background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search trubuilh lavar
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search trubuilh lavar
lavar g. -ioù   expression orale
linguistique, phonation ◊ fait de s'exprimer par le langage
en  oral expression
lavar g. -où   langage
linguistique, phonation ◊ faculté d'exprimer la pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes vocaux (langue parlée), graphiques (langue écrite à l'aide de mots ou d'autres signes) ou gestuels
en  language
lavar amjener g. lavaroù amjener   langage épicène
linguistique, phonation ◊ ou langage non-genré, langage neutre - règles et pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination sexiste par la parole ou l'écriture
en  epicene language, gender-neutral language
lavar amjener g. lavaroù amjener   langage non genré
linguistique, phonation ◊ ou langage épicène, langage neutre - règles et pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination sexiste par la parole ou l'écriture
en  gender-neutral language, epicene language
lavar dic'her g. lavaroù dic'her   langage non verbal
linguistique, phonation ◊ système de signes qui ne fait pas appel à des mots et qui permet la communication
en  non-verbal language
lavar distilhet g. lavaroù distilhet   langage articulé
linguistique, phonation ◊ langage formé de sons différents, identifiables et signifiants
en  articulate language
lavar dre c'herioù g.   langage verbal
linguistique, phonation ◊ langage basé sur des mots parlés ou écrits, et non sur d'autres signes
en  verbal language
lavar dre gomz g.   langage parlé
linguistique, phonation ◊ ou langage oral - langage produit par l'articulation des sons
en  speech, talk, spoken language
lavar dre gomz g.   langage oral
linguistique, phonation ◊ ou langage parlé - langage produit par l'articulation des sons
en  speech, talk, spoken language
lavar hep ger g. lavaroù hep ger   langage non verbal
linguistique, phonation ◊ système de signes qui ne fait pas appel au vocabulaire et qui permet la communication
en  non-verbal language
lavar jestrel g.   langage gestuel
médecine, psychologie ◊ ensemble d'énoncés signifiants véhiculés par des gestes
en  gestural language, gesture language
lavar komzet g.   langage parlé
linguistique, phonation ◊ ou langage oral - langage produit par l'articulation des sons
en  speech, talk, spoken language
lavar komzet g.   langage oral
linguistique, phonation ◊ ou langage parlé - langage produit par l'articulation des sons
en  speech, talk, spoken language
lavar neutral g. lavaroù neutrel   langage neutre
linguistique, phonation ◊ ou langage non-genré, langage épicène - règles et pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination sexiste par la parole ou l'écriture
en  gender-neutral language, epicene language
lavar pemdez g. lavaroù pemdez   langage courant
linguistique, phonation ◊ langage parlé non soutenu
en  everyday language, everyday speech
lavar skrivet g.   langage écrit
linguistique, phonation ◊ représentation du langage parlé à l'aide d'images, signes ou caractères dessinés
en  written language
lavar uhel g. lavaroù uhel   langage soutenu
linguistique, phonation ◊ langage relevé, recherché
en  formal language, elevated language
lavar verbel g.   langage verbal
linguistique, phonation ◊ langage basé sur des mots parlés ou écrits, et non sur d'autres signes
en  verbal language
  • Daou stumm pennañ a zo d’al lavar verbel : al lavar komzet (gerioù distaget, implijet er gomz) hag al lavar skrivet (gerioù skrivet, implijet el lenn hag er skrivañ).
    Le langage verbal se décline sous deux formes principales : le langage oral (mots prononcés, utilisés dans la parole) et le langage écrit (mots écrits, utilisés dans la lecture et l’écriture).