background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search unanenn kementad materi
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search unanenn kementad materi
kementad g. -où   teneur
chimie ◊ quantité en pourcentage d'une substance déterminée contenue dans un mélange
en  content
  • petore kementad karbon a zo en dir-mañ ?
    quelle est la teneur en carbone de cet acier ?
kementad g. -où   grandeur
physique, chimie ◊ aspect mesurable de quelque chose, quantité
en  quantity
  • an nerzh a zo ur c'hementad vektorel
    la force est une grandeur vectorielle
  • ar c'harg elektrek a zo ur c'hementad skalarel
    la charge électrique est une grandeur scalaire
kementad g. -où   quantité
sciences ◊ nombre d'unités ou mesure qui sert à déterminer : une longueur, une surface, un volume, une masse...
en  quantity, amount
  • e kementad bras
    en grande quantité
  • e kementad bihan
    en petite quantité
  • e kementad munut
    en faible quantité
  • e kementad mat
    en quantité appréciable
kementad g. -où   dosage
physique, chimie ◊ proportion relative de divers éléments inclus dans un ensemble
en  amount, proportion
kementad a-vras g.   quantité approximative
mathématiques ◊ quantité grossièrement estimée
en  approximate quantity
kementad alkol g.   teneur en alcool
alimentation, nutrition ◊ pourcentage d'alcool dans une boisson alcoolisée
en  alcohol content
  • kementad alkol en ur boeson
    teneur en alcool d'une boisson
  • boeson gant ur c'hementad izel a alkol
    boisson à faible teneur en alcool
kementad anvariant g.   quantité invariante
physique relativiste ◊ quantité qui n'est pas modifiée sous l'application d'une transformation de Lorentz
en  invariant quantity
kementad astennidik g.   grandeur extensive
physique ◊ grandeur proportionnelle à la quantité de matière du système considéré
en  extensive quantity
kementad buanadur g.   quantité d'accélération
physique ◊ produit de la masse par l'accélération
en  quantity of acceleration
kementad deduius g.   quantité déductible
mathématiques ◊ quantité qui peut être déduite, soustraite
en  deductible quantity
kementad depantus g.   grandeur dépendante
mathématiques, physique ◊ grandeur dont la valeur dépend d'autres grandeurs
en  dependent quantity
kementad deveret g.   grandeur dérivée
mathématiques, physique ◊ grandeur définie, dans un système de grandeurs, comme fonction des grandeurs de base de ce système
en  derived quantity
kementad diazez g.   grandeur de base
mathématiques, physique ◊ une des grandeurs, dans un système de grandeurs, qui sont admises par convention comme étant indépendantes les unes des autres
en  base quantity
kementad diskendalc'hus g.   grandeur discontinue
mathématiques, physique ◊ grandeur composée de parties distinctes
en  discontinuous quantity
kementad diskretel g.   grandeur discrète
mathématiques, physique ◊ grandeur non continue
en  discrete quantity
kementad dizepant g.   grandeur indépendante
physique ◊ grandeur dont la valeur ne dépend pas d'autres grandeurs
en  independent quantity
kementad dour g.   teneur en eau
chimie ◊ pourcentage d'eau
en  water content
  • kementad dour en ur santilhon douar
    teneur en eau d'un échantillon de sol
kementad elektregezh g.   quantité d'électricité
électricité, physique ◊ énergie disponible dans un système électrique, ou dans un contenant d'électricité
en  quantity of electricity
kementad elektrek g.   grandeur électrique
électricité, physique ◊ quantité électrique mesurable
en  electrical quantity
kementad energetek g.   grandeur énergétique
physique, énergie ◊ quantité énergétique mesurable
en  energetic quantity
kementad energiezh en re g.   quantité d'énergie en surplus
physique ◊ quantité d'énergie qui est en plus de la quantité nécessaire
en  excess energy quantity
kementad etredepantus g.   grandeur interdépendante
physique ◊ deux grandeurs sont interdépendantes quand un changement de l'une entraine un changement de l'autre et vice versa
