background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search roiñ dinaou
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search roiñ dinaou
dinaou g. -ioù, -eier   pente
géologie, géographie ◊ inclinaison, quand on considère vers le bas (terrain, route...)
en  slope, gradient, decline
  • dinaou a zo gant an dachenn
    le terrain est en pente
dinaou ag.   pente (en)
géologie, géographie ◊ ou pentu, déclive - s'agissant d'un sol
en  sloping, slanting
  • tachenn douar dinaou
    terrain en pente
dinaou ag.   incliné
généralité ◊ qui a un angle d'inclinaison ; en pente
en  inclined, sloping, tilted
  • plaen dinaou
    plan incliné
  • lakaat ur ganetenn da ruilhañ war ur plaen dinaou
    faire rouler une bille sur un plan incliné
dinaou g. -ioù   rampe
industrie de la construction ◊ ouvrage en plan incliné permettant le passage entre deux niveaux
en  ramp
dinaou g. -ioù   descente
géologie, géographie ◊ voie dont le tracé descend en pente plus ou moins raide
en  decline, slope
  • an droiad vale-mañ a gaver enni un ilgrec'h hir heuliet gant un dinaou sonn
    ce circuit de randonnée comporte une longue montée en pente douce suivie d'une descente raide
dinaou g. -ioù   déclivité
géologie, géographie ◊ état de ce qui est en pente, quand on considère vers le bas (terrain, route...)
en  slope, gradient, decline
  • an hent-mañ a zo dezhañ un dinaou a 5 %
    cette route a une déclivité de 5 %
dinaou ag.   pentu
géologie, géographie ◊ ou en pente, déclive - s'agissant d'un sol
en  sloping, slanting
  • tachenn douar dinaou
    terrain pentu
dinaou ag.   déclive
géologie, géographie ◊ ou en pente, pentu - s'agissant d'un sol
en  sloping, slanting
  • douaroù dinaou
    terres déclives
dinaou g. -ioù, -eier   inclinaison
généralité ◊ état de ce qui est incliné ; obliquité d'une ligne, d'un plan par rapport à un autre plan, en particulier celui de l'horizon
en  incline, slant, tilt, tilting, dip
  • dinaou ur beuzplaenenn
    inclinaison d'une pénéplaine
dinaou g. -ioù, -eier   pente
mathématiques ◊ pour une droite passant par deux points donnés, rapport de la variation des ordonnées à la variation des abscisses des deux points
en  slope, inclination, gradient
  • jediñ dinaou an dañjantenn d’ar barabolenn y = 3x² + 1 er poent A dezhañ an absisenn x = 5
    calculer la pente de la tangente à la parabole y = 3x² + 1 au point A d’abscisse x = 5
dinaou diruilhadoù g.   couloir d'avalanches
géologie ◊ couloir rectiligne inscrit dans un versant suivant la plus grande pente, principalement façonné par les avalanches de fond
en  avalanche track, avalanche corridor
dinaou frailh g.   inclinaison de faille
géologie ◊ inclinaison du plan de faille
en  fault dip
dinaou kevandirel g.   talus continental
géologie ◊ partie de la marge continentale située entre la plate-forme continentale et le glacis continental, entamée par des canyons sous-marins
en  continental slope
dinaou leuriañ g.   pente de descente
aéronautique ◊ ou pente d'atterrissage, angle d'atterrissage - angle que fait la trajectoire d'un avion avec le plan de la piste d'atterrissage
en  landing angle, landing slope, ground angle
dinaou leuriañ g.   pente d'atterrissage
aéronautique ◊ ou angle d'atterrissage, pente de descente - angle que fait la trajectoire d'un avion avec le plan de la piste d'atterrissage
en  landing angle, landing slope, ground angle
dinaou toenn g. dinaouioù toenn   versant
industrie de la construction ◊ une des pentes d’un toit, surface inclinée qui conduit l’eau vers l’égout
en  roof slope, roof plane
  • Un dinaou toenn a zo ur bastell doenn, bonnet en krec’h gant ur gribell, en traoñ gant ur c’han dour hag a-gostez gant ribloù, pezhioù-ker pe noedoù.
    Un versant est un pan de couverture, limité en haut par un faîtage, dans le bas par un égout et sur les côtés par des rives, des arêtiers ou des noues.
dinaou un eeunenn g.   pente d'une droite
mathématiques ◊ pour une droite passant par deux points donnés, rapport de la variation des ordonnées à la variation des abscisses des deux points
en  slope of a line
  • naou un eeunenn en ur plaen kartezian
    pente d'une droite dans un plan cartésien