background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search treuzlec'hiadur enlakaat
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search treuzlec'hiadur enlakaat
enlakaat v.   insérer
sciences, technique ◊ mettre une pièce dans une fente, dans une rainure
en  insert, slot into
  • Enlakaat ar gartenn video en he hosk.
    Insérer la carte vidéo dans son emplacement.
  • Enlakaat ar gartenn vank el lenner.
    Insérer la carte bancaire dans le lecteur.
enlakaat v.   inclure
généralité ◊ insérer une chose dans une autre
en  include, insert
enlakaat ep.   insertionnel
biologie ◊ génie génétique - dû à l'insertion d'un ADN dans le génome de l'hôte
en  insertional
  • treuzlec'hiadur enlakaat
    translocation insertionnelle
  • mutagenezenn enlakaat
    mutagenèse insertionnelle
enlakaat v.   insérer
sciences, technique ◊ introduire une chose dans une autre de façon à l'incorporer
en  insert, embed, put in
  • Enlakaat ur paragraf ouzhpenn er bajenn.
    Insérer un paragraphe supplémentaire dans la page.
  • Enlakaat ur pezh en ur miltamm.
    Insérer une pièce dans un puzzle.
enlakaat v.   introduire
sciences, technique ◊ faire pénétrer (dans quelque chose)
en  insert, put, introduce
  • enlakaat an alc'houez er grogenn-alc'houez / enlakaat an alc'houez er botenn
    introduire la clé dans la serrure
enlakaat v.   emboîter
technique ◊ mettre une pièce dans une autre
en  insert
  • Enlakaat ar pezh en e logenn.
    Emboîter la pièce dans son logement.
enlakaat ul liamm hiperskrid v.   insérer un lien hypertexte
informatique ◊ introduire un lien hypertexte dans un document, une page Web
en  insert a link
enlakaat un daolenn v.   insérer un tableau
informatique ◊ introduire un tableau dans un document
en  insert a table
enlakaat un enrolladenn v.   insérer un enregistrement
informatique ◊ introduire un enregistrement dans une base de données ou dans un document
en  insert a record
  • Enlakaat un enroll en un daolenn dataeg.
    Insérer un enregistrement dans une table de base de données.
enlakaat ur skeudenn v.   insérer une image
informatique ◊ introduire une image dans un document
en  insert a picture
  • Enlakaat ur skeudenn en ur fichenn
    Insérer une image dans un fichier
enlakaat ur skrid v.   insérer un texte
informatique ◊ introduire un texte dans un document
en  insert a text
  • Enlakaat ur skrid en un teul.
    Insérer un texte dans un document.
enlakaat ur stern v.   insérer un cadre
informatique ◊ mettre un cadre dans un document texte
en  insert a frame
  • Enlakaat ur stern en un teul Word.
    Insérer un cadre dans un document Word.
enlakadur g. -ioù,  enlakaat av.   emboîtage
technique ◊ action de mettre une pièce dans une autre
en  insertion
  • Enlakaat ar pezh en e logenn.
    Emboîtage de la pièce dans son logement.
enlakadur g. -ioù,  enlakaat av.   insertion
sciences, technique ◊ fait d'introduire une chose dans une autre de façon à l'incorporer
en  insertion, embedding
  • Enlakadur ar gen a gemm eztaol ar protein.
    L’insertion du gène modifie l’expression de la protéine.
  • Enlakaat ar paragraf-mañ a laka sklaeroc’h an destenn.
    L’insertion de ce paragraphe améliore la clarté du texte.
enlakadur g. -ioù,  enlakaat av.   introduction
sciences, technique ◊ fait de faire pénétrer (dans quelque chose)
en  insertion, introduction
  • enlakaat nadoez ar strinkell er venenn
    introduction de l'aiguille de la seringue dans la veine
enlakadur g. -ioù,  enlakaat av.   inclusion
généralité ◊ insertion d'une chose dans une autre
en  inclusion, insertion, inserting
  • enlakadur un notenn displegadennoù e-barzh un teul
    inclusion d'une note d'explications dans un document
enlakadur g. -ioù,  enlakaat av.   insertion
sciences, technique ◊ fait de mettre une pièce dans une fente, dans une rainure
en  insertion
  • Enlakadur ur gartenn video en he hosk.
    Insertion d’une carte vidéo dans son emplacement.