background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search lien-gouel
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search lien-gouel
gouel gw. -ioù   voile
textile ◊ pièce d'étoffe qui recouvre, protège ou masque
en  veil, net
gouel gw. -ioù   voile
marine, nautisme ◊ pièce de tissu résistant montée sur le mât d'un voilier, de façon à recevoir l'action du vent pour faire avancer le bateau
en  sail
  • gouel vras
    grand-voile
  • dispak-kaer eo holl gouelioù ar vag
    le bateau est toutes voiles dehors
gouel a-dreñv gw.   tapecul
marine, nautisme ◊ voile arrière portée par le tapecul
en  jigger, dandy
gouel adwern gw.   voile de flèche
marine, nautisme ◊ ou flèche - voile de petit temps qui s’envoie au-dessus de la grand-voile
en  topsail, gaff topsail
gouel adwern gw.   flèche
marine, nautisme ◊ ou voile de flèche - voile de petit temps qui s’envoie au-dessus de la grand-voile
en  topsail, gaff topsail
gouel diroufenn gw.   voile sans plis
marine, nautisme
gouel dric'horn gw.   voile triangulaire
marine, nautisme ◊ voile en forme de triangle
en  triangular sail
gouel enep-astuz gw. gouelioù enep-astuz   voile anti-nuisibles
agriculture, horticulture ◊ voile de protection anti insectes
en  pest control net
gouel forsiñ gw. gouelioù forsiñ   voile de forçage
agriculture, horticulture ◊ voile de protection des plants ou des semis contre les intempéries tout en filtrant la lumière, l'eau et l'air
en  garden fabric, row cover
gouel gastell gw.   hunier
marine, nautisme ◊ voile carrée supérieure à la grand-voile
en  topsail
gouel gorn gw.   voile aurique
marine, nautisme ◊ voile de forme quadrangulaire non symétrique
en  fore and aft sail, lug sail, trapez
gouel gornek gw.   voile aurique
marine, nautisme ◊ voile de forme quadrangulaire non symétrique
en  fore and aft sail, lug sail, trapez
gouel ront gant an avel gw.   voile bombée par le vent
marine, nautisme ◊ voile gonflée
en  sail swollen by the wind
gouel suedat gw.   suédoise
marine, nautisme ◊ voile utilisée par mauvais temps à la place de la grand-voile
gouel terket gw.   voile étarquée
marine, nautisme ◊ voile que l'on a tendue
en  tautened sail
gouel uhelañ gw.   cacatois
marine, nautisme ◊ voile la plus élevée de la mâture
en  royal sail
gouel vihan gw.   tapecul
marine, nautisme ◊ voile arrière portée par le tapecul
en  jigger, dandy
gouel vizan kornek gw.   artimon
marine, nautisme ◊ ou voile d'artimon - voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus
en  mizzen-sail
gouel vizan kornek gw.   voile d'artimon
marine, nautisme ◊ ou artimon - voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus
en  mizzen-sail
gouel vras gw.   grand-voile
marine, nautisme ◊ la plus grande voile établie sur le mât et sur la bôme
en  mainsail
gouel vrigantin gw.   brigantine
marine, nautisme ◊ voile trapèzoïdale placée sur le mât d'artimon
en  spanker
gouel-gorn gw.   brigantine
marine, nautisme ◊ voile trapèzoïdale placée sur le mât d'artimon
en  spanker
gouel-heol gw. gouelioù-heol   voile solaire
astronautique ◊ dispositif de propulsion utilisant la pression de rayonnement émise par les étoiles pour se déplacer dans l'espace
en  solar sail
gouel-stae gw.   trinquette
marine, nautisme ◊ voile triangulaire qui se grée juste derrière le foc
en  staysail, fore-topmast staysail
gouel-stae gw.   foc
marine, nautisme ◊ voile triangulaire à l'avant du bateau
en  jib
gouel-stae gw.   voile d'étai
marine, nautisme ◊ voile triangulaire ou aurique fixée dans l'axe du bateau sur un étai, une drisse ou parfois une vergue
en  staysail
gouel-stae ar flech gw.   grand-voile d'étai de flèche
marine, nautisme
en  staysail
gouel-stae ar volosk gw.   foc d'artimon
marine, nautisme ◊ voile d'étai qui s'installait entre le grand mât et le mât d'artimon
en  mizzen staysail
gouel-stae ar volosk gw.   voile d'étai d'artimon
marine, nautisme ◊ voile d'étai du mât d'artimon
en  mizzen staysail
gouel-stae roll-diroll gw.   foc à enrouleur
marine, nautisme ◊ foc doté d'un enrouleur
en  jib with furler
gouel-stae vras gw.   grand-voile d'étai
marine, nautisme ◊ voile aurique que l'on appelait aussi voile d'étai de hune
en  main staysail
gouel-staon g.   voile du palais
médecine, anatomie ◊ cloison musculo-membraneuse mobile qui prolonge en bas et en arrière la voûte palatine, et sépare l'oropharynx du rhinopharynx
en  soft palate, velum palatinum
gouel-volosk gw.   artimon
marine, nautisme ◊ ou voile d'artimon - voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus
en  mizzen-sail
gouel-volosk gw.   voile d'artimon
marine, nautisme ◊ ou artimon - voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus
en  mizzen-sail