background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search liammadur fonnder-voltadur
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search liammadur fonnder-voltadur
voltadur g. -ioù   différence de potentiel
électricité, physique ◊ ou tension, tension électrique - différence entre les potentiels électriques de deux points dans un circuit
en  potential difference, voltage, electric tension
  • ar voltadur a zo ur c'hementad aljebrek
    la différence de potentiel est une grandeur algébrique
voltadur g. -ioù   tension électrique
électricité, physique ◊ ou tension, différence de potentiel - différence entre les potentiels électriques de deux points dans un circuit
en  electric tension, voltage, potential difference
  • ar voltadur a zo ur c'hementad aljebrek
    la tension électrique est une grandeur algébrique
voltadur g. -ioù   potentiel électrique
physique ◊ ou tension électrique
en  electric potential, voltage
voltadur g. -ioù   tension
électricité, physique ◊ ou tension électrique, différence de potentiel - différence entre les potentiels électriques de deux points dans un circuit
en  tension, electric tension, voltage, potential difference
  • ar voltadur a zo ur c'hementad aljebrek
    la tension est une grandeur algébrique
voltadur a lein da lein g.   tension crête à crête
électricité, physique ◊ somme de la tension de crête positive et de la tension de crête négative de l'onde d'un courant alternatif
en  peak-peak voltage, peak-to-peak voltage
voltadur a-c'houllo g.   tension à vide
électricité, physique ◊ tension sans charge
en  no-load voltage
voltadur alternadenn dric'hognek g.   tension en dents de scie
électricité, physique ◊ tension dont la courbe représentative est en forme de dents de scie
en  sawtooth wave voltage, triangle wave voltage
voltadur alternus g.   tension alternative
électricité, physique ◊ tension périodique de valeur moyenne nulle
en  alternating voltage
  • studiañ un dipol RC sujet d'ur voltadur alternus
    étudier un dipôle RC soumis à une tension alternative
voltadur alternus g.   différence de potentiel alternative
électricité, physique ◊ tension périodique de valeur moyenne nulle
en  alternating voltage
  • studiañ un dipol RC sujet d'ur voltadur alternus
    étudier un dipôle RC soumis à une différence de potentiel alternative
voltadur amgin g.   tension inverse
électricité, physique ◊ tension appliquée telle que le courant circule dans le sens inverse
en  inverse voltage, reverse voltage
voltadur berr-roudad g.   tension de court-circuit
électricité, physique ◊ valeur de la tension aux bornes du primaire lorsque le secondaire est court-circuité et que le courant est égal au courant nominal
en  short-circuit voltage
voltadur broudañ g.   tension excitatrice
électricité, physique
en  excitation voltage, exciter tension
voltadur daou-du g.   tension bidirectionnelle
électricité, physique ◊ tension alternative, de forme sinusoïdale et symétrique par rapport à zéro
en  bidirectional voltage
voltadur dent-heskenn g.   tension en dents de scie
électricité, physique ◊ tension dont la courbe représentative est en forme de dents de scie
en  sawtooth wave voltage, triangle wave voltage
voltadur diskas g.   tension de sortie
électricité, physique ◊ tension fournie par un dispositif électrique
en  output voltage
  • voltadur diskas a-c'houllo
    tension de sortie à vide
  • voltadur diskas e-samm
    tension de sortie en charge
voltadur diwar ur sinal g.   tension associée à un signal
électricité, physique ◊ tension qui suit les variations d'un signal
en  voltage related to a signal
voltadur e-samm g.   tension en charge
électricité, physique ◊ tension que peut fournir une source électrique quand elle alimente un circuit
en  load voltage
voltadur efedus g.   tension efficace
électricité, physique ◊ pour un tension alternative elle correspond à la valeur d'une tension continue produisant la même puissance thermique dans une résistance identique
en  root mean square voltage, RMS voltage
voltadur eil renk g. ,  voltadur eilrenk g.   tension secondaire
électricité, physique ◊ tension qui apparaît aux bornes de l'enroulement secondaire d'un transformateur de tension lorsqu'une tension est appliquée à l'enroulement primaire
en  secondary voltage
  • voltadur eilrenk un treuzfurmer voltadur
    tension secondaire d'un transformateur de tension
voltadur enkas g.   tension d'entrée
électricité, physique ◊ tension fournie à un dispositif électrique
en  input voltage
voltadur etre g.   moyenne tension
électricité, physique ◊ tension de valeur intermédiaire
en  medium voltage, medium tension
  • red elektrek voltadur etre / red tredan voltadur etre
    courant électrique à moyenne tension
voltadur etre g.   tension (moyenne)
électricité, physique ◊ tension de valeur intermédiaire
en  medium voltage, medium tension
  • red elektrek voltadur etre / red tredan voltadur etre
    courant électrique à moyenne tension
voltadur fazenn g.   tension de phase
électricité, physique ◊ tension entre la phase et la terre
en  phase voltage, line-to-neutral voltage
voltadur fazenn-fazenn g.   tension phase-phase
électricité, physique ◊ tension entre les âmes des câbles de phase
