background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search sil troc'h-bandenn
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search sil troc'h-bandenn
troc'h g. -où   coupure
médecine ◊ blessure, entaille dans la peau
en  cut
  • un troc’h en deus graet en e viz / troc’het en deus e viz
    il s’est fait une coupure au doigt
troc'h g. -où   coupe
audiovisuel ◊ court extrait de film, séquence
en  cut, sequence
troc'h g. -où   profil
géologie ◊ coupe géologique d'un terrain, d'un élément du relief
en  section
troc'h g. -où   coupe
mathématiques, dessin ◊ dessin de quelque chose qu'on suppose coupé par un plan
en  section
  • an troc’h-mañ eus an ti a ro an tu da welet penaos eo kombodet
    cette coupe de la maison permet de voir la distribution des pièces
troc'h g. -où   coupure
sciences, technique ◊ interruption momentanée ; discontinuité ; séparation
en  cut, cut-off, break
  • un troc'h tredan a zo bet
    il y a eu une coupure d'électricité
  • reaktadenn oksidañ gant troc'h ar chadenn garbon
    réaction d’oxydation avec coupure de la chaîne carbonée
troc'h g. -où   section
mathématiques ◊ figure géométrique qui résulte de l'intersection de deux figures géométriques
en  section
  • un troc’h a zo ur figurenn disoc’h etreskej ur volum gant ur plaen, etreskej daou volum, pe etreskej daou blaen
    une section est une figure déterminée par l'intersection d'un volume par un plan, de deux volumes, ou de deux plans
troc'h g. -où   coupure
audiovisuel ◊ suppression faite dans un film
en  cut
troc'h g. -où   coupe
généralité ◊ aspect d'une chose à l'endroit où elle est coupée
en  cut, section
  • ober un troc’h naet gant an heskenn-dro
    faire une coupe nette à l’aide de la scie circulaire
troc'h g. -où   séquence
audiovisuel ◊ court extrait de film
en  sequence, cut
troc'h g. -où   coupe
audiovisuel ◊ raccord entre deux plans (sans fondu ni volet de transition)
en  cut
troc'h ag.   coupe (de)
agriculture ◊ destiné à être coupé pour récolte
en  cutting, cut
  • bezhin troc'h
    algues de coupe
troc'h g. -où   section
généralité ◊ aspect d'une chose à l'endroit où elle est coupée
en  cut, section
  • naet eo troc’h ar vourlasenn
    la section du ligament est nette
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   section
généralité ◊ ou sectionnement - action de sectionner, de couper
en  cutting, severing
  • troc’h gwallzarvoudek ur stirenn
    section accidentelle d’un tendon
  • troc’h an nervenn glevet
    section du nerf auditif
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   débitage
travail des matériaux ◊ action de couper
en  cutting up
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   amputation
médecine ◊ opération chirurgicale consistant à couper un membre, un segment de membre, ou une partie saillante
en  amputation
  • troc'hañ ur c'har
    amputation d'une jambe
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   découpage
travail des matériaux ◊ action de couper sans forcément suivre un contour
en  cutting, cutting up
  • implijet vez un diamant evit troc'hañ ar gwer
    pour le découpage du verre on utilise un diamant
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   découpe
travail des matériaux ◊ ou découpage - action de découper, de couper
en  cutting, cutting up
  • implijet vez un diamant evit troc'hañ ar gwer
    pour la découpe du verre on utilise un diamant
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   découpage
alimentation, nutrition ◊ ou découpe - action de couper en morceaux, de partager (viande, gâteau...)
en  cutting, cutting up, slicing, (meat) carving
  • troc'hañ ur c'hig-rost
    découpage d'un rôti
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   découpe
alimentation, nutrition ◊ ou découpage - action de couper en morceaux, de partager (viande, gâteau...)
