- tonenn gw. -où couche végétale
-
agriculture, horticulture ◊ sur le solen grass cover, plant cover
- tonenn gw. -où tonne
-
physique ◊ unité de masse - symbole: ten ton
- tonenn gw. embonpoint
-
médecine ◊ état d'une personne un peu grasse, mais sans excèsen stoutness, portliness
- ton g. -ioù ton
-
musique ◊ intervalle qui sépare deux notes consécutives de la gamme (dans une tonalité)en whole tone, tone
-
An holl notennoù eus ar skeulenn Do major a zo dispartiet gant un ton, nemet ar c’houbladoù mi-fa ha si-do dispartiet gant un hanterdon.
Toutes les notes de la gamme de Do majeur sont séparées entre elles par un ton, à l’exception des couples mi-fa et si-do qui sont séparés d’un demi-ton.
-
An holl notennoù eus ar skeulenn Do major a zo dispartiet gant un ton, nemet ar c’houbladoù mi-fa ha si-do dispartiet gant un hanterdon.
- ton g. -ioù tonalité
-
télécommunication ◊ son émis par un téléphoneen tone
-
n'eus ket a don war al linenn bellgomz
il n'y a pas de tonalité sur la ligne téléphonique
-
n'eus ket a don war al linenn bellgomz
- ton g. -ioù ton
-
graphisme, couleur ◊ variante d’une couleur selon sa luminosité (ou valeur) ; mélange d'une teinte avec du noir et du blancen tone
-
An ton eo ar perzh a verk pegen sklaer pe teñval eo ul liv bennaket. Reiñ a ra ar c’hementad gouloù en ul liv hag hollbouezus eo e roll er merzhadur gwelet. Bras eo sklaerder an tonioù sklaer ha bihan hini an tonioù teñval. Pep liv a zo dezhañ un niver peuzinfinit a donioù.
Le ton fait référence à la luminosité ou à l’obscurité d’une couleur spécifique. Il indique la quantité de lumière présente dans une couleur et joue un rôle essentiel dans la perception visuelle. Les tons clairs ont une luminosité élevée, tandis que les tons foncés ont une luminosité réduite. Chaque couleur possède un nombre presque infini de tons.
-
An ton eo ar perzh a verk pegen sklaer pe teñval eo ul liv bennaket. Reiñ a ra ar c’hementad gouloù en ul liv hag hollbouezus eo e roll er merzhadur gwelet. Bras eo sklaerder an tonioù sklaer ha bihan hini an tonioù teñval. Pep liv a zo dezhañ un niver peuzinfinit a donioù.
- ton g. -ioù ton
-
musique ◊ ou tonalité - organisation des sons d'une œuvre musicaleen key
-
Reiñ an ton.
Donner le ton.
-
Reiñ an ton.
- ton g. -ioù ton
-
musique ◊ qualité sonore, couleur ou caractère d’un sonen tone
-
Ar ger ton a c’hall bezañ implijet evit deskrivañ diston, tekstur pe from ur son.
Le mot ton peut être utilisé pour décrire le timbre, la texture, ou l’émotion d’un son.
-
Ar ger ton a c’hall bezañ implijet evit deskrivañ diston, tekstur pe from ur son.
- ton ac'hub g. tonalité d'occupation
-
télécommunication ◊ signal sonore indiquant à l'appelant qu'un appel téléphonique ne peut être établi parce que l'équipement de la personne appelée est occupéen busy tone
- ton etre g. ton moyen
-
graphisme, couleur ◊ valeur qui se situe à mi-chemin entre les hautes lumières et les ombresen mid tone