background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search prosesus eztennañ, kargañ ha treuzfurmañ an data
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search prosesus eztennañ, kargañ ha treuzfurmañ an data
kargañ v.   charger
transport ◊ emplir de marchandises
en  load, load up
  • kargañ ar vatimant doug-kontenerioù
    charger le porte-conteneurs
kargañ v.   charger
technique ◊ munir de ce qui lui est nécessaire pour fonctionner : appareil, arme
en  load
  • kargañ ur gamera
    charger une caméra
  • kargañ ur poellad war ar c'hompoder
    charger un logiciel sur l'ordinateur
kargañ v.   embarquer
marine, nautisme ◊ charger pour être transporté
en  embark, boat, ship
kargañ v.   combler
route ◊ apporter de la terre ou des gravats pour remplir
en  fill in
kargañ v.   remblayer
route ◊ apporter de la terre ou des gravats pour combler
en  fill in
kargañ v.   charger
physique ◊ stocker de l'énergie électrique
en  charge, charge up
  • kargañ ur c'hapasitor
    charger un condensateur
kargañ a v. ,  kargañ gant v.   gorger de
physique, chimie ◊ remplir jusqu'à gonfler, imprégner, saturer
en  gorge with, fill with
  • en em gargañ a zour / en em gargañ gant dour
    se gorger d'eau
  • karget a zour / karget gant dour
    gorgé d'eau
kargañ gant elektregezh v.   électriser
électricité, physique ◊ communiquer des charges électriques à
en  electrify, charge with electricity
  • kargañ ur c'horf gant elektregezh pozitivel
    électriser positivement un corps
  • kargañ ur c'horf gant elektregezh negativel
    électriser négativement un corps
kargañ ur fichenn v.   charger ur fichier
informatique ◊ aller chercher un fichier sur disque dur pour le mettre en mémoire vive
en  load a file
kargerezh g. -ioù,  kargañ av.   embarquement
marine, nautisme ◊ fait de charger des marchandises
en  embarkation, shipping
kargerezh g. -ioù,  kargañ av.   remblayage
route ◊ action d'apporter de la terre ou des gravats pour combler
en  filling in
kargerezh g. -ioù,  kargañ av.   charge
physique ◊ action de stocker de l'énergie électrique
en  charging
  • kargañ ha diskargañ ur c'hapasitor
    charge et décharge d'un condensateur
  • kargañ ur batri
    charge d'une batterie
  • o kargañ emañ ar batri
    la batterie est en charge
  • lakaet am eus ma fellgomz da gargañ
    j'ai mis mon téléphone en charge
kargerezh g. -ioù,  kargañ av.   chargement
électricité, physique ◊ action de charger (une batterie, un condensateur)
en  charging
  • kargañ ur batri
    chargement dune batterie
kargerezh g. -ioù,  kargañ av.   chargement
informatique ◊ action d'installer un programme
en  loading
  • o kargañ emañ ar poellad
    le logiciel est en cours de chargement
kargerezh g. -ioù,  kargañ av.   chargement
transport ◊ action de charger (un véhicule, un avion, un navire...)
en  loading
  • ardivink kargañ
    apparei de chargement
  • kargad ul lestr / kargañ ur vatimant
    chargement d'un navire