Dictionnaire breton des sciences et des techniques

diouzh ad. , g. fonction de (en)

sciences , technique ◊ selon, relativement à, par rapport à, en tenant compte de

anglais : depending on / according to

diouzh an uhelentez eo gwask an aer
la pression de l’air varie en fonction de l’altitude
kempenn ar gêr diouzh ar redioù a-fet endro
aménager la ville en fonction des contraintes environnementales
diouzh nerzh an avel e ranker astenn pe berraat al lien
en fonction de la force du vent il faut augmenter ou diminuer la voilure
reizhañ ec'h emzalc’h diouzh ma vo / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh ma troio / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh an trovezhioù / reizhañ ec'h emzalc’h diouzh an degouezh agir en fonction des circonstances
ajuster son comportement en fonction des circonstances

diouzh ad. selon

généralité ◊ conformément à, en fonction de

anglais : according to / depending on / in accordance with

diouzh teorienn ar relativelezh hollek
selon la théorie de la relativité générale

diouzh ad. suivant

généralité ◊ d'après, en fonction de

anglais : depending on / according to

diouzh ad. conforme à

généralité ◊ en accord avec quelque chose, qui convient à sa destination

anglais : compliant with / conforming to / conforming with / in accordance with / in keeping with

diouzh ad. conformément à

généralité ◊ d'après, selon, suivant

anglais : in accordance with / according to

diouzh ad. adapté à

généralité ◊ qui convient bien, qui correspond

anglais : adapted to / compliant with / suitable to

bezañ diouzh ec'h endro / bezañ diouzh hec'h endro
être adapté à son environnement

diouzh an drovezh g. circonstance (de)

généralité ◊ opportun, adapté, approprié à la situation actuelle

anglais : appropriate / suitable / fitting

diouzh ar skeul g. échelle de (à l')

sciences , technique ◊ en dessin, en cartographie

anglais : at the level of / on a scale of

diouzh deiz ep. diurne

sciences ◊ du jour, ayant lieu le jour

anglais : diurnal / daytime

diouzh noz ep. nocturne

sciences ◊ pendant la nuit

anglais : night / night-time / nocturnal

diouzh skeul ep. , g. échelle de (à l')

sciences , technique ◊ à la mesure de, à la taille de

anglais : at the level of / on a scale of