background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search reolierezh sklaerder
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search reolierezh sklaerder
sklaerder g. -ioù   clarté
graphisme, couleur ◊ ou valeur, luminosité, ton - qualité d'une couleur qui la situe sur une échelle allant du plus sombre au plus clair
en  brightness, value
  • Ar sklaerder eo ar c’hementad gouloù en ul liv. Hollbouezus eo e roll er merzhadur gwelet.
    La clarté indique la quantité de lumière présente dans une couleur. Elle joue un rôle essentiel dans la perception visuelle.
sklaerder g. -ioù   luminosité
graphisme, couleur ◊ ou valeur, clarté, ton - qualité d'une couleur qui la situe sur une échelle allant du plus sombre au plus clair
en  lightness, value
  • Ar sklaerder eo ar c’hementad gouloù en ul liv. Hollbouezus eo e roll er merzhadur gwelet.
    La luminosité indique la quantité de lumière présente dans une couleur. Elle joue un rôle essentiel dans la perception visuelle.
  • Ar sklaerder a zo diouzh al luminañs (kementad gouloù embannet pe reflektet) ha diouzh ar merzhadur gwelet.
    La luminosité dépend de la luminance (quantité de lumière émise ou réfléchie) mais aussi de la perception visuelle.
sklaerder g. -ioù   compréhensibilité
éducation, enseignement ◊ clarté, intelligibilité (d'un texte, d'un raisonnement)
en  ability to be understood, clarity, clearness
  • Sklaerder ur rezonerezh.
    Compréhensibilité d’un raisonnement.
sklaerder g. -ioù   intelligibilité
éducation, enseignement ◊ clarté, compréhensibilité (d'un texte, d'un raisonnement)
en  ability to be understood, clarity, clearness
  • Sklaerder ur skrid.
    Intelligibilité d’un texte.
sklaerder g. -ioù   clarté
éducation, enseignement ◊ intelligibilité (d'un texte, d'un raisonnement)
en  clarity, clearness
sklaerder g. -ioù   clarté
eau ◊ transparence, limpidité
en  clarity, limpidness, clearness
sklaerder g. -ioù   clarté
science de l'atmosphère ◊ caractère lumineux (du temps, d'un lieu)
en  brightness
  • sklaerder ur sal / sklaerder ur pezh
    clarté d'une pièce
sklaerder g. -ioù   limpidité
éducation, enseignement ◊ clarté de la pensée, de l'expression
en  clarity, lucidity
sklaerder g. -ioù   luminosité
physique, optique ◊ attribut de la sensation visuelle selon lequel une surface paraît émettre ou transmettre plus ou moins de lumière
en  brightness, luminosity, subjective brightness
  • sklaerder un divlunedenn
    luminosité d'une paire de jumelles
  • koazhañ sklaerder ar skramm
    diminuer la luminosité de l'écran
  • sklaerder disteraet
    luminosité moins accentuée
  • sklaerder kresket
    luminosité plus accentuée
sklaerder g. -ioù   clarté
physique, optique ◊ capacité (d'un instrument optique) à transmettre la lumière de manière efficace pour produire une image lumineuse et nette
en  clarity, brightness
  • Peurvuiañ e termener ar sklaerder evel keñver sklaeriadur ar skeudenn retinel furmet a-dreuz ar benveg war sklaeriadur ar skeudenn retinel furmet gant an daoulagad noazh.
    La clarté est généralement définie comme le rapport des éclairements entre l’image rétinienne obtenue à travers l’instrument et l’image rétinienne obtenue à l’œil nu.
sklaerder g. -ioù   limpidité
physique, chimie ◊ caractère transparent d'un liquide
en  clearness, limpidity
sklaerder optikel g.   clarté optique
photographie ◊ rapport de l'éclairement de l'image photographique à la luminance de l'objet
en  optical clarity
sklaerder skramm g.   luminosité d'écran
audiovisuel, informatique ◊ réglage du niveau de la lumière émise par un écran
en  screen brightness