Dictionnaire breton des sciences et des techniques

industrie ◊ confectionner, manufacturer, fabriquer

• oberiañ ur pezh aluminiom dezhañ ur stumm kompleks-tre
  réaliser une pièce en aluminium à forme très complexe

économie ◊ confectionner, manufacturer, réaliser

• oberiañ e chadenn
  fabriquer à la chaîne
• oberiet en uzin
  fabriqué en usine
• oberiet gant an dorn / dorn-oberiet
  fabriqué à la main

industrie ◊ fabriquer, manufacturer, réaliser

• oberiañ un danvez
  confectionner une étoffe

industrie ◊ confectionner, fabriquer, réaliser

• danvez oberiet en Iwerzhon
  étoffe manufacturée en Irlande

industrie ◊ fabrication, confection

• oberidigezh un aerlestr
  construction d'un avion
• oberidigezh ur wetur
  construction d'une automobile
• oberidigezh ul lestr / oberidigezh ur vatimant
  construction d'un navire
• oberidigezh ur buanaer partikulennoù
  construction d'un accélérateur de particules

industrie ◊ action de confectionner, de fabriquer

• oberidigezh neud sintetek
  confection de fibres textiles synthétiques

industrie ◊ action de confectionner, de fabriquer, d'exécuter

• oberidigezh ur raktres
  réalisation d'un projet
• oberidigezh un doser spisverkañ
  réalisation d'un cahier des charges
• oberidigezh ur roudad moullet
  réalisation d'un circuit imprimé
• oberidigezh un orjaladenn gant ur pil ha gant ul lamp en diroud gant ur rezistor
  réalisation d'un montage constitué d'une pile et d'une lampe en parallèle avec une résistance
• oberidigezh ur stramm arnodel
  réalisation d'un dispositif expérimental

industrie ◊ action de fabriquer, de confectionner

• oberidigezh ur mikroprosesor
  fabrication d'un microprocesseur

généralité ◊ confection, réalisation de quelque chose

• oberidigezh un teuliad teknikel
  constitution d'un dossier technique