informatique ◊ facilité d'utilisation
en  user-friendliness
aester g. -ioù   facilité
généralité ◊ qualité de ce qui se fait sans peine, sans effort
en  easiness, ease
aester da embregañ g.   manœuvrabilité
technique ◊ qualité de ce qui est facile à manœuvrer, à utiliser
en  handling ability, manoeuvrability, manageability
aester da esmoriñ g.   digestibilité
alimentation, nutrition ◊ qualité d'un aliment qui peut être facilement digéré
en  digestibility
aester da vaneuriñ g.   manœuvrabilité
technique ◊ qualité de ce qui est facile à manœuvrer, à utiliser
en  handling ability, manoeuvrability, manageability
aester da vezañ komprenet g.   intelligibilité
éducation, enseignement ◊ clarté, compréhensibilité (d'un texte, d'un raisonnement)
en  ability to be understood, clarity, clearness
  • Aester ur skrid da vezañ komprenet.
    Intelligibilité d’un texte.
aester da vezañ komprenet g.   compréhensibilité
éducation, enseignement ◊ clarté, intelligibilité (d'un texte, d'un raisonnement)
en  ability to be understood, clarity, clearness
  • Aester ur rezonerezh da vezañ komprenet.
    Compréhensibilité d’un raisonnement.
aester derc'hel e ratre g.   facilité de maintenance
informatique ◊ ou maintenabilité - caractère d'un produit informatique que l'on peut facilement et efficacement déboguer, faire évoluer et mettre à jour
en  maintainability
aester derc'hel e-ratre g.   maintenabilité
informatique ◊ ou facilité de maintenance - caractère d'un produit informatique que l'on peut facilement et efficacement déboguer, faire évoluer et mettre à jour
en  maintainability
aester implij g. aesterioù implij   facilité d'utilisation
généralité ◊ qualité de ce qui s'utilise facilement
en  easy use
aester ratreañ g.   maintenabilité
informatique ◊ ou facilité de maintenance - caractère d'un produit informatique que l'on peut facilement et efficacement déboguer, faire évoluer et mettre à jour
en  maintainability
  • un arkitekterezh hebleg, implij notennoù simpl ha ragintent, lakaat e pleustr reolennoù anviñ dicheñch a zo skouerioù doareennoù hag a ro aester ratreañ d’ur poellad
    une architecture flexible, l'utilisation de commentaires simples et intuitifs, et l'adoption de règles de nommage constantes sont des exemples d'éléments qui favorisent la maintenabilité d'un logiciel
aester ratreañ g.   facilité de maintenance
informatique ◊ ou maintenabilité - caractère d'un produit informatique que l'on peut facilement et efficacement déboguer, faire évoluer et mettre à jour
en  maintainability
  • ur meneger eus aezamant ratreañ ur poellad eo, da skouer, an amzer ret evit difaziañ ur gudenn pe evit kemmañ ar poellad
    le temps nécessaire pour corriger un problème ou pour modifier un logiciel, par exemple, est un indicateur de facilité de maintenance
aester ur poellad g.   convivialité d'un logiciel
informatique ◊ facilité d'utilisation et caractère agréable du logiciel
en  software user-friendliness