background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search roullal plaen
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search roullal plaen
plaenenn gw. -où   plaine
géographie ◊ surface étendue, généralement de basse altitude, peu accidentée et de faible dénivellation
en  plain
plaen g. -ioù   palier
sciences, technique ◊ phase stable
en  hold, stop, level
  • war ur plaen eo ar c'hleñved-red
    l'épidémie a atteint un palier
plaen gw. -où   plane
outillage ◊ outil formé d'une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une surface de bois
en  drawknife
plaen ag.   plan
sciences, technique ◊ plat, sans aspérités, sans courbures
en  plane, flat, even
  • planken plaen
    planche plane
  • mor plaen
    mer plane
plaen ag.   uni
généralité ◊ plat, sans aspérités : surface
en  smooth, even, level
  • mor plaen
    mer unie
plaen g. -ioù   plan
mathématiques ◊ géométrie - surface plane
en  plane
  • ar plaen a zo ur spas div vent
    un plan est un espace à deux dimensions
  • plaen horizontalek
    plan horizontal
plaen ag.   calme
océanographie ◊ plane, sans agitation, s'agissant de la mer
en  calm
  • mor plaen
    mer calme
plaen g. -où   plateau
mathématiques ◊ partie plane d'une courbe
en  plateau
plaen ag.   plan
mathématiques ◊ qui ne présente de courbure en aucun de ses points
en  plane
  • gorre plaen
    surface plane
plaen ag.   clair (en)
informatique ◊ non crypté (message, données)
en  unscrambled, plain, clear
  • mesaj plaen
    message en clair
plaen ag.   clair (en)
informatique ◊ ou verbose - en langage naturel (commande)
en  verbose
  • mod plaen
    mode en clair / mode verbose
plaen ag.   verbose
informatique ◊ ou en clair - en langage naturel (commande)
en  verbose
  • skrivañ ur gourc'hemenn e mod plaen
    écrire une commande en mode verbose
plaen a-fet hirder g.   plan longitudinal
mathématiques ◊ plan dans le sens de la longueur
en  longitudinal plane
plaen a-fet ledander g.   plan latitudinal
marine, nautisme ◊ plan vertical passant perpendiculairement à l'axe longitudinal par la plus grande largeur d'un navire
en  latitudinal plane, cross section
  • plaen ledander ul lestr
    plan latitudinal d'un navire
plaen afinel g.   plan affine
mathématiques ◊ concept inventé pour pouvoir parler de droites parallèles sans s'encombrer de notions métriques telles que la distance entre deux points ou l'angle entre deux droites
en  affine plane
plaen an ekliptik g.   plan de l'écliptique
astronomie ◊ plan géométrique contenant l’orbite de la Terre autour du Soleil
en  ecliptic plane
plaen antinodel g.   plan ventral
physique ◊ d'une onde stationnaire
en  antinodal plane
plaen Benioff g.   plan de Benioff
géologie ◊ zone plongeante où sont localisés les foyers des séismes au-dessous des fosses océaniques
en  Benioff zone, Benioff seismic zone, Benioff fault plane
plaen bisekter g.   plan bissecteur
mathématiques ◊ ensemble des points équidistants de deux plans sécants
en  bisector plane
plaen daskren g.   plan de vibration
physique ◊ ou plan vibratoire - plan contenant la direction de propagation d'une onde polarisée
en  vibration plane
plaen daskren g.   plan vibratoire
physique ◊ ou plan de vibration - plan contenant la direction de propagation d'une onde polarisée
en  vibration plane
plaen degouezh g.   plan d'incidence
physique ◊ plan contenant la normale à une surface en un point et la direction de propagation, en ce point, d'une onde incidente
en  plane of incidence
plaen dinaou g.   plan incliné
physique, mécanique ◊ plan non horizontal
en  inclined plane
plaen enep-pennañ g.   plan antiprincipal
physique, optique ◊ se dit, pour un système optique centré, des deux plans conjugués avec grandissement linéaire égal à – 1
en  anti principal plane
plaen fokel g.   plan focal
physique, optique ◊ plan perpendiculaire à l'axe optique d'un objectif et passant par le foyer principal de cet objectif
en  focal plane
plaen fokel objed g.   plan focal objet
physique, optique ◊ plan focal coté objet
en  object focal plane
plaen fokel skeudenn g.   plan focal image
physique, optique ◊ plan focal coté image
en  image focal plane
plaen galaktek g.   plan galactique
astronomie ◊ plan au voisinage duquel sont concentrés la plupart des constituants d'une galaxie
en  galactic plane
plaen horizontalek g.   plan horizontal
physique, mécanique ◊ en un point de la gravisphère d'un astre, plan tangent à une surface équipotentielle du champ de pesanteur
en  horizontal plane
plaen kartezian g.   plan cartésien
mathématiques ◊ plan physique ou géométrique muni d’un repère cartésien orthonormé
en  cartesian plane
  • kustumiñ a raer skeudenniñ ur plaen kartezian gant ur gorre plaen rannet gant div eeunenn genskouer, ahel an absisennoù hag ahel an urzhiennoù
    un plan cartésien est habituellement représenté par une surface plane divisée par deux droites perpendiculaires, l’axe des abscisses et l’axe des ordonnées
plaen kreizskouer g.   plan médiateur
mathématiques ◊ s'agissant d'un segment, ensemble des points équidistants des extrémités de ce segment
en  perpendicular bissector plane, right bissector plane
  • kavout ur gevatalenn gartezian d'ur plaen kreizskouer
    trouver une équation cartésienne d'un plan médiateur
plaen labour g.   plan de travail
outillage ◊ surface, table
en  work top, working surface
