Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

écologie, développement durable ◊ caractère limité de la disponibilité des ressources naturelles pouvant être extraites

• Finiter ar pourvezioù naturel a sell dreist-holl ouzh ar pourvezioù kavet er c’hondon, evel ar c’hailhoù hag ar pourvezioù fosilek, koustusoc’h-koustusañ o eztennañ a-fet ekonomiezh hag endro. Gallout a ra ivez sellet ouzh ar pourvezioù dihesk a vez kuzumet buanoc’h eget na vezont adnevezet.Ar petrol, da skouer, a rank bezañ eztennet donoc’h-donañ e krestenn an Douar, ar pezh a c’hallfe goulenn muioc’h a energiezh eget ar c’hementad energiezh a vefer gouest da broduiñ a-ziwar ar pourvez-mañ.
  La finitude des ressources naturelles concerne principalement les ressources présentes dans le sous-sol, comme les minerais et les ressources fossiles, dont l'extraction est de plus en plus coûteuse sur les plans économique et environnemental. Elle peut aussi concerner les ressources renouvelables dont la vitesse de consommation dépasse la capacité de renouvellement. Le pétrole, par exemple, doit être extrait à des profondeurs de plus en plus grandes dans la croûte terrestre, ce qui est susceptible de nécessiter des dépenses énergétiques plus grandes que la quantité d'énergie pouvant être produite à partir de cette ressource.