en  phase to phase voltage, line to line voltage
voltadur foeltradenn dielektrek g.   tension disruptive
électricité, physique ◊ dans un matériau d'isolation électrique, tension où il y a percement électrique ; tension électrique nécessaire pour produire la décharge disruptive entre deux conducteurs
en  disruptive voltage, breakdown voltage, dielectric breakdown voltage
voltadur foeltrañ g.   tension disruptive
électricité, physique ◊ dans un matériau d'isolation électrique, tension où il y a percement électrique ; tension électrique nécessaire pour produire la décharge disruptive entre deux conducteurs
en  disruptive voltage, breakdown voltage, dielectric breakdown voltage
voltadur foeltrañ g.   tension de claquage
électricité, physique ◊ tension maximale qui peut être appliquée sans claquage du diélectrique
en  breakdown voltage
voltadur gouin g.   tension de gaine
électricité, physique ◊ tension engendrée par induction dans la gaine d'un câble
en  sheath voltage
voltadur implij g.   tension d'utilisation
électricité, physique ◊ ou tension d'utilisation, tension d'exploitation - tension entre les bornes d'un élément d'un circuit électrique lorsque ce circuit est en mode de fonctionnement normal
en  operating voltage, working voltage, operational voltage, running voltage, on-load voltage
voltadur implij g.   tension d'exploitation
électricité, physique ◊ tension entre les bornes d'un élément d'un circuit électrique lorsque ce circuit est en mode de fonctionnement normal
en  operating voltage, working voltage, operational voltage, running voltage, on-load voltage
voltadur induktet g.   tension induite
électricité, physique ◊ tension produite, dans un circuit fermé, par la variation du flux magnétique à travers une surface limitée par ce circuit
en  induced voltage
voltadur izel g.   tension (basse)
électricité, physique ◊ tension faible
en  low voltage, low tension
  • red elektrek voltadur izel / red tredan voltadur izel
    courant électrique à basse tension
voltadur izel g.   basse tension
électricité, physique ◊ tension faible
en  low voltage, low tension
  • red elektrek voltadur izel / red tredan voltadur izel
    courant électrique à basse tension
voltadur karg g.   tension de charge
électricité, physique ◊ tension alimentant un système de stockage d'énergie en vue d'une utilisation future
en  charge voltage, charging voltage
voltadur kargañ g.   tension de charge
électricité, physique ◊ tension alimentant un système de stockage d'énergie en vue d'une utilisation future
en  charge voltage, charging voltage
voltadur kellig g.   tension de cellule
électricité, physique ◊ différence de potentiel électrique existant entre les deux électrodes d'une cellule électrochimique quand le circuit est ouvert
en  cell potential, cell voltage, potential difference of an electrochemical cell
voltadur kellig g.   tension de cellule
physique, chimie ◊ différence de potentiel électrique de cellule
en  cell potential, cell voltage, potential difference of an electrochemical cell
voltadur kentañ renk g. ,  voltadur kentrenk g.   tension primaire
électricité, physique ◊ tension qui est appliquée à l'enroulement primaire d'un transformateur de tension
en  primary voltage
  • voltadur kentrenk un treuzfurmer voltadur
    tension primaire d'un transformateur de tension
voltadur kerzhet g.   tension de fonctionnement
électricité, physique ◊ ou tension d'utilisation, tension d'exploitation - tension entre les bornes d'un élément d'un circuit électrique lorsque ce circuit est en mode de fonctionnement normal
en  operating voltage, working voltage, operational voltage, running voltage, on-load voltage
voltadur koñstant g.   tension constante
électricité, physique ◊ tension qui ne varie pas
en  constant voltage
voltadur kontroll g.   tension de commande
électricité, physique ◊ tension aux bornes de l'enroulement de commande d'un transducteur magnétique
en  control voltage
voltadur kranellek g.   tension en créneau
électricité, physique ◊ ou échelon de tension
en  square wave voltage
  • studiañ un dipol RC sujet d'ur voltadur kranellek
    étudier un dipôle RC soumis à une tension en créneau
voltadur kranellek g.   différence de potentiel en créneau
électricité, physique ◊ ou échelon de tension
en  square wave voltage
  • studiañ un dipol RC sujet d'ur voltadur kranellek
    étudier un dipôle RC soumis à une différence de potentiel en créneau
voltadur kribenn g.   tension de crête
électricité, physique ◊ valeur instantanée de la tension au moment de sa valeur maximale, amplitude de la tension
en  peak voltage
voltadur kribenn-ha-kribenn g.   tension crête à crête
électricité, physique ◊ somme de la tension de crête positive et de la tension de crête négative de l'onde d'un courant alternatif
en  peak-peak voltage, peak-to-peak voltage
voltadur labourat g.   tension de fonctionnement
électricité, physique ◊ tension entre les bornes d'un élément d'un circuit électrique lorsque ce circuit est en mode de fonctionnement normal
en  operating voltage, working voltage, operational voltage, running voltage, on-load voltage
voltadur lein g.   tension de crête
