background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search ober un tamm meskañ
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search ober un tamm meskañ
meskañ av. ,  meskerezh g. -ioù   mixage
audiovisuel ◊ superposition, dans des proportions déterminées, de signaux, son ou image d'origine différente
en  mixing
  • pulpitr meskañ / taol veskañ
    table de mixage
  • meskañ ar son / meskerezh ar son
    mixage du son
meskañ av. ,  meskadur g. -ioù   délayage
physique, chimie ◊ détrempe d'une substance dans un liquide
en  mixing, dilution, thinning
meskañ av. ,  mesk g.   malaxage
travail des matériaux ◊ fait de mélanger
en  mixing, blending, beating
  • ardivink da veskañ ar beton
    appareil de malaxage du béton
  • meskañ un elastomer
    malaxage d'un élastomère
meskañ av. ,  mesk g. -où   mélange
physique, chimie ◊ action de mélanger
en  mixing, blending
meskañ v.   faner
agriculture ◊ retourner un végétal fauché pour le faire sécher
en  make hay, ted, toss
meskañ v.   décompacter
agriculture, horticulture ◊ ou ameublir - rendre meuble un sol
cy  braenaraf
en  loosen, break up
  • meskañ an douar
    ameublir la terre
meskañ av.   décompactage
agriculture, horticulture ◊ ameublissement d'un sol
en  loosening, breaking down
meskañ v.   malaxer
travail des matériaux ◊ remuer ensemble de manière à mélanger
en  mix, blend, beat
  • meskañ simant
    malaxer du ciment
meskañ v.   délayer
physique, chimie ◊ mélanger une poudre avec un liquide
en  mix, dilute, thin down
  • meskañ ar bleud en dour
    délayer la farine dans de l'eau
meskañ av.   ameublissement
agriculture, horticulture ◊ ou décompactage - action d'ameublir un sol
en  loosening, breaking up
meskañ v.   brasser
généralité ◊ mélanger
en  mix
meskañ v.   ameublir
agriculture, horticulture ◊ ou décompacter - rendre meuble un sol
en  loosen, break [sth] up
  • meskañ an douar
    ameublir la terre
meskañ v.   mélanger
physique, chimie ◊ mêler des choses, les combiner, les incorporer les unes avec les autres pour former un tout, un ensemble
en  mix, blend
meskañ v.   mixer
audiovisuel ◊ procéder au mixage de
en  mix
  • meskañ son ur film
    mixer le son d'un film
meskañ al livioù av. ,  mesk al livioù g.   synthèse des couleurs
physique, couleur ◊ combinaison de lumières colorées ou de colorants pouvant produire une couleur donnée
en  color synthesis, color mixing
meskañ an douaroù av. ,  mesk an douaroù g.   brassage des sols
écologie, développement durable ◊ procédé de décontamination des sols qui consiste à remuer le sol à l'aide d'un outil de forage muni d'hélices, de manière à l'aérer et à permettre ainsi à certains contaminants de se volatiliser
en  enhanced soil mixing, soil stirring
  • An teknik meskañ an douaroù a zo efedus dreist-holl pa eo kontammet bas an douar. P’emañ an ostilh talarat o labourat, e c’heller ouzhpennañ produioù kimiek, oksiderioù da skouer, hag a sikour distruj ar c’hontammerioù.
    La technique de brassage des sols est particulièrement efficace lorsque le sol est contaminé à faible profondeur. Au moment où l'outil de forage fonctionne, on peut ajouter des produits chimiques favorisant la destruction des contaminants, par exemple des oxydants.