background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search tremen-izel
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search tremen-izel
izelenn gw. -où   bas-fond
géologie, géographie ◊ terrain plus bas que les terrains qui l'entourent
en  lowland, low-lying area
izelenn gw. -où   enfoncement
géologie, géographie ◊ partie creuse du sol, dépression, cuvette
en  depression, hollow
izelenn gw. -où   dépression
géologie, géographie ◊ partie creuse du sol, cuvette
en  depression, dip, hollow, trough
izel ag.   lent
sciences, technique ◊ dont la vitesse est faible
en  slow
  • tizh izel
    vitesse lente
izel ep.   poids faible (de)
informatique ◊ bit, octet...
en  low
  • eizhad izel ur ger a 16 bit
    octet de poids faible d'un mot de 16 bits
izel ag.   grave
physique, acoustique ◊ de basse fréquence, s'agissant d'un son
en  bass, low
izel ag.   inférieur
généralité ◊ de bas niveau
en  lower, inferior
  • kenjuntadur izel ur blanedenn
    conjonction inférieure d'une planète
izel ag.   allégé
alimentation, nutrition ◊ débarrassé d'une partie de (sucre, sel, matière grasse...)
en  low, light
  • reol voued izel druzoni
    régime allégé en matière grasse
izel ag.   faible
physique ◊ peu important : phénomène, vitesse...
en  low, small, weak
  • ruilhal a dizh izel
    rouler à faible vitesse
  • kenefeder reflektiñ izel
    faible coefficient de réflexion
  • kontrast izel
    faible contraste
  • trouz foñs izel
    faible bruit de fond
izel ag.   altitude (à basse)
sciences ◊ bas dans l'atmosphère
en  at low altitude
  • nijal izel
    voler à basse altitude
izel ag.   bas
généralité ◊ de peu de hauteur
en  low, short
  • izel eo live an dour
    le niveau de l'eau est bas
izel ag.   bas
sciences ◊ peu élevé, peu intense, de petite valeur
en  low
  • temperadur izel
    basse température
izel ag.   pauvre
alimentation, nutrition ◊ qui contient peu de (calories, sucre, sel, matière grasse …)
en  low, light
  • boued izel druzoni
    aliment pauvre en matière grasse
izel derez ep.   teneur (à faible)
chimie ◊ qui contient peu (d'une matière)
en  low-grade
  • kailh houarn izel derez
    minerai de fer à faible teneur
izel energiezh ep.   consommation (à basse)
écologie, développement durable ◊ qui consomme peu d'énergie (construction, appareil)
en  low-energy, energy efficient
  • ti izel energiezh
    maison à basse consommation
izel galori ep.   énergétique (peu)
alimentation, nutrition ◊ dont la teneur en calorie est réduite, hypocalorique
en  low-calorie
  • boued izel galori
    aliment peu énergétique
izel galori ep.   hypocalorique
médecine, nutrition ◊ dont la teneur en calorie est réduite
en  hypocaloric, low calorie
  • reol voued izel galori
    régime hypocalorique
  • boued izel galori
    nourriture hypocalorique
izel holen ep.   hyposodé
alimentation, nutrition ◊ ou allégé en sel - contenant peu de chlorure de sodium
en  low-salt, low-sodium
  • reol voued izel holen
    régime hyposodé
izel-kenañ ag.   altitude (à très basse)
sciences ◊ très proche du sol
en  at very low altitude
  • nijal izel-tre / nijal izel-kenañ
    voler à très basse altitude
izel-tre ag.   altitude (à très basse)
sciences ◊ très proche du sol
en  at very low altitude
  • nijal izel-tre / nijal izel-tre
    voler à très basse altitude
izelenn beriferel gw. izelennoù periferel   dépression périphérique
géologie ◊ dépression orthoclinale qui s'ouvre en roche tendre au pied d'une côte, sur la bordure d'un massif ancien recouvert transgressivement par une couverture sédimentaire
en  peripheral depression
izelenn dalbenn gw. izelennoù talbenn   dépression subséquente
géologie ◊ dépression qui suit le pied d'un relief monoclinal
en  subsequent depression
izelenn garstek gw. izelennoù karstek   dépression karstique
géologie ◊ toute forme en creux dans un massif calcaire, gypseux ou salin, et dépourvue d'exutoire à ciel ouvert
en  karst depression
izelenn varzel gw. izelennoù marzel   dépression marginale
géologie ◊ bassin sédimentaire situé sur les bords externes de la croûte continentale, dans des zones de divergence
en  marginal depression