Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

sciences, technique ◊ restitution d'un phénomène le plus fidèlement possible (son...)

• teknikoù restaoler sonioù ha skeudennoù
  techniques de reproduction des sons et des images

physique, acoustique ◊ fait de reproduire (un son enregistré)

• adproduadur ur son
  restitution d'un son

sciences, technique ◊ restituer un phénomène le plus fidèlement possible (son...)

• adproduiñ mat-tre ar sonioù a ra ar chadenn uhel fealder-mañ
  cette chaîne haute-fidélité reproduit très bien les sons

physique, acoustique ◊ reproduire (un son enregistré)

• adproduiñ gant fealder soutilderioù ar muzik simfonek a ra ar c'hlozennoù uhelgomzerioù-mañ
  ces enceintes acoustiques restituent fidèlement les subtilités de la musique symphonique

audiovisuel ◊ restituer un son

• adproduiñ son a bep seurt binvioù muzik klasel diwar-bouez ur sintetizor
  reproduire le son de divers instruments classiques à l'aide d'un synthétiseur

physique, acoustique ◊ reproduire un son