en  interdependent quantity
kementad fiñv g. kementadoù fiñv   quantité de mouvement
physique, mécanique ◊ ou quantité de mouvement mécanique - pour un mouvement de translation, grandeur vectorielle égale au produit de sa masse par sa vitesse
en  momentum, linear momentum
  • ur vektor eo kementad fiñv ur solud
    la quantité de mouvement d'un solide est un vecteur
kementad fiñv g.   quantité de mouvement mécanique
physique, mécanique ◊ ou quantité de mouvement - s'agissant d'un mouvement de translation, grandeur vectorielle égale au produit de sa masse par sa vitesse
en  momentum, linear momentum
kementad fiñv anklel g.   quantité de mouvement angulaire
physique, mécanique ◊ ou moment angulaire - produit vectoriel d'un rayon vecteur définissant la position d'un corps par la quantité de mouvement de ce corps
en  angular momentum
kementad fiñv relativistel g.   quantité de mouvement relativiste
physique relativiste
en  relativistic momentum
kementad fizikel g.   grandeur physique
physique ◊ quantité physique mesurable
en  physical quantity
  • Ur c’hementad fizikel a zo ur perzh eus an natur hag a c’heller kwantifiañ dre e vuzuliañ pe e jediñ, ma eztaoler an talvoudoù diseurt posubl anezhañ gant un niver eilet peurvuiañ gant un unanenn vuzuliañ.
    Une grandeur physique est une propriété de la nature qui peut être quantifiée par la mesure ou le calcul, et dont les différentes valeurs possibles s'expriment à l'aide d'un nombre généralement accompagné d'une unité de mesure.
kementad fonnidik g.   grandeur intensive
physique ◊ grandeur indépendante de la quantité de matière du système considéré et définie localement (en chaque point du système)
en  intensive quantity
kementad fotometrek g.   grandeur lumineuse
physique, optique ◊ ou grandeur photométrique - grandeur dérivée des grandeurs radiométriques qui permettent de caractériser un rayonnement compte tenu de l'impression visuelle qu'il est capable de produire
en  photometric quantity
kementad fotometrek g.   grandeur photométrique
physique, optique ◊ ou grandeur lumineuse - grandeur dérivée des grandeurs radiométriques qui permettent de caractériser un rayonnement compte tenu de l'impression visuelle qu'il est capable de produire
en  photometric quantity
kementad gouloù g.   quantité de lumière
physique, optique ◊ produit d'un flux lumineux par le temps pendant lequel on l'a utilisé ; il peut s'évaluer en lumen heures
en  quantity of light
kementad hep ment g.   grandeur adimensionnelle
mathématiques, physique ◊ ou grandeur sans dimension, grandeur sans unité - grandeur dont l'expression en fonction des grandeurs de base d'un système donné présente tous ses exposants nuls
en  dimensionless quantity
  • ur c'hementad hep ment eo douester ur c'horf
    la densité d'un corps est une grandeur sans dimension
kementad hep ment g.   grandeur sans dimension
mathématiques, physique ◊ ou grandeur adimensionnelle, grandeur sans unité - grandeur dont l'expression en fonction des grandeurs de base d'un système donné présente tous ses exposants nuls
en  dimensionless quantity
  • ur c'hementad hep ment eo douester ur c'horf
    la densité d'un corps est une grandeur sans dimension
kementad hep unanenn g.   grandeur sans unité
mathématiques, physique ◊ ou grandeur sans dimension - grandeur dont l'expression en fonction des grandeurs de base d'un système donné présente tous ses exposants nuls
en  dimensionless quantity
  • ur c'hementad hep unanenn eo douester ur c'horf
    la densité d'un corps est une grandeur sans unité
kementad houarn g.   teneur en fer
chimie ◊ pourcentage de fer
en  iron content
kementad infinit g.   infinité
mathématiques ◊ quantité infinie
en  infinite quantity
kementad kendalc'hus g.   grandeur continue
mathématiques, physique ◊ grandeur qui ne présente pas de parties distinctes
en  continuous quantity
kementad kenfeurel g.   grandeur proportionnelle
