Dictionnaire breton des sciences et des techniques

informatique , physique quantique ◊ dispositif de calcul qui exploite des qubits, des portes quantiques et des algorithmes quantiques

• ur c’hompoder kwantek (pe urzhiater kwantek) a zo ur c’hompoder diazezet e vod-labourat war implij sistemoù kwantek evel unanenn ditour diazez, ar bitoù kwantek pe kbitoù, hag a gerzh gant algoritmoù kwantek evit ober jedadennoù kwantek
  un ordinateur quantique est un ordinateur dont le fonctionnement repose sur l'utilisation de systèmes quantiques comme unité d'information de base, les bits quantiques ou qubits, et qui exécute des algorithmes quantiques pour réaliser des calculs quantiques
• muzuliañ a raer galloudezh jediñ ur c’hompoder kwantek (pe urzhiataer kwantek) ispisial gant pet kbit a implij ha gant pet oberadenn gwantek a c’hall peurgas a-raok na vefe lakaet disinifius an disoc’hoù en askont d’an digoherañs
  la puissance de calcul d'un ordinateur quantique se mesure notamment par le nombre de qubits qu'il exploite et par le nombre d'opérations quantiques qu'il peut exécuter avant que la décohérence ne rende les résultats non significatifs
• ur c’hompoder kwantek a zo un endro ardivink ha poellad klasel ennañ, e-doare d’e gontrolliñ
  l'ordinateur quantique comprend un environnement matériel et logiciel classique qui assure son contrôle

informatique , physique quantique ◊ ordinateur quantique qui utilise les principes des processus adiabatiques de la thermodynamique

informatique , physique quantique ◊ ordinateur quantique pouvant réaliser toutes les opérations propres à l'informatique quantique