Dictionnaire breton des sciences et des techniques

emled g. -où dilatation

physique ◊ expansion, augmentation des dimensions d'un corps

anglais : expansion

brasaat ar volum hep variadur eus ar c'hementad materi eo an emled
la dilatation est l'augmentation de volume sans variation de la quantité de matière
emled ar soludoù diwar oberezh ar wrez
la dilatation des solides sous l'action de la chaleur

emled g. -où détente: physique , mécanique ◊ diminution de pression par augmentation de volume, s'agissant d'un gaz

anglais : expansion

emled g. -où expansion: sciences ◊ dilatation, élargissement, inflation

anglais : expansion

emled g. -où foisonnement

physique ◊ augmentation du volume d'une matière fragmentée par inclusion d'air ou d'eau

anglais : expansion / swell / swelling

dilaoskel kalz a wrez a ra emled ar raz bev lakaet gant dour
le foisonnement de la chaux vive, mise en présence d’eau, s'accompagne d'un important dégagement de chaleur

emled adiabatek g. détente adiabatique

physique ◊ détente d'un fluide s'effectuant sans échange de chaleur avec le milieu extérieur

anglais : adiabatic expansion

emled an aezhenn g. détente de la vapeur: physique ◊ expansion de la vapeur après compression

anglais : steam expansion

emled an Hollved g. expansion de l'Univers

astronomie ◊ phénomène qui voit, à grande échelle, les objets composant l'univers s'éloigner les uns des autres

anglais : Universe expansion

emled an Hollved eo ar fenomen kosmologel war ur skeul vras a ra da objedoù an Hollved (galaksioù, bodennoù galaksioù …) pellaat an eil re diouzh ar re all ; ma kresk an hed etre ar galaksioù n’eo ket rak ma fiñvont er spas met a-gaoz da emled ar spas e-unan, ar pezh a laka an objedoù kosmek da bellaat an eil re diouzh ar re all
l'expansion de l'Univers est le phénomène cosmologique qui voit, à grande échelle, s’éloigner les uns des autres les objets composant l'Univers (galaxies, amas de galaxies …) ; cet écartement mutuel n’est pas du à un mouvement des galaxies dans l'espace, il s'interprète en réalité par une dilatation de l'espace lui-même, les objets célestes étant de ce fait amenés à s'éloigner les uns des autres

emled isentalpek g. détente isenthalpique: physique ◊ détente d'un fluide s'effectuant sans échange de chaleur, ni d'énergie mécanique avec le milieu extérieur, l'enthalpie restant donc constante

anglais : isenthalpic expansion

emled izotermek g. détente isothermique: physique ◊ détente d'un fluide à température constante

anglais : isothermal expansion

emled klonel g. expansion clonale: biologie , médecine ◊ prolifération des lymphocytes spécifiques de l'antigène en réponse à une stimulation antigénique et précède leur différenciation en cellules effectrices

anglais : clonal expansion

emled strad-meurvor g. ouverture océanique: océanographie ◊ ou expansion océanique - augmentation de la surface des fonds océaniques par accrétion au niveau des dorsales

anglais : sea-floor spreading / ocean-floor spreading

emled strad-meurvor g. expansion océanique: océanographie ◊ ou ouverture océanique - augmentation de la surface des fonds océaniques par accrétion au niveau des dorsales

anglais : sea-floor spreading / ocean-floor spreading

emled strad-mor g. ouverture océanique: océanographie ◊ ou expansion océanique - augmentation de la surface des fonds océaniques par accrétion au niveau des dorsales

anglais : sea-floor spreading / ocean-floor spreading

emled strad-mor g. expansion océanique: océanographie ◊ ou ouverture océanique - augmentation de la surface des fonds océaniques par accrétion au niveau des dorsales

anglais : sea-floor spreading / ocean-floor spreading

emled termek g. dilatation thermique

physique ◊ variation des dimensions d'un corps dont la température s'élève

anglais : thermal expansion

emled termek ar meurvorioù g. expansion thermique des océans: océanographie ◊ augmentation du volume des océans, provoquée par le réchauffement de la température de l'eau

anglais : ocean thermal expansion / thermal expansion of the oceans

emled termek ar morioù g. expansion thermique des océans

océanographie ◊ augmentation du volume des océans, provoquée par le réchauffement de la température de l'eau

anglais : ocean thermal expansion / thermal expansion of the oceans

kemeret e vez emled termek ar morioù evit bezañ unan eus pennabegoù sav al live mor
l'expansion thermique des océans est considérée comme l'une des principales causes de l'élévation du niveau de la mer