en  cutting, cutting up, slicing, (meat) carving
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   sectionnement
généralité ◊ ou section - action de sectionner, de couper
en  cutting, severing
  • troc’h gwallzarvoudek ur stirenn
    sectionnement accidentelld’un tendon
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   coupe
généralité ◊ action ou manière de diviser quelque chose avec un instrument tranchant
en  cutting, cut
troc'h g. -où,  troc'hañ av.   coupe
foresterie ◊ opération d'exploitation forestière qui consiste à abattre et à récolter les arbres commercialisables d'une partie ou de la totalité d'un peuplement forestier
en  cutting, harvesting, harvest, cut
  • troc’hañ gwez er forest
    coupe d’arbres en forêt
troc'h a-dreuz g. troc'hoù a-dreuz   section transversale
mathématiques, dessin ◊ ou coupe transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section
troc'h a-dreuz g. troc'hoù a-dreuz   coupe transversale
mathématiques, dessin ◊ ou section transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal
en  cross section, transverse section
troc'h a-dreuz g. troc'hoù a-dreuz   section droite
mathématiques, dessin ◊ ou section transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section
troc'h a-gostez g.   coupe de profil
graphisme, dessin ◊ représentation d'un objet
en  lateral section
troc'h a-hed g.   coupe longitudinale
mathématiques, dessin ◊ coupe d'un objet dans le sens de la longueur
en  longitudinal section
troc'h a-hed g.   section longitudinale
mathématiques, dessin ◊ ou coupe longitudinale - coupe d'un objet dans le sens de la longueur
en  longitudinal section
troc'h a-skizh g.   coupe oblique
mathématiques, dessin ◊ ou section oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
troc'h a-skizh g.   section oblique
mathématiques, dessin ◊ ou coupe oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
troc'h a-skizh g.   coupe oblique
travail du bois ◊ coupe biaise d'une pièce de bois, à l'exception de celle à 45° du fil du bois
en  oblique cut
troc'h a-skouer g.   coupe droite
travail du bois ◊ ou coupe carrée - coupe d'une pièce de bois perpendiculaire au fil du bois
en  straight cut, square cut
troc'h a-skouer g. troc'hoù a-skouer   coupe carrée
travail du bois ◊ ou coupe droite - coupe d'une pièce de bois perpendiculaire au fil du bois
en  straight cut, square cut
troc'h a-veskell g.   section oblique
mathématiques, dessin ◊ ou coupe oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
troc'h a-veskell g.   coupe oblique
mathématiques, dessin ◊ ou section oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
troc'h a-veskell g.   coupe oblique
travail du bois ◊ coupe biaise d'une pièce de bois, à l'exception de celle à 45° du fil du bois
en  oblique cut
troc'h amskouer g.   section oblique
mathématiques, dessin ◊ ou coupe oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
troc'h amskouer g.   coupe oblique
mathématiques, dessin ◊ ou section oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
troc'h aotreet g.   possibilité de coupe
foresterie ◊ volume maximal de bois qu'il est possible de récolter périodiquement sur un territoire donné sans altérer la capacité productive du milieu forestier
en  allowable cut, allowable harvest, allowable yield
Troc'h Bras g.   Grande Coupure
paléontologie ◊ disparition des mammifères archaïques il y a 40 millions d'années
en  Great Break
troc'h darnel g.   coupe partielle
foresterie ◊ coupe qui consiste à récolter une partie des arbres commercialisables d'un peuplement forestier
en  partial harvest, partial cut, partial cutting, partial harvesting
troc'h disleberiñ g.   profil d'altération
géologie ◊ section verticale d'un sol, comprenant les zones altérées depuis la surface du sol jusqu'à la zone non altérée
en  weathering profile
troc'h dour g.   coupure d'eau
eau ◊ interruption de l'alimentation en eau
en  water cut-off
troc'h gaz g.   coupure de gaz
technique ◊ interruption de l'alimentation en gaz
en  gas cut-off
troc'h geologel g.   coupe géologique
géologie ◊ description détaillée des caractéristiques telles que profondeur, épaisseur et lithologie de la géologie observée au cours du forage d'un puits ou à l'examen d'une carotte
en  geological log, geological profile
troc'h koad-gwasked g.   coupe d'abri
foresterie ◊ coupe modifiant le couvert d'un peuplement forestier pour favoriser les plantations ou semis en sous-étage
en  shelterwood method, shelterwood cutting, shelterwood felling
troc'h koad-gwasked g.   coupe progressive
foresterie ◊ séquence de coupes partielles dont le but est d'établir des cohortes de régénération naturelle sous un couvert forestier contenant des semenciers matures au cours d'une période donnée
en  shelterwood cutting
