background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search redi stennañ
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search redi stennañ
stennañ v. ,  stegnañ v.   raidir (se)
médecine, anatomie ◊ devenir raide, se tendre (corps, muscle)
en  stiffen, tense, tense up
stennañ v. ,  stegnañ v.   tendre (se)
physique, mécanique ◊ devenir tendu sous l'effet d'une traction (câble, courroie...)
en  tighten, become taut, tauten
  • stennañ a ra ar winterell diwar efed ar sach
    le ressort se tend sous l’effet de la traction
stennañ v. ,  stegnañ v.   distendre
sciences ◊ augmenter les dimensions d'un corps sous l'effet d'une tension
en  distend
  • stennet eo e stomok gant gazoù
    son estomac est distendu par des gaz
stennañ v. ,  stegnañ v.   border
marine, nautisme ◊ tendre une voile, la ramener vers la coque
en  haul in, haul aft
  • stegnañ ar gouelioù abalamour d'an avel da gregiñ
    border les voiles pour prendre le vent
stennañ v. ,  stegnañ v.   tendre
physique, mécanique ◊ soumettre à une traction (ressort, corde...)
en  stretch
  • sachañ war ur gordenn evit stennañ anezhi
    tirer sur une corde pour la tendre
stennañ v. ,  stegnañ v.   tendre (se)
médecine, anatomie ◊ se raidir, se contracter (muscle)
en  tense, tense up, stiffen
  • stennet eo kigennoù ma c’hein
    j’ai les muscles du dos tendus
stennañ an dornstard v.   serrer le frein à main
automobile ◊ activer le frein à main quand le véhicule est à l'arrêt
en  tighten the handbrake
stennañ ur gorreenn v.   tendre une courroie
génie mécanique
en  stretch a belt
stennañ ur winterell v.   tendre un ressort
génie mécanique
en  stretch a spring
  • sachañ war ur winterell evit stennañ anezhi
    tirer sur un ressort pour le tendre