électricité, physique ◊ valeur instantanée de la tension au moment de sa valeur maximale, amplitude de la tension
en  peak voltage
voltadur lein-ha-lein g.   tension crête à crête
électricité, physique ◊ somme de la tension de crête positive et de la tension de crête négative de l'onde d'un courant alternatif
en  peak-peak voltage, peak-to-peak voltage
voltadur linenn g.   tension de secteur
électricité, physique ◊ tension fournie par le réseau de distribution électrique
en  mains voltage, line voltage
voltadur maksimel g.   tension maximale
électricité, physique ◊ tension de plus grande valeur
en  maximum voltage
voltadur maksimel diskas g.   tension maximale de sortie
électricité, physique
en  maximum output voltage
voltadur maksimel enkas g.   tension maximale d'entrée
électricité, physique
en  maximum input voltage
voltadur minimel g.   tension minimale
électricité, physique ◊ tension de plus petite valeur
en  minimum voltage
voltadur minimel diskas g.   tension minimale de sortie
électricité, physique
en  minimum output voltage
voltadur minimel enkas g.   tension minimale d'entrée
électricité, physique
en  minimum input voltage
voltadur modulet g.   tension modulée
électricité, physique ◊ tension modifiée par la tension d'un signal modulant
en  modulated voltage
  • voltadur modulet ec'h ampled
    tension modulée en amplitude
  • voltadur modulet e frekañs
    tension modulée en fréquence
voltadur nominel g.   tension nominale
électricité, physique ◊ tension par laquelle une installation ou une partie d'installation est désignée
en  rated voltage, nominal voltage
  • un ardivink elektrek / tredan a rank labourat dindan ur voltadur anvet voltadur nominel
    un appareil électrique doit fonctionner sous une tension donnée appelée tension nominale
voltadur offset g.   tension de décalage
électricité, physique ◊ ou tension d'offset - tension différentielle qu'il faut appliquer entre les bornes d'entrée d'un amplificateur opérationnel pour que la sortie soit exactement zéro volt
en  offset voltage
voltadur offset g.   tension d'offset
électricité, physique ◊ ou tension de décalage - tension différentielle qu'il faut appliquer entre les bornes d'entrée d'un amplificateur opérationnel pour que la sortie soit exactement zéro volt
en  offset voltage
voltadur poulsus g.   tension pulsatoire
électricité, physique ◊ tension périodique de valeur moyenne non nulle
en  pulsating voltage
voltadur pourchas g.   tension d'alimentation
électricité, physique ◊ tension nécessaire pour le fonctionnement
en  supply voltage
voltadur roudad digor g.   tension en circuit ouvert
électricité, physique ◊ tension à vide lorsque le circuit n'est connecté à aucune charge
en  open circuit voltage
voltadur rouedad g.   tension de secteur
électricité, physique ◊ tension fournie par le réseau de distribution électrique
en  mains voltage, line voltage
voltadur saturiñ g.   tension de saturation
électricité, physique ◊ valeur de la tension d'électrode au-dessus de laquelle le courant cathodique n'est pas sensiblement modifié par une augmentation de la tension
en  saturation voltage
voltadur sinal g.   tension de signal
électricité, physique
en  signal voltage
voltadur sinusoidel g.   tension sinusoïdale
électricité, physique ◊ tension dont la courbe représentative a la forme d'une sinusoïde
en  sine wave voltage, sinusoidal voltage
voltadur skannañ g.   tension de balayage
électricité, physique ◊ d'un oscilloscope
en  scanning voltage
voltadur termoneutral g.   tension thermoneutre
chimie ◊ tension électrique que l'on doit appliquer à un dispositif électrolytique pour rendre possible la réaction d'électrolyse et pour maintenir constante la température globale du réacteur
en  thermoneutral tension
voltadur treuzoù g.   tension de seuil
électronique, physique ◊ valeur de tension obtenue au point de rencontre de l'axe des tensions et de la droite représentant approximativement la caractéristique tension-courant à l'état passant
en  threshold voltage
voltadur uhel g.   tension (haute)
électricité, physique ◊ tension élevée
en  high voltage, high tension
  • red elektrek voltadur uhel / red tredan voltadur uhel
    courant électrique à haute tension
voltadur uhel g.   haute tension
électricité, physique ◊ tension élevée
en  high voltage, high tension
  • red elektrek voltadur uhel / red tredan voltadur uhel
    courant électrique à haute tension
voltadur undurc'hadur g.   tension unidirectionnelle
électricité, physique ◊ tension qui ne change pas de sens mais dont l'amplitude peut varier au cours du temps
en  unidirectional voltage
voltadur untu g.   tension continue
électricité, physique ◊ tension dont le sens ne varie pas, constante ou variable
en  direct voltage
voltadur untu g.   tension unidirectionnelle
électricité, physique ◊ tension qui ne change pas de sens mais dont l'amplitude peut varier au cours du temps
en  unidirectional voltage
voltadur untu poulsus g.   tension continue pulsative
électricité, physique ◊ tension à pulsations dont le sens ne varie pas
en  fluctuating dc voltage
voltadur varius g.   tension variable
électricité, physique ◊ tension qui change au cours du temps
en  variable voltage
  • voltadur varius periodek
    tension variable périodique