Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kanell gw. -où stérilet: médecine ◊ dispositif contraceptif

anglais : coil / intrauterine device

kanell gw. -où corps: aéronautique ◊ ensemble compresseur-turbine accouplés sur un même arbre et tournant donc à la même vitesse

anglais : spool

kanell gw. -où serpentin

laboratoire ◊ tubulure de verre en spirale

anglais : coil

kondensiñ a ra an aezhennoù diwar dremen en ur ganell yenaet gant ur red dour
les vapeurs se condensent en passant dans un serpentin refroidi par une circulation d’eau

kanell gw. -où dispositif intra-utérin: médecine ◊ corps étranger placé dans l'utérus à des fins contraceptives, stérilet

anglais : coil / intrauterine device

kanell gw. -où bobine: physique , électricité ◊ ensemble formé d'un certain nombre de spires de fil électrique isolé, enroulées sur un cylindre isolant creux

anglais : coil

kanell gw. -où bobine: textile ◊ support cylindrique pour enrouler (du fil, du ruban ...)

anglais : bobbin / reel / spool

kanell akoustikel gw. bobine acoustique: physique , acoustique ◊ bobine de faible impédance fixée à la membrane d'un haut-parleur

anglais : moving coil

kanell blat gw. bobine plate: physique , électricité ◊ dispositif constitué d'un fil conducteur enroulé en spirale plate

anglais : flat coil

kanell deflektiñ gw. bobine de déviation: physique , électronique ◊ pièce de tube d'écran cathodique

anglais : deflection coil / deflector coil

kanell dihentañ gw. bobine de déflexion: physique , électronique ◊ terme abusif pour bobine de déviation

anglais : deflection coil / deflector coil

kanell dommañ gw. serpentin de chauffage: laboratoire ◊ serpentin alimenté en eau chaude ou en vapeur, destiné à chauffer un gaz ou un liquide

anglais : heating coil

kanell elektromagnet gw. bobine d'électroaimant: physique , électricité ◊ bobine dont le noyau est en fer doux , ce noyau devient un aimant tant que le courant électrique passe dans la bobine

anglais : magnet coil

kanell fiñvus gw. cadre mobile

physique ◊ d'un instrument de mesure : ampèremètre, voltmètre, fluxmètre ...

anglais : moving coil

framm fiñvus ur galvanometr
cadre mobile d'un galvanomètre

kanell gargañ gw. bobine de charge: physique , télécommunication ◊ bobine d'inductance insérée dans les conducteurs d'une ligne ou d'un câble coaxial, en vue d'améliorer la transmission

anglais : loading coil

kanell gargañ stign gw. bobine de charge d'antenne: physique , télécommunication

anglais : loading coil of antenna

kanell Helmholtz gw. bobine de Helmholtz: physique , électricité ◊ dispositif constitué de deux bobines circulaires de même rayon, parallèles, et placées l'une en face de l'autre à une distance égale à leur rayon

anglais : Helmholtz coil

kanell hir gw. solénoïde: physique , électricité ◊ ou bobine longue - dispositif constitué d'un fil conducteur enroulé en spirale sur une longueur importante par rapport au diamètre

anglais : solenoid

kanell hir gw. bobine longue: physique , électricité ◊ ou solénoïde - dispositif constitué d'un fil conducteur enroulé en spirale sur une longueur importante par rapport au diamètre

anglais : solenoid

kanell induktiñ gw. bobine d'induction: physique , électricité ◊ ou bobine d'inductance - composant électronique formé de plusieurs spires coaxiales, dans lequel un champ magnétique est induit par le courant électrique circulant dans les spires

anglais : induction coil / inductance coil / inductor coil

kanell induktiñ gw. bobine d'inductance

physique , électricité ◊ ou bobine d'induction - composant électronique formé de plusieurs spires coaxiales, dans lequel un champ magnétique est induit par le courant électrique circulant dans les spires

anglais : induction coil / inductance coil / inductor coil

un orjalenn gouevr gant un niver bras pe brasoc'h a rodelloù ac'h a d'ober ur ganell induktiñ
une bobine d'inductance est constituée d'un fil de cuivre comportant un nombre plus ou moins important de spires

kanell induktiñ gw. bobine d'auto-induction

physique , électricité ◊ ou bobine d'induction - composant électronique formé de plusieurs spires coaxiales, dans lequel un champ magnétique est induit par le courant électrique circulant dans les spires

anglais : induction coil / inductance coil / inductor coil

un orjalenn gouevr gant un niver bras pe brasoc'h a rodelloù ac'h a d'ober ur ganell induktiñ
une bobine d'induction est constituée d'un fil de cuivre comportant un nombre plus ou moins important de spires

kanell krek houarn pur gw. bobine à noyau de fer doux: physique , électricité ◊ bobine entourant un barreau en matériau ferromagnétique (alliages de fer, de nickel et de cobalt) canalisant les lignes de champ magnétique

anglais : iron-core coil

kanell radiofrekañs gw. bobine radiofréquence: physique , médecine ◊ composant d'un appareil d'imagerie par résonance magnétique qui émet et transmet l'onde de la radiofréquence et repère le signal de la résonance magnétique nucléaire

anglais : radio frequency coil / RF coil

kanell silañ gw. bobine de filtrage: physique , électronique ◊ bobine associée à un ou deux condensateurs pour former une cellule de filtrage qui sert à obtenir un courant continu

anglais : filter choke

kanell skoilh gw. bobine d'arrêt: physique , électronique ◊ impédance arrêtant la composante haute fréquence et laissant passer la composante basse fréquence

anglais : choke coil / choke

kanell skoilh krek-houarn gw. bobine d'arrêt à noyau de fer: physique , électronique

anglais : iron-core choke

kanell stator gw. bobine de stator: physique , électricité ◊ de moteur électrique

anglais : stator coil

kanell stign gw. bobine d'antenne: physique , télécommunication

anglais : antenna coil

kanell Tesla gw. bobine de Tesla: physique , électricité ◊ machine électrique fonctionnant sous courant alternatif à haute fréquence et permettant de produire de très hautes tensions

anglais : Tesla coil

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also