Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sciences , technique ◊ selon, relativement à, par rapport à, en tenant compte de

• variañ a ra f(x) hervez x
  f(x) varie en fonction de x
• variañ a ra gwask an aer hervez an uhelentez
  la pression de l’air varie en fonction de l’altitude
• kempenn ar gêr hervez ar redioù a-fet endro
  aménager la ville en fonction des contraintes environnementales
• studiañ variadurioù tizh ur c'horf fiñvus hervez an amzer
  étudier les variations de la vitesse d’un mobile en fonction du temps
• studi gludegezh ur fluidenn hervez he zemperadur
  étude de la viscosité d'un fluide en fonction de sa température
• ober hervez ma vo / ober hervez ma troio / ober hervez an trovezhioù / ober hervez an degouezh
  agir en fonction des circonstances

généralité ◊ conformément à, en fonction de

• hervez teorienn ar relativelezh hollek
  selon la théorie de la relativité générale

généralité ◊ d'après, en fonction de

• hervez an ezhommoù
  suivant les besoins

généralité ◊ d'après, selon, suivant

• hervez un hipotezenn
  conformément à une hypothèse
• ur c'hompoder a ziskoulm problemoù matematikel ha lojikel hervez reolennoù ha diwar titouroù roet
  un ordinateur résout des problèmes mathématiques et logiques conformément à des règles et à partir d'informations données

droit ◊ conforme à la règle

• n'eo ket hervez-reolenn ar gwiskamant-mañ
  cette tenue n'est pas réglementaire