background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search lavnennig golo objed
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search lavnennig golo objed
goloenn gw. -où   couverture
équipement ménager ◊ pièce de tissu, plaid
en  blanket
goloenn gw. -où   enveloppe
généralité ◊ matière recouvrante
en  envelope
  • goloenn ur c'hreunenn
    enveloppe d'une graine
goloenn gw. -où   bâche
emballage et conditionnement ◊ pièce de toile épaisse et imperméable
en  tarpaulin, transport cover
  • un ti-gwer stumm un hanter-granenn dezhañ ha warnañ ur c'holoenn blastik
    une serre en forme de demi-cylindre et recouverte d'une bâche en plastique
goloenn gw. -où   enveloppe
mathématiques ◊ courbe ou surface fixe à laquelle une courbe plane ou une surface mobile reste toujours tangente
en  envelope
  • ur c'holoenn eeunennoù eo ar barabolenn
    une parabole est une enveloppe de droites
golo g. -ioù, goleier   couvercle
génie mécanique ◊ partie mobile d'un récipient qui s'adapte à l'ouverture pour le fermer
en  cover, lid
golo g. -ioù, goleier   capot
génie mécanique ◊ couverture de protection
en  hood, cover
golo g. -ioù, goleier   couverture
édition, bureau ◊ page extérieure d'un journal contenant les principauux titres
en  cover page, front page
golo g. -ioù, goleier   couverture
édition, bureau ◊ partie qui couvre les pages d'un livre, d'un journal, d'un magazine
en  cover
golo g. -ioù, goleier   couverture
équipement ménager ◊ housse de protection (de meuble...)
en  cover, slipcover
golo g. -ioù, goleier   enveloppe
sciences ◊ matière recouvrante
en  envelope
  • golo ur c'hreunenn
    enveloppe d'une graine
  • goloenn baper
    enveloppe en papier
golo g. -ioù   couvert
botanique ◊ plafond constitué par les ramures et le feuillage des arbres
en  cover
golo g. -ioù   recouvrement
mathématiques ◊ famille d'ensembles dont l'union contient un ensemble donné
en  cover, covering
  • Bezet E un teskad hag A ul lodenn eus E : ur golo eus A a zo ur familh lodennoù eus E m’emañ A en o uniadur.
    Soit E un ensemble et A une partie de E : un recouvrement de A est une famille de parties de E dont la réunion contient A.
golo erc'h g.   enneigement
science de l'atmosphère ◊ couverture neigeuse
en  snow cover
  • golo erc'h war ar pistennoù ski
    enneigement des pistes de ski
golo erc'h g.   couverture de neige
science de l'atmosphère ◊ couverture du sol, complète ou partielle, par la neige
en  snow cover
golo fibrennek g.   enveloppe fibreuse
médecine, anatomie ◊ matière recouvrante constituée de fibres
en  fibrous envelope
  • golo fibrennek peurstank
    enveloppe fibreuse étanche
golo gaz g.   enveloppe gazeuse
astronomie ◊ enveloppe autour d'une étoile
en  gaseous envelope
golo gwareziñ g.   capot de protection
génie mécanique ◊ couverture de protection
en  protective cover, housing
golo gwez g.   recouvrement
foresterie ◊ ou taux de recouvrement - couverture du sol par les arbres
en  tree cover
  • Ar forest-mañ zo dezhi ur golo gwez brasoc'h eget 50%.
    Cette forêt a un (taux de) recouvrement supérieur à 50%.
golo gwez g.   taux de recouvrement
foresterie ◊ ou recouvrement - couverture du sol par les arbres
en  tree cover, tree cover density
golo koumoul g.   couverture nuageuse
science de l'atmosphère ◊ fraction du ciel couverte par les nuages d'un genre, une espèce, une variété, une couche ou une combinaison de nuages
en  cloud cover
  • golo koumoul tev
    couverture nuageuse épaisse
golo nukleel g.   enveloppe nucléaire
biologie ◊ double membrane qui entoure le noyau des cellules eucaryotes
en  nuclear envelope
golo objed g.   couvre-objet
laboratoire ◊ microscopie - lamelle de verre
en  cover glass
golo peurstankter g. goloioù peurstankter, goleier peurstankter   membrane d'étanchéité
matériaux ◊ film mince ou feuille d'un matériau étanche et flexible, souvent adhésif, utilisé pour divers travaux d'imperméabilisation
en  waterproofing membrane
golo plant g.   couvert végétal
botanique ◊ ou couverture végétale - ensemble des plantes de petite et moyenne taille, toutes strates confondues, qui couvrent un sol, le protégeant des variations de température et d'humidité et de l'érosion
en  plant cover, vegetational cover
golo plant g.   couverture végétale
botanique ◊ ou couvert végétale - ensemble des plantes de petite et moyenne taille, toutes strates confondues, qui couvrent un sol, le protégeant des variations de température et d'humidité et de l'érosion
en  plant cover, vegetational cover
golo skorn g.   glaces
géologie ◊ régions glacées : de montagne, des pôles
en  ice fields, continental glaciers
golo strud g.   couvert végétal
botanique ◊ ou couverture végétale - ensemble des plantes de petite et moyenne taille, toutes strates confondues, qui couvrent un sol, le protégeant des variations de température et d'humidité et de l'érosion
en  plant cover, vegetational cover
golo strud g.   couverture végétale
botanique ◊ ou couvert végétale - ensemble des plantes de petite et moyenne taille, toutes strates confondues, qui couvrent un sol, le protégeant des variations de température et d'humidité et de l'érosion
en  plant cover, vegetational cover
golo surentez sosial g.   couverture sociale
économie ◊ assurance
en  social protection, Social Security cover
golo trosteredel g.   enveloppe circumstellaire
astronomie ◊ partie périphérique d'une étoile, grossièrement sphérique et non gravitationnellement liée au noyau de l'étoile
en  circumstellar envelope
golo-douar g. goloioù-douar   couvre-sol
horticulture ◊ surface textile pour recouvrir le sol
en  groundcover
golo-lizher g.   enveloppe
généralité ◊ contenant en papier pour courrier, lettre
en  envelope
golo-mir g.   préservatif
médecine, sexologie ◊ gaine pour sexe masculin
en  condom
goloenn c'haz gw.   enveloppe gazeuse
astronomie ◊ enveloppe autour d'une étoile
en  gaseous envelope
goloenn degumantel gw.   enveloppe tégumentaire
biologie ◊ enveloppe protectrice recouvrant un organisme ou un organe, tégument
en  tegumental envelope
goloenn fibrennek gw.   enveloppe fibreuse
médecine, anatomie ◊ matière recouvrante constituée de fibres
en  fibrous envelope
  • goloenn fibrennek peurstank
    enveloppe fibreuse étanche
goloenn nukleel gw.   enveloppe nucléaire
biologie ◊ double membrane qui entoure le noyau des cellules eucaryotes
en  nuclear envelope
goloenn son gw.   enveloppe sonore
physique, musique ◊ courbe décrivant l'évolution d'une propriété d'un son (par exemple son volume) en fonction du temps
en  sound envelope