mathématiques, physique ◊ une grandeur est proportionnelle à une autre si l'on obtient les valeurs de la deuxième grandeur en multipliant les valeurs de la première grandeur par le même nombre
en  proportional quantity
kementad kenyev g.   quantité conjuguée
mathématiques ◊ nombre complexe conjugué
en  complex conjugate
kementad kimiek g.   grandeur chimique
physique, chimie ◊ quantité chimique mesurable
en  chemical quantity
kementad loustonioù g.   teneur en impuretés
eau ◊ pourcentage d'impuretés
en  dirt content
kementad magnetek g.   grandeur magnétique
électricité, physique ◊ quantité magnétique mesurable
en  magnetic quantity
kementad materi g.   quantité de matière
chimie ◊ grandeur fondamentale en chimie qui s'exprime en moles
en  quantity of matter
kementad mekanikel g.   grandeur mécanique
physique, mécanique ◊ quantité mécanique mesurable
en  mechanical quantity
kementad muzuliapl g.   grandeur mesurable
physique ◊ attribut d'un phénomène, d'un corps ou d'une substance, qui est susceptible d'être distingué qualitativement et déterminé quantitativement
en  measurable quantity
kementad nann-niverapl g.   quantité indénombrable
mathématiques ◊ quantité qui ne peut pas être dénombrée
en  uncountable quantity
kementad null g.   quantité nulle
mathématiques ◊ quantité égale à zéro
en  zero quantity
kementad optikel g.   grandeur optique
physique, optique ◊ quantité optique mesurable
en  optical quantity
kementad ozon g.   teneur en ozone
science de l'atmosphère ◊ pourcentage d'ozone
en  ozone content
kementad periodek g.   grandeur périodique
mathématiques, physique ◊ grandeur qui se reproduit identiquement, à des intervalles égaux de la variable dont elle dépend (temps, espace...)
en  periodic quantity
kementad peurviret g.   grandeur conservative
mathématiques, physique ◊ quantité dont la valeur est constante au cours du temps et qui ne peut être ni créée ni détruite
en  conserved quantity
kementad peurviret g.   quantité conservée
physique ◊ quantité dont la variation instantanée est nulle
en  conserved quantity
kementad peurviret en-lec'hel g.   quantité localement conservée
physique
en  locally conserved quantity
kementad radiometrek g.   grandeur radiométrique
physique, optique ◊ une des grandeurs qui mesurent l'énergie transportée par les rayonnements électromagnétiques comme la lumière
en  radiometric quantity
kementad radon g.   teneur en radon
science de l'atmosphère ◊ pourcentage de radon
en  radon content
kementad sinusoidel g.   grandeur sinusoïdale
mathématiques, physique ◊ grandeur périodique variant suivant une fonction sinusoïdale d'une variable dont elle dépend (temps, espace...)
en  sine quantity
kementad skalarel g.   grandeur scalaire
mathématiques, physique ◊ ou scalaire - grandeur dont la mesure s'exprime par un nombre seul
en  scalar quantity, scalar
kementad stad g.   grandeur d'état
physique ◊ une des grandeurs décrivant l'état d'un système : pression, température, masse volumique,…
en  state quantity
kementad sukr g.   teneur en sucre
alimentation, nutrition ◊ pourcentage de sucre
en  sugar content
  • kementad sukr en ur boued
    teneur en sucre d'un aliment
kementad termodinamikel g.   grandeur thermodynamique
physique, thermodynamique ◊ quantité thermodynamique mesurable
en  thermodynamic quantity
kementad tredan g.   quantité d'électricité
électricité, physique ◊ énergie disponible dans un système électrique, ou dans un contenant d'électricité
en  quantity of electricity
kementad vektorel g.   grandeur vectorielle
mathématiques, physique ◊ grandeur dont la mesure s'exprime par un nombre et qui comporte en plus une direction et un sens
en  vector quantity
  • ur c'hementad vektorel eo ar park elektrek
    le champ électrique est une grandeur vectorielle
kementad vitaminoù g.   teneur en vitamines
alimentation, nutrition ◊ pourcentage de vitamines
en  vitamin content
  • kementad vitaminoù en ur boued
    teneur en vitamines d'un aliment