background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search misil aer-da-aer hir diraez
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search misil aer-da-aer hir diraez
diraez g. -où   portée
informatique ◊ partie du programme à laquelle s'applique une déclaration
en  scope
diraez v.   accéder
généralité ◊ atteindre, parvenir à un endroit
en  access, reach, get to [sth], gain access to [sth]
  • diraez ul log taolenner
    accéder à une cellule de tableur
  • diraez an data stoket war an disk kalet
    accéder aux données stockées sur le disque dur
diraez v.   atteindre
généralité ◊ parvenir à un but
en  attain, achieve, meet
  • diraez ar palioù
    atteindre les objectifs
diraez g. -où   atteinte
généralité ◊ fait d'atteindre, de parvenir à un but
en  achievement, reaching, attainment
  • diraez ar palioù
    atteinte des objectifs
diraez g. -où   atteinte
généralité ◊ fait d'atteindre, de parvenir à un endroit
en  reaching
  • dreist-diraez
    hors d'atteinte
  • dreist-diraez eo ar beajoù gant tud etrezek ar stered diwar-bouez an doareoù propulsiñ a-vremañ
    les voyages spatiaux habités vers les étoiles sont hors d'atteinte avec les modes de propulsion actuels
diraez v.   atteindre
généralité ◊ parvenir à un lieu
en  reach, get to [sth], access, gain access to [sth]
  • dre evezhiañ gant an teleskop spas Hubble a zo bet diraezet toleadoù pell eus an Hollved
    l'observation à l'aide du télescope spatial Hubble a permis d'atteindre des régions lointaines de l'Univers
  • ur batiskaf barrek da ziraez 5000 metr donder
    un bathyscaphe capable d'atteindre 5000 mètres de profondeur
  • an temperadur a c'hell diraez 30° en disheol
    la température peut atteindre 30° à l'ombre
diraez g. -où   portée
physique ◊ distance atteinte (projectile, signal...)
en  range, reach
  • e diraez
    à la portée de
  • dreist-diraez
    hors de portée
  • diraez ur fuzeenn
    portée d'une fusée
  • misil gant un diraez a 6000 kilometr
    missile d'une portée de 6000 kilomètres
diraez al luc'heder g.   portée du flash
photographie ◊ distance maximale à laquelle un sujet gris neutre sera correctement exposé
en  flash range
diraez an identifierioù g.   portée des identificateurs
informatique ◊ partie du programme à laquelle s'applique les déclarations des identificateurs
en  scope
diraez ar variennoù g.   portée des variables
informatique ◊ partie du programme à laquelle s'applique les déclarations des variables
en  scope
diraez treuzkas g.   portée de transmission
physique, télécommunication ◊ ou portée d'émission - distance maximale à laquelle un signal radio, transmis par un appareil émetteur, peut être reçu correctement par un appareil récepteur
en  broadcast range, transmission range
diraez treuzkas g.   portée d'émission
physique, télécommunication ◊ ou portée de transmission - distance maximale à laquelle un signal radio, transmis par un appareil émetteur, peut être reçu correctement par un appareil récepteur
en  broadcast range, transmission range