background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search koubl gwern
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search koubl gwern
gwern gw. -ioù   mât
marine, nautisme ◊ longue pièce cylindrique, en bois ou en métal, solidement plantée, servant à supporter la voilure ou, sur un navire sans voiles, à supporter les antennes, feux divers...
en  mast
gwern gw. -ioù   marais
géographie ◊ terrain recouvert d'une nappe d'eau stagnante généralement peu profonde, où croissent des plantes aquatiques et parfois des arbres
en  swamp, marsh
gwern a-dreñv gw.   tapecul
marine, nautisme ◊ voile arrière portée par le tapecul
en  jigger mast
gwern a-dreñv gw.   mât d'artimon
marine, nautisme ◊ premier mât à partir de l'arrière du navire
en  jigger mast, mizzen mast
gwern artifisiel gw.   marais artificiel
écologie, développement durable ◊ installation comprenant un ou plusieurs bassins, où les eaux usées ou contaminées subissent une épuration physicochimique et biologique sous l'action d'un milieu filtrant et de diverses plantes
en  constructed wetland
  • Daou seurt gwernioù artifisiel a zo : ar reoù gant an diver dour war-c’horre, hag ar reoù gant an diver dour dindan douar ; enne e kaver plantennoù liesseurt, evel korz, broen ha bleud-dour. An digontammañ a c’hoarvez a-drugarez d’ar plantennoù o-unan, a vac’h ar c’hontammerioù en o c’helligoù hag ivez a-drugarez da vikroorganegoù liesseurt o vevañ en o gwrizioù pe en o rizomoù.
    Il existe deux types de marais artificiels : ceux dont l'écoulement des eaux se fait en surface, et ceux dont l'écoulement est souterrain ; on y trouve diverses plantes, dont des roseaux, des joncs et des lentilles d'eau. La décontamination se fait grâce aux plantes elles-mêmes, qui emprisonnent les contaminants dans leurs cellules, ainsi qu'à divers microorganismes qui vivent dans leurs racines ou leurs rhizomes.
gwern daku gw.   tapecul
marine, nautisme ◊ voile arrière portée par le tapecul
en  jigger mast
gwern daku gw.   mât d'artimon
marine, nautisme ◊ premier mât à partir de l'arrière du navire
en  jigger mast, mizzen mast
gwern gastell gw.   mât de hune
marine, nautisme ◊ mât placé immédiatement au-dessus d'un bas-mât
en  topmast
gwern gorn gw.   mât de beaupré
marine, nautisme ◊ ou beaupré - mât placé plus ou moins obliquement sur l'avant
en  bowsprit
gwern gorn gw.   beaupré
marine, nautisme ◊ ou mât de beaupré - mât placé plus ou moins obliquement sur l'avant
en  bowsprit
gwern izel gw. ,  gwern izelañ gw.   bas-mât
marine, nautisme ◊ partie inférieure d'un mât, de l'emplanture à la hune
en  lower mast
gwern valouin gw.   mât de beaupré
marine, nautisme ◊ ou beaupré - mât placé plus ou moins obliquement sur l'avant
en  bowsprit
gwern valouin gw.   beaupré
marine, nautisme ◊ ou mât de beaupré - mât placé plus ou moins obliquement sur l'avant
en  bowsprit
gwern veg gw.   bout-dehors
marine, nautisme ◊ verge ou mât que l'on pousse en dehors d'un bateau et qui sert à établir une voile supplémentaire
en  jibboom
gwern vihan gw.   tapecul
marine, nautisme ◊ mât arrière
en  jigger mast
gwern vihan gw.   mât d'artimon
marine, nautisme ◊ premier mât à partir de l'arrière du navire
en  jigger mast, mizzen mast
gwern vizan gw.   mât de misaine
marine, nautisme ◊ premier grand mât à l'avant du navire
en  fore mast
gwern volosk gw.   mât d'artimon
marine, nautisme ◊ premier mât à partir de l'arrière du navire
en  jigger mast, mizzen mast
gwern vras gw.   grand-mât
marine, nautisme ◊ le plus haut des mâts du navire
en  mainmast
gwern vras gw.   mât (grand-)
marine, nautisme ◊ le plus haut des mâts du navire
en  mainmast