- materi g. -où matière
-
physique ◊ substance constituant les corps, douée de propriétés physiquescy materen matter
-
Ar materi eo ar pezh a ra kement korf gant ur mas prop hag un ec’honder spasel.
La matière est ce qui compose tout corps ayant une masse propre et une étendue spatiale. -
En resiprokel, kement tra gant ur mas a zo materi.
Réciproquement, tout ce qui a une masse est de la matière. -
Ar beder stad eus ar materi eo ar stad solut, ar stad liñvek, ar stad c’hazus hag ar stad plasma.
Les quatre états de la matière sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma.
-
Ar materi eo ar pezh a ra kement korf gant ur mas prop hag un ec’honder spasel.
- materi adnevezus g. matière renouvelable
-
industrie de la construction, écologie ◊ matière qui possède la capacité de se régénérer naturellementen renewable material
-
Ar c’hoad a zo ur skouer a vateri adnevezus.
Le bois est un exemple de matière renouvelable.
-
Ar c’hoad a zo ur skouer a vateri adnevezus.
- materi aktivel g. matière active
-
physique, chimie ◊ ensemble des constituants spécifiques responsables d'une action déterminéeen active matter
- materi barionek g. matière baryonique
-
physique ◊ matière composée de particules composites appelées baryons ; elle correspond aux protons et aux neutrons, auxquels on adjoint implicitement les électrons (qui sont des leptons et non des baryons)en baryonic matter
- materi breinus g. matière putrescible
-
biochimie ◊ matière qui peut se putréfieren putrescible matter
- materi dilerc'h g. matière résiduelle
-
écologie, développement durable ◊ résidu, substance ou objet qui est abandonné ou destiné à l'abandon, et qui est susceptible d'être valoriséen residual material, residual
-
Ar materioù dilerc’h eo dilerc’hoù ar prosesusoù produiñ, treuzfurmiñ hag implij, hag ivez an danvezennoù, an dafaroù, ar produioù pe, en hollekoc’h, ar madoù meubl a vez dilezet pe e sell da vezañ dilezet gant o ferc’henned. Al lodenn vrasañ dioute a c’hell bezañ talvoudekaet, dre an adimplij pe an adaozañ dreist holl.
Les matières résiduelles comprennent les résidus des processus de production, de transformation ou d'utilisation, ainsi que les substances, les matériaux, les produits ou, plus généralement, les biens meubles qui sont abandonnés ou que le détenteur destine à l'abandon. La plupart d'entre elles peuvent être valorisées, notamment par le réemploi ou le recyclage.
-
Ar materioù dilerc’h eo dilerc’hoù ar prosesusoù produiñ, treuzfurmiñ hag implij, hag ivez an danvezennoù, an dafaroù, ar produioù pe, en hollekoc’h, ar madoù meubl a vez dilezet pe e sell da vezañ dilezet gant o ferc’henned. Al lodenn vrasañ dioute a c’hell bezañ talvoudekaet, dre an adimplij pe an adaozañ dreist holl.
- materi disolvet g. matière dissoute
-
chimie ◊ substances restantes après filtration d'un échantillon et son évaporation à siccité dans des conditions définiesen dissolved matter
- materi egzotek g. matière exotique
-
physique ◊ matière qui ne serait pas constituée des mêmes particules que la matière ordinaire (baryons et leptons)en exotic matter
- materi etresteredel g. matière interstellaire
-
astronomie ◊ gaz et poussières situés entre les étoiles d'une galaxieen cosmic dust
- materi fisilek g. matière fissile
-
physique ◊ matière contenant des nucléides fissiles qui, placée dans un réacteur, permet d'y développer une réaction nucléaire en chaîneen fissile material, fissionable material