plaen median g.   plan médian
mathématiques ◊ plan diamétral d'une figure ; dans un prisme triangulaire c'est l'un des trois plans menés par une arête et le milieu de l'arête opposée
en  median plane
plaen meridian g.   plan méridien
astronomie ◊ plan défini, en un point de la surface d'un astre en rotation, par la verticale locale et la parallèle, en ce point, à l'axe de rotation de l'astre
en  meridian plane
plaen meridian g.   plan méridien
géographie ◊ plan qui contient l'axe de rotation de la Terre
en  meridian plane
  • plaen meridian ul lec'h
    plan méridien d'un lieu
plaen nodel g.   plan nodal
physique ◊ plan d'un nœud d'une onde stationnaire
en  nodal plane
  • plaen nodel ur wagenn arsavel
    plan nodal d'une onde stationnaire
plaen normal g.   plan normal
mathématiques ◊ droite perpendiculaire à la tangente ou au plan tangent en un point d'une courbe ou d'une surface
en  normal plane
plaen oskuler g.   plan osculateur
mathématiques ◊ plan contenant la tangente et la normale principale d'une courbe
en  osculating plane
  • plaen oskuler ouzh ur grommenn
    plan osculateur à une courbe
plaen pennañ g.   plan principal
physique, optique ◊ les plans principaux sont deux plans de front conjugués: le plan principal objet et le plan principal image pour lesquels le grandissement linéaire (ou transversal) est égal à +1
en  principal plane
plaen pennañ objed g.   plan principal objet
physique, optique ◊ plan où chaque rayon émergent parallèle à l'axe optique croise le rayon incident correspondant
en  primary principal plane
plaen pennañ skeudenn g.   plan principal image
physique, optique ◊ plan où chaque rayon incident parallèle à l'axe optique croise le rayon émergent correspondant
en  secondary principal plane
plaen polarizadur g.   plan de polarisation
physique ◊ plan défini par le vecteur champ électrique et la direction de propagation, dans le cas d'une onde électromagnétique polarisée rectilignement
en  polarization plane
plaen polarizañ g.   plan de polarisation
physique ◊ plan défini par le vecteur champ électrique et la direction de propagation, dans le cas d'une onde électromagnétique polarisée rectilignement
en  polarization plane
plaen rektifiañ g.   plan rectifiant
mathématiques ◊ plan affine déterminé par un point d'une courbe d'un espace vectoriel euclidien de dimension 3, la tangente et la binormale en ce point
en  rectifying plane
plaen retikulel g.   plan réticulaire
physique, cristallographie ◊ plan qui passe par des noeuds dans un réseau cristallin
en  lattice plane
plaen simetriezh g.   plan de symétrie
mathématiques, physique
en  plane of symmetry
plaen skerat g.   plan de clivage
géologie ◊ surface le long de laquelle une roche ou un minéral se fend facilement
en  cleavage plane
plaen stouet g.   plan incliné
physique, mécanique ◊ plan non horizontal
en  inclined plane
plaen tañjant g.   plan tangent
mathématiques ◊ approximation d'une surface au voisinage d'un point par un plan affine
en  tangent plane
plaen termek g.   plateau thermique
médecine ◊ deuxième partie, post-ovulatoire, de la courbe de température
en  thermal plateau
plaen treilh g.   plan réticulaire
physique, cristallographie ◊ plan qui passe par des noeuds dans un réseau cristallin
en  lattice plane
plaen troc'h g.   plan de section
graphisme, dessin ◊ surface produite par l'intersection d'un solide et d'un plan
en  section plane
plaen troc'h pennañ g.   plan de section principale
graphisme, dessin
en  main section plane
plaen troc'h treuzkiz g.   plan de section transversale
graphisme, dessin
en  cross-sectional plane
plaen vektorel g.   plan vectoriel
mathématiques ◊ espace vectoriel contenant deux vecteurs non colinéaires, et dans lequel tout vecteur est combinaison linéaire de ces deux vecteurs
en  vector plane
plaen vertikalek g.   plan vertical
physique, mécanique ◊ plan perpendiculaire au plan horizontal
en  vertical plane
plaen Wadati-Benioff g.   plan de Wadati-Bénioff
géologie ◊ surface plus ou moins complexe formée par la distribution des hypocentres des séismes associés à une subduction
en  Wadati-Benioff zone
plaen war-naou g.   plan incliné
physique, mécanique ◊ plan non horizontal
en  inclined plane
plaen-konkavel ag.   plan-concave
physique, optique ◊ s'agissant d'une lentille, dont une face est plane et l'autre face concave
en  plano-concave
  • lentil blaen-konkavel
    lentille plan-concave
plaen-koñveksel ag.   plan-convexe
physique, optique ◊ s'agissant d'une lentille, dont une face est plane et l'autre face convexe
en  plano-convex
  • lentil blaen-koñveksel
    lentille plan convexe
plaenenn dichaladur gw.   plaine alluviale
géographie ◊ plaine formée par le dépôt d'alluvions provenant de l'érosion en amont
en  alluvial plain, outwash plain
plaenenn dichaladurel gw.   plaine alluviale
géographie ◊ plaine formée par le dépôt d'alluvions provenant de l'érosion en amont
en  alluvial plain, outwash plain
plaenenn islonk gw.   plaine abyssale
océanographie ◊ région océanique profonde sensiblement plane, horizontale et peu inclinée
en  abyssal plain
plaenenn liñv gw.   plaine inondable
géographie ◊ plaine susceptible d'être inondée par les eaux d'une rivière
en  flood plain
plaenenn loar gw.   mer lunaire
astronomie ◊ vaste étendue de la surface lunaire ne présentant que peu d'accidents de terrain
en  lunar mare