background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search troc'had foenn
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search troc'had foenn
foenn g. -où, foenneier   foin
agriculture ◊ herbe des prairies fauchée et séchée pour la nourriture du bétail ; herbe sur pied destinée à être fauchée
en  hay
fo g.   ardeur
médecine ◊ chaleur vive : de la fièvre
en  heat
foenn-gall g. foennoù-gall   sainfoin
botanique ◊ plante fourragère
la  Onobrychis viciifolia
en  sainfoin
foenn-melchon g. foennoù-melchon, foenneier-melchon   foin mélangé à du trèfle
agriculture ◊ foin qui combine la valeur nutritive des graminées et du trèfle
en  hay mixed with clover, clover hay
  • Ar foenn-melchon a zo ur meskad gramineeged (raegra, fetukez, yeot-gall…) ha melchon (melchon gwenn, melchon glas, melchon Alsike…).
    Le foin mélangé à du trèfle est un mélange de graminées (ray-grass, fétuque, dactyle…) et de trèfle (trèfle blanc, trèfle violet, trèfle hybride…).
foenn-park g. foennoù-park, foenneier-park   foin de champ
agriculture ◊ ou foin de prairie artificielle - foin récolté directement dans les prairies cultivées
en  field hay, meadow hay
  • Ar saout a gav dalc’hmat gwelloc’h ar foenn-park eget ar foenn-prad.
    Les vaches préfèrent toujours le foin de champ au foin de prairie naturelle.
foenn-park g. foennoù-park, foenneier-park   foin de prairie artificielle
agriculture ◊ ou foin de champ - foin récolté directement dans les prairies cultivées
en  field hay, meadow hay
  • Ar saout a gav dalc’hmat gwelloc’h ar foenn-park eget ar foenn-prad.
    Les vaches préfèrent toujours le foin de prairie artificielle au foin de prairie naturelle.
foenn-prad g. foennoù-prad, foenneier-prad   foin de prairie naturelle
agriculture ◊ fourrage récolté dans une prairie qui n’a pas été semée par l’homme
en  hay from natural meadow, natural meadow hay
  • Ar foenn-prad a zo foenn dastumet e-barzh ur prad ha n’eo ket bet hadet gant mab-den. Unan eus ar pinvidikañ foenneier a-fet bioliesseurter eo ha pouezus eo e roll el labour-douar hengounel hag e mirerezh ar meteier naturel. Ur meskad naturel gramineeged, plant leguminus ha plant ar pradoù (louzoù-santez-Marc'harid, fleur-kloc’h, orkide gouez, melchon…) eo.
    Le foin de prairie naturelle est un fourrage récolté dans une prairie qui n’a pas été semée par l’homme. C’est l’un des foins les plus riches en biodiversité et il joue un rôle important dans l’agriculture traditionnelle et la conservation des milieux naturels. C’est un mélange spontané de graminées, légumineuses et plantes prairiales (marguerites, campanules, orchidées sauvages, trèfles…).
foenn-spagn g. foennoù-spagn   sainfoin
botanique ◊ plante fourragère
la  Onobrychis viciifolia
en  sainfoin
foenn-tirien g. foennoù-tirien   sainfoin
botanique ◊ plante fourragère
la  Onobrychis viciifolia
en  sainfoin
foenn-tirien g. foennoù-tirien, foenneier-tirien   foin de prairie sèche
agriculture ◊ foin récolté directement dans les parties sèches des prairies naturelles
en  meadow hay
  • Ar foenn-tirien a zo foenn dastumet e-barzh tirien ur prad naturel.
    Le foin de prairie sèche est le foin récolté dans la partie sèche d’une prairie naturelle.
foenn-tirien g. foennoù-tirien, foenneier-tirien   foin de champ
agriculture ◊ ou foin de prairie artificielle - foin récolté directement dans les prairies cultivées
en  field hay, meadow hay
foenn-tirien g. foennoù-tirien, foenneier-tirien   foin de prairie artificielle
agriculture ◊ ou foin de champ - foin récolté directement dans les prairies cultivées
en  field hay, meadow hay