background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search striv krommañ
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search striv krommañ
krommañ av. ,  krommidigezh gw. -ioù   fléchissement
physique, mécanique ◊ ou flexion - déformation d'un objet sous l'action d'une charge ; elle se traduit par une courbure
en  flexion, flexing, bending
  • ober testoù krommidigezh war un treust metal
    effectuer des essais de flexion sur une poutre métallique
krommañ av. ,  krommidigezh gw. -ioù   flexion
physique, mécanique ◊ ou fléchissement - déformation d'un objet sous l'action d'une charge ; elle se traduit par une courbure
en  flexion, flexing, bending
  • krommidigezh un treust diwar ur samm
    flexion d'une poutre sous l'action d'une charge
  • ober testoù krommidigezh war un treust metal
    effectuer des essais de flexion sur une poutre métallique
krommañ av. ,  krommidigezh gw. -ioù   cintrage
travail des matériaux ◊ action de cintrer, de courber
en  bending
  • skin krommañ ur pezh
    rayon de cintrage d'une pièce
krommañ av. ,  krommidigezh gw. -ioù   incurvation
physique ◊ action d'incurver, de donner une forme courbe, cintrage
en  curving
krommañ v.   fléchir
physique, mécanique ◊ se courber, ployer : sous l'action d'une force
en  bend
  • krommañ a ra an treust diwar e bouez
    la poutre fléchit sous l'effet du poids
krommañ v.   courber (se)
sciences, technique ◊ s'incurver, fléchir
en  bend, arch, curve
  • krommañ diwar efed ar pouez
    se courber sous l'effet du poids
krommañ v.   incurver (s')
physique ◊ se courber
en  curve, bend
krommañ v.   recourber (se)
physique ◊ se courber
en  curve, bend
krommañ v.   tordre
physique, mécanique ◊ déformer en courbant, en pliant ; courber, gauchir
en  bend
  • krommañ ur varrenn vetal
    tordre une barre métallique
krommañ v.   cambrer
travail des matériaux ◊ courber légèrement en forme d'arc
en  arch, bend, camber, curve, bow
krommañ v.   bomber
généralité ◊ cintrer, rendre convexe
en  camber
krommañ v.   courber
sciences, technique ◊ rendre courbe
en  curve, bend
  • krommañ ur pezh metal
    courber une pièce métallique
krommañ v.   incurver
physique ◊ courber, cintrer
en  curve, bend
krommañ v.   cintrer
travail des matériaux ◊ donner une forme courbe à
en  bend
  • krommañ ur feilhenn eo reiñ dezhi a-zarn pe a-bezh ur furm gromm a envez kranek pe konek
    cintrer une tôle c'est lui donner partiellement ou totalement une forme courbe de virole cylindrique ou conique
krommañ v.   recourber
physique ◊ courber
en  curve, bend