troc'h koad-gwasked direoliek g.   coupe progressive irrégulière
foresterie ◊ coupe progressive étalée sur plus d'un cinquième de la révolution d'un peuplement forestier
en  irregular shelterwood cutting
troc'h koad-gwasked reoliek g.   coupe progressive régulière
foresterie ◊ coupe progressive étalée sur moins d'un cinquième de la révolution d'un peuplement forestier
en  regular shelterwood cutting
troc'h konek g. troc'hoù konek   section conique
mathématiques, dessin ◊ ou coupe conique - section produite par un plan dans un cône
en  conic cut, conic section
troc'h konek g. troc'hoù konek   coupe conique
mathématiques, dessin ◊ ou section conique - section produite par un plan dans un cône
en  conic cut, conic section
troc'h konek g. troc'hoù konek   section conique
mathématiques ◊ ou conique - courbe obtenue en coupant une surface conique à deux nappes par un plan
en  conic, conic section
troc'h mintrek g.   coupe d'onglet
travail du bois ◊ coupe d'une pièce de bois oblique à 45° du fil du bois
en  mitre cut
troc'h pennañ g. troc'hoù pennañ   section principale
mathématiques ◊ section normale pour laquelle la courbure de l'intersection est, au point considéré, la plus grande ou la plus petite
en  main section
troc'h plaen g. troc'hoù plaen   section plane
mathématiques ◊ courbe ou surface produite par l'intersection d'un solide et d'un plan
en  plane section
troc'h red elektrek g.   coupure de courant
électricité, physique ◊ ou coupure d'électricité, panne de courant - interruption de l'alimentation en électricité
en  power outage, power cut
troc'h red elektrek g.   coupure d'électricité
électricité, physique ◊ ou coupure d'électricité, panne de courant - interruption de l'alimentation en électricité
en  power outage, power cut
troc'h red elektrek g.   panne de courant
électricité, physique ◊ ou coupure de courant, coupure d'électricité - interruption de la circulation du courant électrique
en  power outage, power cut
troc'h stratigrafek g.   coupure stratigraphique
géologie ◊ limite entre deux couches de périodes géologiques différentes
en  stratigraphic cross section
  • an harz etre daou vare geologel eo un troc'h stratigrafek
    une coupure stratigraphique est la limite entre deux périodes géologiques
troc'h tredan g.   coupure de courant
électricité, physique ◊ ou coupure d'électricité, panne de courant - interruption de l'alimentation en électricité
en  power outage, power cut
troc'h tredan g.   coupure d'électricité
électricité, physique ◊ ou coupure d'électricité, panne de courant - interruption de l'alimentation en électricité
en  power outage, power cut
troc'h tredan g.   panne de courant
électricité, physique ◊ ou coupure de courant, coupure d'électricité - interruption de la circulation du courant électrique
en  power outage, power cut
troc'h treuz g. troc'hoù treuz   section transversale
mathématiques, dessin ◊ ou coupe transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section
troc'h treuz g. troc'hoù treuz   coupe transversale
mathématiques, dessin ◊ ou section transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal
en  cross section, transverse section
troc'h treuz g. troc'hoù treuz   section droite
mathématiques, dessin ◊ ou section transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section
troc'h treuz g. troc'hoù treuz   section efficace
physique ◊ grandeur physique correspondant à la probabilité d'interaction d'une particule pour une réaction donnée
en  cross section, transverse section
  • an troc’h treuz a zo ur c’hementad, a seurt gorread, a ro an tu da jediñ probablentez an interaktadur etre ur skinadur degouezh (korpuskulel pe fotonek) hag ur buk graet gant ur bartikulenn (nukleüs pe partikulenn subatomek) pe gant ur stroll partikulennoù
    la section efficace est une grandeur, ayant les dimensions d'une surface, permettant de calculer la probabilité d'une interaction entre un rayonnement incident (corpusculaire ou photonique) et une cible constituée par une particule (noyau ou particule subatomique) ou un ensemble ou système de particules
troc'h treuz mestr g. troc'hoù treuz mestr   maître-couple
physique ◊ aérodynamique - section transversale maximale d'un véhicule
en  master cross-section, frontal area
troc'h-bandenn ag.   coupe-bande
électronique, physique ◊ s'agissant d'un filtre, dont l'unique bande atténuée est limitée par deux fréquences de coupure finies et non nulles
en  band-stop
  • sil troc'h-bandenn
    filtre coupe-bande
troc'h-treuz g. troc'hoù-treuz   section
technique ◊ diamètre, dimension d'une coupe plane transversale, réelle ou imaginaire, d'un objet
en  cross-section, section
  • tuellenn 10 cm troc’h-treuz
    tuyau de 10 cm de section
  • kebr 60x80 mm troc’h-treuz
    chevron de section 60x80 mm