Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kavenn gw. -où excavation: géologie ◊ cavité naturelle, creux naturel

anglais : hollow / cave / cavity / pit

kavenn gw. -où alvéole: géologie ◊ cavité ou dépression d'une roche

anglais : hollow / hole / cave / cavity / pit

kavenn gw. -où cavité: sciences , technique ◊ partie creuse

anglais : cavity / hole

kavenn g. -ioù caverne: médecine ◊ excavation qui s'est creusée dans un parenchyme

anglais : cavity / cavitation

kav g. -ioù sous-sol: industrie de la construction ◊ étage souterrain d'une construction

anglais : basement / cellar

kav kebell-touseg g. champignonnière: agriculture ◊ endroit de culture

anglais : mushroom farm

kavenn amniotek gw. kavennoù amniotek cavité amniotique: médecine , anatomie ◊ cavité remplie de liquide et dans laquelle baigne l'embryon

anglais : amniotic cavity

kavenn an taboulin gw. caisse du tympan: médecine , anatomie ◊ cavité de l'oreille moyenne, comprise entre le méat acoustique externe et l'oreille interne, et traversée par les osselets de l'ouïe

latin : cavum tympani

anglais : tympanic cavity / middle ear cavity

kavenn an timpan gw. caisse du tympan: médecine , anatomie ◊ cavité de l'oreille moyenne, comprise entre le méat acoustique externe et l'oreille interne, et traversée par les osselets de l'ouïe

latin : cavum tympani

anglais : tympanic cavity / middle ear cavity

kavenn an toraks gw. cage thoracique: médecine , anatomie ◊ ensemble du squelette thoracique

latin : cavea thoracis

anglais : thoracic cage / rib cage

kavenn ar brusk gw. cage thoracique: médecine , anatomie ◊ ensemble du squelette thoracique

latin : cavea thoracis

anglais : thoracic cage / rib cage

kavenn balleel gw. kavennoù palleel cavité palléale: zoologie ◊ espace délimité par les lobes du manteau des mollusques, qui renferme les organes respiratoires et constitue une zone d'échange avec le milieu extérieur

anglais : mantle cavity

kavenn beritoneom gw. kavennoù peritoneom cavité péritonéale: médecine , anatomie ◊ cavité virtuelle comprise entre les deux feuillets, pariétal et viscéral, du péritoine

latin : cavum peritonei

anglais : cavity of peritoneum

kavenn c'henoù gw. kavennoù genoù cavité buccale: médecine , anatomie ◊ ou cavité orale, bouche

anglais : buccal cavity / oral cavity

kavenn c'henoù gw. kavennoù genoù cavité orale: médecine , anatomie ◊ ou cavité buccale, bouche

anglais : buccal cavity / oral cavity

kavenn dassonus gw. kavennoù dassonus cavité résonante: physique ◊ espace creux à l'intérieur d'un solide dans lequel une onde entre en résonance

anglais : resonating cavity / resonant cavity

kavenn distal gw. kavennoù distal cavité distale: médecine , anatomie ◊ surface de carie sur une dent

anglais : distal cavity

kavenn doraksel gw. kavennoù toraksel cage thoracique

médecine , anatomie ◊ ensemble du squelette thoracique

latin : cavea thoracis

anglais : thoracic cage / rib cage

ar gavenn doraksel eo skeledenn an toraks en he fezh, furmet gant ar sternom en diaraog, ar melloù kein en diadreñv hag an div wareg kostel (ar c’hostennoù) a-gostez
la cage thoracique est l’ensemble du squelette du thorax qui est formé par le sternum en avant, les vertèbres dorsales en arrière et les deux arcs costaux (les côtes) latéralement

kavenn fri gw. kavennoù fri cavité nasale: médecine , anatomie ◊ ou fosse nasale - cavité de la face servant à l'olfaction et livrant passage à l'air pour la respiration

anglais : nasal cavity / cavitas nasi / cavum nasi / nasal fossa

kavenn optikel gw. kavennoù optikel cavité optique

physique , optique ◊ ou résonateur optique - espace géométrique limité par deux surfaces réfléchissantes dont l'alignement permet à des rayons lumineux d'y subir des réflexions multiples

anglais : optical cavity / optical resonator

ur gavenn optikel (pe dassoner optikel) a zo ur stramm melezourioù, pe elfennoù optikel all, implijet da gefinañ ar gwagennoù gouloù
une cavité optique (ou résonateur optique) est un système de miroirs ou d'autres éléments optiques utilisés pour confiner les ondes lumineuses

kavenn skevent gw. kavennoù skevent cavité pulmonaire: médecine ◊ perte de substance au niveau d'un foyer pulmonaire, qui s'observe dans des conditions pathologiques variable

anglais : pulmonary cavity

kavenn splanknek gw. kavennoù splanknek cavité splanchnique: médecine , anatomie ◊ chacune des trois grandes cavités du corps : crâne, thorax, abdomen

anglais : splanchnic cavity

kavenn stomok gw. kavennoù stomok cavité gastrique: médecine , anatomie ◊ intérieur de l'estomac

anglais : gastric cavity

kavenn vantell gw. kavennoù mantell cavité palléale: zoologie ◊ espace délimité par les lobes du manteau des mollusques, qui renferme les organes respiratoires et constitue une zone d'échange avec le milieu extérieur

anglais : mantle cavity

kavenn-fri ep. pituitaire

médecine , anatomie ◊ qui se rapporte à la muqueuse nasale

anglais : nose / pituitary

mukusenn kavenn-fri
muqueuse pituitaire

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also