background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search linenn dispartiañ an doureier
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search linenn dispartiañ an doureier
dispartiañ av. ,  disparti g. -où   dissociation
généralité ◊ fait de considérer séparément, de distinguer (des concepts, des questions...)
en  dissociation, separation
  • Disparti etre daou veizad.
    Dissociation de deux concepts.
dispartiañ v.   dissocier
généralité ◊ considérer séparément, distinguer (des concepts, des questions...)
en  dissociate, separate
  • Ret eo dispartiañ mat an div gudenn-mañ ha n’int ket gwall liammet.
    Il faut bien dissocier ces deux problèmes qui ont peu de rapport.
dispartiañ v.   disjoindre
sciences, technique ◊ considérer séparément, séparer
en  separate, consider separately, deal separately with
  • dispartiañ ar c'hudennoù evit diskoulmañ anezhe aezetoc'h
    disjoindre les problèmes pour les résoudre plus facilement
dispartiañ v.   isoler
sciences ◊ dégager un élément de son environnement (un corps pur d'un mélange, un gène, une cellule, un virus...)
en  isolate, separate
  • dispartiañ ur c'hompozad kimiek
    isoler un composé chimique
  • dispartiañ ur virus
    isoler un virus
dispartiañ v.   séparer
généralité ◊ mettre à part, éloigner l'un de l'autre ; délimiter, diviser
en  separate, divide
  • dispartiañ an dour diouzh an danvezennoù a zo ennañ
    séparer l'eau des substances qu'elle contient
  • dispartiet e vez livadoù en ur meskad homogenek dre gromatografiezh
    la chromatographie permet de séparer des colorants contenus dans un mélange homogène