Dictionnaire breton des sciences et des techniques

eskemm v. échanger: généralité ◊ donner une chose et recevoir une chose en contrepartie , communiquer

anglais : exchange

eskemm v. communiquer

sociologie ◊ être en relation avec (relations sociales, relations personnelles)

anglais : be in contact / communicate / exchange

eskemm dre Internet
communiquer par Internet

eskemm v. communiquer (se)

économie , travail ◊ échanger, partager (des documents, des informations)

anglais : exchange / pass on to each other

eskemm titouroù
se communiquer des informations

eskemm v. échanger (s')

gestion , finance ◊ obtenir une monnaie en échange d'une autre

anglais : trade

hirie ec'h eskemmer un dollar evit un euro
le dollar s'échange aujourd'hui à un euro

eskemm g. -où échange: généralité ◊ transfert, circulation : de matière, d'énergie, de biens, de fonds financiers

anglais : exchange

eskemm analañ g. eskemmoù analañ échange respiratoire: médecine ◊ échanges d’oxygène et de dioxyde de carbone

anglais : respiratory exchange

eskemm data v. échanger des données: informatique ◊ transférer des données d'un processus à un autre, d'un ordinateur à un autre, ceci dans les deux sens

anglais : exchange data

eskemm dre Internet g. communication par Internet: informatique ◊ moyens de communiquer sur Internet : messageries électroniques, réseaux sociaux …

anglais : communication on the Internet

eskemm e-maez-marc'had g. échange non marchand: économie ◊ échange qui n'utilise pas le marché

anglais : non-commercial exchange / non-market exchange

eskemm elektroneutral g. échange électroneutre: chimie , physique ◊ échange d'ions électriquement neutre

anglais : electroneutral exchange

eskemm energiezh g. échange énergétique: physique , énergie ◊ ou échange d'énergie

anglais : energy transfer

eskemm energiezh v. échanger de l'énergie: physique ◊ transférer de l'énergie

anglais : exchange energy

eskemm energiezh g. échange d'énergie: physique , énergie ◊ ou échange énergétique

anglais : energy transfer

eskemm gaz g. échange gazeux

physique ◊ ou échange de gaz

anglais : gas exchange

eskemmoù gaz a c'hoarvez e delioù ar plant : tapout gaz karbonek ha dilaoskel dioksigen
les feuilles des plantes sont le siège d'échanges gazeux : prélèvement de gaz carbonique et rejet de dioxygène

eskemm gaz g. échange de gaz

physique ◊ ou échange gazeux

anglais : gas exchange

eskemmoù gaz a c'hoarvez e delioù ar plant : tapout gaz karbonek ha dilaoskel dioksigen
les feuilles des plantes sont le siège d'échanges de gaz : prélèvement de gaz carbonique et rejet de dioxygène

eskemm gwrez g. échange calorifique: physique , thermodynamique ◊ ou échange thermique

anglais : thermal exchange / heat exchange

eskemm gwrez g. échange thermique: physique , thermodynamique ◊ ou échange calorifique

anglais : thermal exchange / heat exchange

eskemm ionek g. échange ionique

chimie , physique ◊ ou échange d'ions - phénomène par lequel des ions contenus dans une solution sont adsorbés par un corps et remplacés par une quantité équivalente d'ions de même charge libérés par ce dernier

anglais : ionic exchange / ion exchange

an eskemm ionek a zo en diazez modoù-ober fizikokimiek implijet en domanioù liesseurt, evel tretamant an dour, an hidrometalurgiezh hag ar farderezh boued
l'échange ionique est à la base de procédés physicochimiques utilisés dans divers domaines, dont le traitement de l'eau, l'hydrométallurgie et la transformation alimentaire

eskemm ionoù g. échange d'ions

chimie , physique ◊ ou échange ionique - phénomène par lequel des ions contenus dans une solution sont adsorbés par un corps et remplacés par une quantité équivalente d'ions de même charge libérés par ce dernier

anglais : ion exchange / ionic exchange

an eskemm ionoù a zo en diazez modoù-ober fizikokimiek implijet en domanioù liesseurt, evel tretamant an dour, an hidrometalurgiezh hag ar farderezh boued
l'échange d'ions est à la base de procédés physicochimiques utilisés dans divers domaines, dont le traitement de l'eau, l'hydrométallurgie et la transformation alimentaire

eskemm ionoù war rousin g. échange d'ions sur résine

chimie , physique ◊ traitement qui consiste à faire circuler l'eau dans un réacteur contenant une résine qui retient, par adsorption, certains ions et les remplacent par une quantité équivalente d'ions de même charge

anglais : resin-based ion exchange / ion exchange on resin / ion exchange with resin

an eskemm ionoù war rousin a c’heller ober gantañ evit digarbonatañ pe dousaat an dour, dilemel lod kompozadoù disolvet, da skouer metaloù pounner, pe adtapout materioù en dour louzet evit o zalvoudekaat ; diazezet eo war an implij eus rousinoù eskemm ionoù, hag a zo danvezennoù andisolvus e stumm greunennoù pe kanetennoù
l'échange d'ions sur résine peut servir à la décarbonatation ou à l'adoucissement de l'eau, à l'élimination de certains composés dissous, par exemple des métaux lourds, ou à la récupération de matières valorisables présentes dans les eaux usées ; il repose sur l'utilisation de résines échangeuses d'ions, des substances insolubles se présentant généralement sous forme de grains ou de billes

eskemm madoù v. échanger des biens: droit ◊ obtenir des biens en contrepartie d'autres biens

anglais : exchange goods

eskemm marc'had g. échange marchand: économie ◊ échange qui utilise le marché

anglais : commercial exchange / trading

eskemm mennozioù v. échanger des idées: généralité ◊ se transmettre mutuellement des idées

anglais : exchange ideas

eskemm moneizoù v. échanger des devises: gestion , finance ◊ obtenir des devises en contrepartie d'autres devises

anglais : exchange goods

eskemm termek g. échange calorifique: physique , thermodynamique ◊ ou échange thermique

anglais : thermal exchange / heat exchange

eskemm termek g. échange thermique: physique , thermodynamique ◊ ou échange calorifique

anglais : thermal exchange / heat exchange

eskemm teulennoù v. échanger des devises: gestion , finance ◊ obtenir des devises en contrepartie d'autres devises

anglais : exchange goods

eskemm titouroù v. échanger des informations: généralité ◊ obtenir des informations en contrepartie d'autres informations

anglais : exchange information

eskemm trofalaktek g. échange trophallactique: zoologie ◊ échange de nourriture par trophallaxie

anglais : trophallactic exchange

eskemm-boued ep. trophallactique: zoologie ◊ relatif à la trophallaxie

anglais : trophallactic

eskemm-boued g. trophallaxie: zoologie ◊ échange mutuel de nourriture entre certains insectes adultes et leurs larves

anglais : trophallaxis

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also